Translation of "通过翻腾" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

我的思想里不停地翻腾着这个问题
I constantly went over this problem in my mind.
大会和会议管理部还通过各种渠道 包括翻译公司 承包翻译
The Department for General Assembly and Conference Management is also handling contractual translations through various sources, including translation firms.
在此期间 54人通过上诉或通过减刑程序推翻对他们的死刑判决
During the same period, 54 persons had their sentences overturned on appeal or through the commutation process.
该战略要求按以下方法分阶段进行翻修 秘书处大楼翻修分四个阶段 每个阶段腾空秘书处大楼十层 在对整个大会大厦进行翻修后 再分两个阶段翻修会议楼
The strategy provides for phased renovation as follows 10 floors of the Secretariat building would be vacated at each phase to allow renovation of the Secretariat building in four phases and the entire General Assembly building would be renovated, followed by the Conference building, which would be renovated in two phases.
我怕自己有些压抑的一部分 会失控 而我会永远包埋 在她的恶臭令人震惊的翻腾
I was afraid some repressed part of myself would go out of control, and I'd be forever entrapped in the shocking seethe of her stench.
腾讯董事会主席兼首席执行官马化腾表示 互联网的下半场属于产业互联网 上半场腾讯通过连接为用户提供优质的服务 下半场我们将在此基础上 助力产业与消费者形成更具开放性的新型连接生态
Pony Ma, Tencent Chairman of the Board of Directors and CEO, said that the second half of the Internet belongs to industrial Internet, for the first half, Tencent provided quality service to users through connection, while, for the second half we will help industries and consumers to form a more open and new type of connection ecology on this basis.
这里展示的是 我们能够把飞行器的能力 翻倍 翻三倍 四倍 仅仅通过让它们和邻居合作 大家可以看到
So this just shows that we can double, triple, quadruple the robot strength by just getting them to team with neighbors, as you can see here.
请注意她是如何翻滚和转体 她不是坐在那里 也没有通过鼓气到槽罐里 来控制上浮或下沉 她就是翻转
And just notice how she rolls under and turns she doesn t sit there and try and blow air into a tank and kind of flow up or sink down she just rolls.
翻过100页后
And 100 pages later.
再翻过在100页
And another 100 pages later.
翻译 过程开始啦
That begins my translation process.
通常被翻译为 我思故我在
That's routinely translated as, I think, therefore I am.
我们需要一个通用翻译器
We need a universal translator.
2003年4月21日 他的妻子通过法庭的翻译向警方亲手交纳了任命律师的钱
On 21 April 2003, his wife hand delivered money to the police, through an interpreter of the court, to appoint the attorney.
她把着见外套翻过来
She's turning it inside out.
腾讯 2亿
On Tencent, 200 million.
21. 著重指出减免债务应有助于实现包括减少贫穷在内的发展目标 在这方面 促请各国将这些通过减免债务 尤其是通过勾销和减少债务而腾出的资源用于实现这些目标
21. Stresses that debt relief should contribute to development objectives, including poverty reduction, and in this regard urges countries to direct those resources freed through debt relief, in particular through debt cancellation and reduction, towards these objectives
腾一下地方
Move over.
我会翻过一些其它的国家
I'll just flip through a few other slides.
你可以通过侦察机轻易地找到那里的翻车鱼 它们喜欢在漂浮的大型褐藻下游荡
And the Molas there, you can find them with a spotter plane very easily, and they like to hang out under floating rafts of kelp.
比我大的姐姐非常喜欢折腾我的父母, 他们也正忙着折腾她.
My older sister was busy torturing my parents, and they were busy torturing her.
伊斯兰革命推翻的一个通过政变上台 靠自诩为民主和人权旗手的国家支撑的政权
The Islamic revolution toppled a regime which had been put in place through a coup and that was being supported by those who claim to be advocates of democracy and human rights.
我想我应该给你们翻译过来
I thought I'd translate for you.
这就是我们推翻设想的过程
That's progress when we prove things wrong.
约伯 最古老书卷的作者 曾说过 人生在世必遇患难 如同火星飞腾
Writing the oldest book in the world was Job, and he said, Man is born unto trouble as the sparks fly upward.
不过我提及这本书的原因是 Rabassa早前曾提出过 这样优雅简洁的见解 每一次沟通的行为 都是一次翻译的行为
But the reason that I mention it is that early on, Rabassa offers this elegantly simple insight Every act of communication is an act of translation.
托斯腾 雷尔 谢谢
TR Thanks.
所以 我要把它翻译成通俗易懂的语言
So I'm going to translate this into language that you can understand.
我们有超过一百位的翻译人员 懂得超过63种语言 在这个小医院里头 翻译花掉了上百万美元
We have more than 100 translators covering 63 languages, and we spend millions of dollars just in our little hospital.
首先 国会和政府未能就推翻2004年晚些时候通过的一系列违背宪法决定的机制达成协议
First, the National Congress and the Government failed to reach agreement on a mechanism to overturn the series of unconstitutional decisions adopted in late 2004.
腾讯新六大事业群
Tencent six new business groups.
它们是强大的图腾
And these are powerful water totems.
中国腾飞仍将持续
Long Live China s Boom
水沸腾后变为蒸汽
Water turns into steam when it is boiled.
象开水一样地沸腾
As does boiling water.
象开水一样地沸腾
Like the churning of boiling water.
象开水一样地沸腾
as boiling water bubbles.
象开水一样地沸腾
As the seething of boiling water.
象开水一样地沸腾
Like the boiling of seething water.
象开水一样地沸腾
like boiling water.
象开水一样地沸腾
seething like boiling water.
象开水一样地沸腾
as the boiling of the hot water.
象开水一样地沸腾
Like the boiling of scalding water.
象开水一样地沸腾
like water.
象开水一样地沸腾
Like the boiling of hot water.