Translation of "通过明确" to English language:
Dictionary Chinese-English
通过明确 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
通过该机制 我希望能够确保决策过程重点更明确 更有秩并且更加负责 | In this way, I expect to be able to ensure more focused, orderly and accountable decision making. |
建议委员会通过适当方式 例如通过公约草案的注解或评注 明确其含义 | We suggest that the Commission clarify its meanings in an appropriate way (for example, by adding notes or comments to the draft Convention). |
形式要求通过要求签名或文件往来而确保明确记录当事人同意仲裁 | By requiring either a signature or an exchange of documents, the form requirement ensures that the parties' assent to arbitration is expressly recorded. |
再明确不过了 | It is too explicit by itself. |
因此 通过一个目标明确的 切合实际的计划是非常重要的 | It was therefore especially important to take a targeted and realistic approach. |
国际法院一致通过的这个结论 是一个有力和明确的信息 | This unanimous conclusion by the Court constitutes a strong and clear message. |
但确确实实是通过教而学 | But it was really through teaching. |
104. 公约 通过第7条载有一个重要的机制 确保实施的透明度 | Through Article 7, the Convention contains an important mechanism to assure transparency in implementation. |
1.196 所有信息和通信技术事务将通过执行明确界定的战略和执行计划来加强 | 1.196 All ICT services will have been enhanced through implementation of a clearly defined strategy and implementation plan. |
9. 有一种意见是 由于明确说明适用于在空气空间中无害通过的管理制度的重要性 应当作为一项迫切事项 依照适用于在领水中无害通过的法律的模式 拟订并明确说明有关国际准则 | The view was expressed that, owing to the importance of clarifying the regime applicable to innocent passage through airspace, relevant international norms should be formulated and clarified as a matter of urgency and based on the model provided by the law applicable to innocent passage through territorial waters. |
我们也有义务 通过向媒体发布声明 确保他们的信息被发出去 | We also have an obligation, via any statements that may be issued to the press, to make sure that their message is sent. |
我们还通过了全面和明确的方案以执行这些政策 并确定了其执行所必需的资源 | We have also adopted comprehensive and clear programmes to give effect to those policies and have identified the resources required for their implementation. |
(e) 请大会为通过之目的而审议最后确定的战略性长期构想说明 | (e) Invited the General Conference to consider, for the purpose of adoption, the strategic long term vision statement so finalized. |
(a) 通过交流信息和经验等手段 解决多年工作方案中明确的问题 | (a) Address issues identified in the multi year programme of work, in particular through the exchange of information and experiences |
通过这项进程,有些国家政府逐步把民主的原则变成明确的政策 | Through this process some Governments are gradually translating democratic principles into explicit policies. |
如果这些法律尚未通过 请说明定于何时通过 | If these laws have not been adopted please indicate a time frame for their adoption. |
埃塞俄比亚明确表明了哪些是它认为 划界裁定 中必须由双方通过对话予以解决的 变通和不切实际的 问题 | Ethiopia made it clear that what it described as the anomalies and impracticalities in the Delimitation Decision must be addressed by the Parties through dialogue. |
14. 正如副主席所明确指出的 决议草案比过去所通过的决议草案要短且具体得多 | 14. He reiterated the Vice Chairman apos s observation that the draft resolution was much shorter and much more action oriented than those previously adopted. |
你能通过它看到明天... | You could tell by her manana... |
23. 丹麦代表说 丹麦政府支持小组委员会通过的草案的立场很明确 | 23. The representative of Denmark stated that his Government apos s position in its support of the draft as adopted by the Sub Commission was clear. |
大会最近通过的反恐怖主义文书就是这样 国际法确实已发展 更明确地划分这种界限 | While international law had indeed evolved, it provided a clearer delineation with regard to the relationship. |
quot 第1976条 刑事诉讼是公开的 在本法典明确指明的案件中国家通过检察部提起诉讼 quot | quot Article 1976. Criminal proceedings are public and are brought by the State through the Office of the Public Prosecutor, in the cases expressly mentioned in this Code. quot |
会议通过 埃斯特角城宣言 和 行动纲领 ,其中明确了目前通过该区域内的国际合作执行的具体空间应用方案 | The Conference adopted the Declaration of Punta del Este and Plan of Action, which identified specific space applications programmes being implemented through international cooperation in the region. |
因此 宪法 为通过反歧视行动加速实现男女平等提供令人明确的依据 | The Constitution, therefore, provides a clear basis for accelerating equality between women and men through affirmative action. |
目前也没有明确指出关于经由一次国家全民投票通过该宪法的规则 | For the time being, there are also no clear indications about the rules for the adoption of the constitution through a national referendum. |
我们提倡通过一项有关这一条约的明确的谈判授权 不为无关建议所累 | We advocate the adoption of a clean negotiating mandate on such a treaty, unencumbered by linkages to unrelated proposals. |
查明非正式居住情况并通过将所有权转让给自然人而最后确定拥有权 | Identification of informal settlements and formalization of ownership by transfer of title to physical persons |
买方 原告 通过挂号信确认了通过电话缔结的销售协议 | The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail. |
J. 委员会通过的声明 58 21 | J. Statements adopted by the Committee 58 15 |
2. 注意到2001年立法会议通过公民投票法 该法肯定惟有通过公民投票才能使选民明确裁断一个紧迫的问题 惟有通过公民投票才能修正 开曼群岛宪法 | 2. Takes note of the adoption by the Legislative Assembly in 2001 of a referendum law, which confirmed that only a referendum makes it possible for the electorate to give a clear judgement on a single issue of immediate relevance and that the Constitution of the Cayman Islands can be amended only through a referendum |
通过议程后 麻委会通常确定会议日程表 | Following the adoption of the agenda, the Commission normally establishes the timetable for its session. |
随着主席声明草案和其中所载措施的通过 安理会的立场将是非常明确的 这种观点大错特错 | With the adoption of the draft presidential statement and the measures contained in it, the Council's position will be read as being equally clear such an opinion is profoundly mistaken. |
171. 卢旺达当局1996年9月28日通过的第9 96号法案为这类冲突的后果提供了一种明确的说明 | 171. A clear illustration of the consequences of this type of conflict is provided by Act No. 9 96 of 8 September 1996, adopted by the Rwanda authorities. |
不过 她对明确提到暂行特别措施的第10条的最初修正没有获得土耳其议会通过深感遗憾 | However, she deplored the fact that the original amendment to article 10, which explicitly mentioned temporary special measures, had not been adopted by the Turkish Parliament. |
这种继续违反行为必须被解释为缔约国通过法令或明确暗示对过去的违反行为加以肯定 | A continuing violation must be interpreted as an affirmation, by act or clear implication, of the previous violations of the State party. |
在这方面 马来西亚欢迎欧洲联盟通过了关于达到0.7 这一指标的明确时限 | In that regard, Malaysia welcomes the adoption by the European Union of clear timelines for reaching the 0.7 per cent target. |
上星期 安理会部长级会议一致通过第1636 2005 号决议 发出强烈和明确的信息 | The Council's unanimous adoption of resolution 1636 (2005) at the ministerial level meeting last week sent a strong and clear message. |
打开 任何选择将被自动写入剪贴板 关闭 您必须明确复制内容 如通过 Ctrl C | On Any selection is immediately written to the clipboard. Off You must explicitely copy e. g. via Ctrl C. |
自从联合国通过题为 不同文明对话全球议程 的第56 6号决议 确定该年为联合国不同文明对话年以来现已过了四年 | And four years have now passed since the General Assembly adopted resolution 56 6, entitled Global Agenda for Dialogue among Civilizations , making the year 2001 the year of dialogue among civilizations. |
通过重新优先发展和千年发展目标 联合国改革应该通过提供资源和明确受权至少从事三项工作 来增强联合国力量 | With renewed priority to development and the Millennium Development Goals, United Nations reform should empower the Organization by providing the resources and a clear mandate to do at least three things. |
我不能确定你能通过那段路 | I'm not sure you can get through now. |
1997年1月通过了一份关于治理的新的政策文件,明确确定治理是开发计划署拟订方案的一个目标 | Governance was explicitly confirmed as a programming objective within UNDP in January 1997, with the adoption of a new policy document on governance. |
让我们通过对比来说明问题. | We talk about things in relative terms. |
b 政府通过的国别战略说明 | b CSN adopted by the Government. |
如果颁布国的国内制度允许供应商通过代理人代办 可能无需作出明确规定 | If enacting States' domestic systems allow suppliers to operate through agents, explicit provision may not be needed. |
相关搜索 : 通过明确提及 - 通知明确 - 通过确定 - 通过确认 - 通过确保 - 通过确定 - 通过确认 - 通过确保 - 通过确定 - 通过确定 - 确保通过 - 通过确保 - 通过确定 - 通过确认