Translation of "通过执法" to English language:
Dictionary Chinese-English
通过执法 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
这通常都通过立法和执法来实现 | This is commonly achieved through the enactment and enforcement of legislation. |
国家通过废除奴隶制的法律... 必要时通过强制力执行 | It's done by the passing of a law and by the enforcing of that law, if necessary. |
应该起草 通过并执行公共广播公司法 | The law on the public broadcaster needs to be drafted, adopted and implemented. |
希望更多的国家通过并且执行示范法 | It was to be hoped that the model provisions would be adopted and implemented by many States. |
为实施这项法令 通过了四 4 项执行条例 | In application of this Act, four (4) implementing regulations have been adopted |
我们应该严格执行最近通过的 反腐败法 | We must vigorously enforce the recently enacted anti corruption law. |
我们通过了法律并执行这些法律以加强出口管制 | We have passed laws and enforced them to strengthen export controls. |
劳工立法通常在联邦以及通过 但其执行由省政府负责 | Labour legislation is usually enacted at the federal level, but the responsibility for enforcing it falls on the provinces. |
如果有关机构在给定时限内不执行法院裁决 法院有权据实执行或通过另一个法院间接执行 | The court has competencies for meritory execution, or indirect execution through another court if the body does not execute the decision within the given deadline. |
各国还应当通过双边和区域会议促进海上麻醉品执法方面的区域合作 向执法人员提供海上麻醉品执法方面的培训 并通过酌情使用禁毒署海上麻醉品执法培训指南草案促进共同的海上执法程序 | States should also promote regional cooperation in maritime drug law enforcement through bilateral and regional meetings, provide training to law enforcement personnel in maritime drug law enforcement and promote common maritime law enforcement procedures through the use, where appropriate, of the draft maritime drug law enforcement training guide of UNDCP. |
(b) 通过使立法与宪法保持一致和有效执法 进一步努力确保法治 | (b) To strengthen its efforts to ensure the rule of law by bringing legislation into line with the Constitution and by the effective practice of law enforcement |
执行已经通过的小学 中学和大学教育框架法 通过国家一级的科学法 将实体和各州的教育法与框架法统一起来 完成通过其他补充法律和细则的程序 | Implementation of the already adopted Framework Law on Primary, Secondary and High Education Adoption of the State level Law on Science Harmonization of the Entity and cantonal education laws with the Framework Law Completion of the adoption of other supplementary laws and by laws. |
新西兰报告说通过已建立的如南太平洋联合执法机构组等执法网络共享信息 | New Zealand reported that the sharing of information took place through established law enforcement networks such as the Combined Law Agency Group in the South Pacific. |
必须通过根据适当程序原则执行司法来体现对法制的尊重 | Respect for the rule of law must be mirrored by justice being done in accordance with the principle of due process. |
难民署欢迎在审查的这段时间里 一些国家通过了执行国际难民文书的立法 或正在通过这类立法 | UNHCR welcomes the fact that, during the period under review, a number of States have adopted legislation to implement the international refugee instruments, or are in the process of adopting such legislation. |
通过这个网络 基层普法和法律权利教育方案得以制定和执行 | Through this network, legal literacy and rights education programmes can be designed and delivered at the grass roots level. |
不过,国家必须努力确保人人无例外的坚决执行已经通过的法律 | However, the State must strive to make sure that adopted laws are implemented steadfastly by all and without exception. |
我再次声明,你们通过的法律将坚决 充分地得到执行 | I pledge once again that the law you have enacted will be fully and vigorously enforced. |
该能源计划是通过1991年第9和第10号法等特定立法付诸执行的 | The energy plan has been implemented through specific legislation, in particular Laws 9 and 10 of 1991. |
(a) 通过持久的驻外法律专家和执法专家构架推广打击洗钱的最佳做法 | (a) Best practice on combating money laundering via a sustainable cadre of field based legal and law enforcement experts shared |
我们需要通过和执行立法 加强车辆 道路和驾驶员安全 | We need to pass and enforce legislation that will help make vehicles, roadways and drivers safer. |
执行当局自行或通过工会机构监督是否符合法律要求 | (e) The implementing authority monitors compliance with the legal requirements, either on its own or through labour union bodies |
立法领域的执行过程虽然有些缓慢 但它通过重大措施继续向前推进 | The legislative sphere continues to advance with impressive measures, albeit its implementation is somewhat more moderate. |
87. 第5执行段获得通过 | Operative paragraph 5 was adopted. |
2005年执行局通过的决定 | Decisions adopted by the Executive Board in 2005 |
执行局2005年通过的决定 | Decisions adopted by the Executive Board in 2005 |
6. 执行局通过会议议程 | The Executive Board adopted the agenda for the session. |
执法人员行为守则 1979年通过 强调指出 执法人员应尊重并保护人权 并且维护每个人的人权 | The Code of Conduct for Law Enforcement Officials (adopted in 1979) underlines that those who exercise police power are to respect and to protect human dignity and to uphold the human rights of all persons. |
(c) 通过使用电脑化培训而获得培训的执法人员人数增加 | (c) Increase in the number of law enforcement officers trained through the use of computer based training |
31. 执法权由总统行使 总统通过普选产生 每期任期为五年 | The executive power is exercised by the President who is elected for a term of five years by universal suffrage. |
上述执法机构负责官员会议都审查了各自上次会议通过的建议的执行情况 | The HONLEA meetings reviewed the implementation of recommendations adopted in their previous meetings. |
切实执行药物管制文书,按照国家政策和优先事项, 通过适当法律和 设立国家一级的执法机构 | Practical implementation of the drug control instruments through the adoption of appropriate laws and the establishment of institutions for their enforcement at the national level, according to national policies and priorities. |
552. 早期的共和国 联邦教育法规在各州法规通过之前作为州的适用法律被执行 | The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted. |
打击有组织犯罪的执法活动正在通过23个突击队执行 它们与全国所有执法机构 州 联邦和地方的 进行了协作 而且惩治有组织罪犯所从事的最突出的刑事犯罪的法律已经通过和付诸实施 | Law enforcement activities against organized crime were being carried out through 23 strike force units, which collaborated with all national law enforcement agencies state, federal and local and legislation had been passed and implemented that dealt with the most prominent criminal offences carried out by organized crime. |
通过劳资协议的执行情况 | Application through collective agreements. |
通过了2005年9月9日关于执行局工作方法的第2005 32号决定 | Adopted decision 2005 32 of 9 September 2005 on the working methods of the Executive Board |
(c) 通过双边和区域会议促进海上禁毒执法方面的区域合作 | (c) Promote regional cooperation in maritime drug law enforcement by means of bilateral and regional meetings |
(g) 通过酌情使用联合国国际药物管制规划署的海上禁毒执法培训指南 推广统一的海上执法程序 | (g) Promote common maritime law enforcement procedures through the use, where appropriate, of the maritime drug law enforcement training guide of the United Nations International Drug Control Programme. |
2002年萨尔瓦多通过一项关于老年人的法规 该法促进一项国家政策的执行 | A law on older persons was approved in El Salvador in 2002. |
他负责执行通过的措施并报告其执行情况 | He shall be responsible for the implementation of the measures adopted. He shall report thereon. |
金融情报室可直接和通过执法渠道与海外对应机构交换情报 | The Financial Intelligence Unit shares information with overseas counterparts, both directly and through law enforcement channels. |
各缔约国通过颁布立法和采取其他措施致力尊重并执行 公约 | States parties had made efforts to respect and implement the Convention through the passage of legislation and other measures. |
1. 编制 通过和执行行动方案 | Elaboration, adoption and implementation of programmes of action |
通过的各项建议的执行情况 | RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE SUBCOMMISSION |
5. 执行理事会理事的审评申请应通过秘书处通知执行理事会 | A request for review by a member of the Executive Board shall be made by notifying the Executive Board through the secretariat. |
相关搜索 : 通过执行 - 通过执行 - 通过执行 - 通过执行 - 通过执行 - 通过执行 - 通过执行 - 通过执行 - 通过执行 - 通过执行 - 交通执法 - 交通执法 - 执法过程 - 法通过