Translation of "通过防止" to English language:


  Dictionary Chinese-English

通过防止 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

1. 通过注册或发放执照来防止滥用
Preventing abuse through registration or licensing
通过下列方式防止再次发生侵犯行为
(h) Preventing the recurrence of violations by such means as
我们上次报告提到的第5762 2001号 防止盯梢法 防止盯梢法 是2001年10月通过的
The Prevention of Stalking Law, 5762 2001 ( Prevention of Stalking Law ), mentioned in our previous report, was enacted in October 2001.
尚未专门通过防止基地组织活动的任何法律
There are no laws that have been specifically enacted to prevent Al Qaida activities.
8. 2003年 墨西哥通过了联邦防止和消除歧视法
In 2003, Mexico adopted a federal law for the prevention and elimination of discrimination.
缔约国应合作防止核恐怖主义行为,特别通过
States parties shall cooperate in the prevention of acts of nuclear terrorism, particularly, by
通过这类手段并可绕过严格 设计周密的防止滥用的保障
By these means, strict, well conceived guarantees against abuse are circumvented.
4. 还吁请所有国家通过和执行国籍法 目的是依照国际法的基本原则 特别通过防止任意剥夺国籍 防止和减少无国籍状态
Also calls upon all States to adopt and implement nationality legislation with a view to preventing and reducing statelessness, consistent with fundamental principles of international law, in particular by preventing arbitrary deprivation of nationality
4. 还吁请所有国家通过和执行国籍法 目的是依照国际法的基本原则防止和减少无国籍状态 特别通过防止任意剥夺国籍
Also calls upon all States to adopt and implement nationality legislation with a view to preventing and reducing statelessness, consistent with fundamental principles of international law, in particular by preventing arbitrary deprivation of nationality
第15条(h)项处理了通过预防和劝阻防止再度发生侵权行为的目标
The objective of avoiding the commission of further violations through prevention and dissuasion is dealt with in clause 15 (h).
通过多边谈判 拟订防止外空军备竞赛的有效措施
Develop effective multilaterally negotiated measures to prevent an arms race in outer space
为了更有效地防止盗版 议会在1987年通过了电影法
In order to achieve more efficient anti piracy protection, Parliament passed the Act concerning cinematography in 1987.
该观察员报告说 2003年 墨西哥通过了一项联邦防止和消除歧视法 该法也规定设立国家防止歧视委员会(防止歧视委员会)
The observer reported on the adoption in 2003 of a federal law for the prevention and elimination of discrimination, which also provided for the creation of a National Council to Prevent Discrimination (CONAPRED).
它将通过适量转动马达 来抵消倾斜的角度防止倾倒
He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.
98. 到目前为止 共有89个国家通过了防止母婴传播国家战略 89个国家通过了防止青年人感染艾滋病毒国家战略 79个国家通过了在校进行谋生技能教育国家战略 47个国家通过了孤儿和易受感染儿童保护和照顾国家战略
To date, 89 countries have adopted national strategies for PMTCT 89 for the prevention of HIV infection among young people 79 for school based life skills education and 47 for the protection and care of OVCs.
此外 委员会通过了一项关于防止种族灭绝问题的声明
Furthermore, the Committee adopted a statement on the prevention of genocide.
回顾 防止及惩治灭绝种族罪公约 的通过是为了防止再度出现类似纳粹政权所犯的灭绝种族行为
Recalling the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, which was adopted in order to avoid repetition of such genocides as those committed by the Nazi regime,
第一 安全性 投标书必须 例如通过防火墙 受到保护以防止擅自读取或干预
First, security tenders must be protected from unauthorized access or interference (for example, via firewalls).
通过执行这些文书 布隆迪可以在防止和制止国际恐怖主义方面开展合作
The implementation of these agreements should enable Burundi to cooperate internationally in terrorism prevention and control.
6. 通过工作组提交防止歧视及保护少数小组委员会的报告
6. Adoption of the report of the Working Group to the Sub Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
(d) 在哥斯达黎加 通过教育 培训 关心有前科的人及其家属 并通过改进司法工作 防止重犯
(d) In Costa Rica, the prevention of recidivism through education, training and care for ex convicts and their families, and the improvement of the administration of justice
还提到了人权委员会通过的 防止买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情活动行动纲领 和 取消童工剥削行动纲领 以及防止歧视和保护少数小组委员会通过的 防止贩卖人口和利用他人卖淫行动纲领
Reference was also made to the Programmes of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography, for the Elimination of the Exploitation of Child Labour adopted by the Commission on Human Rights and the Programme of Action for the Prevention of Traffic in Persons and the Exploitation of the Prostitution of Others adopted by the Sub Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
防止过度或不合理开支.
Prevention of excessive or unjustified expenditures
国家级的机构通过了防止贩卖人口 包括贩卖妇女的行动计划
The state level authorities enacted the action plan for prevention of human trafficking, including the trade with women.
(a) 更努力通过综合办法防止和保护儿童免遭一切形式的暴力
(a) Strengthen efforts to prevent and protect children from all forms of violence through a comprehensive approach
4. 请各国合作防止偷运者通过其领土非法运送第三国的国民
4. Requests States to cooperate in order to prevent the illegal transport by smugglers of third country nationals through their territory
该草案已提交给防止歧视及保护少数小组委员会 随后获通过
The draft had then been submitted to the Sub Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities and subsequently adopted.
通过计划生育和性教育防止不想要的怀孕 并通过安全生育服务和产前协助减少产妇死亡率
Prioritize the prevention of unwanted pregnancy through family planning and sex education and reduce maternal mortality rates through safe motherhood services and prenatal assistance.
军政府通过防止反对者发动对其不利的运动来确保其胜利果实
The junta helped ensure its victory by preventing opponents from campaigning against it.
加强国际合作 通过棱晶项目 紫色行动和黄玉色行动防止前体和
Strengthening international cooperation to prevent the illicit manufacture of and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances by preventing the diversion and smuggling of precursors and essential equipment in the context of Project Prism, Operation Purple and Operation Topaz
联大多年来连续以压倒性多数票通过 防止外空军备竞赛 决议案
For many consecutive years, the General Assembly has overwhelmingly adopted a resolution on prevention of an arms race in outer space.
(a) 加强努力 通过综合办法防止和保护儿童免遭一切形式的暴力
(a) To strengthen efforts to prevent and protect children from all forms of violence through a comprehensive approach
1997年6月,欧盟通过了一项防止和打击常规武器非法走私的方案
In June 1997, the Union adopted a programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms.
这将有效通过在货运之前对之进行核查来建立防止非法进口的补充过滤程序
This would effectively create an additional filter for illegal imports by detecting them before the shipments are made.
我的特使们通过斡旋 致力达成和平协定 或设法防止冲突剧烈升级
My envoys used their good offices in seeking peace agreements or in trying to prevent disputes from violently escalating.
27. 2004年 政府通过了2004至2008年 防止和打击腐败国家战略和国家方案
In 2004, the Government had adopted the National Strategy and National Programme for Corruption Prevention and Combating for 2004 2008.
51. 儿童死亡事件中 有高达40 的死亡可通过改善家庭照料予以防止
Up to 40 per cent of child deaths could be prevented with improved family care.
铭记防止歧视及保护少数小组委员会在这一方面通过的所有决议
Bearing in mind all resolutions adopted in this regard by the Sub Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities,
据称 旨在防止承运人重新界定其义务的(a)项的用意是防止承运人通过直接做其不可以直接做的事情规避其义务
It was said that paragraph (a) preventing a redefinition by the carrier of its obligations was intended to prevent the carrier from circumventing its obligations by doing indirectly what it could not do directly.
2005年 世界首脑会议成果文件 阐明 这项责任使得人们必须通过适当必要手段防止此类罪行 包括防止煽动此类罪行
The 2005 World Summit Outcome states that this responsibility entails the prevention of such crimes, including preventing their incitement, through appropriate and necessary means.
冈比亚政府是否正在通过提高意识来防止切割女性生殖器官的做法
Was the Government making an effort to prevent female genital mutilation through awareness raising?
缔约国应特别通过下列方式,在防止第2条所述的罪行方面进行合作
States Parties shall cooperate in the prevention of the offences set forth in article 2, particularly
回顾 防止及惩治灭绝种族罪公约 第260 A(III)号决议 附件 的通过是为了防止再度出现类似纳粹政权所犯的灭绝种族行为
Recalling the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide,Resolution 260 A (III), annex. which was adopted in order to avoid repetition of genocides such as those committed by the Nazi regime,
44. 她称赞意大利政府通过关于防止贩运人口的第228号法律 但是需要有更多的措施来防止从非洲及其他大陆贩运少女
While she commended the Government for Law 228 on measures against trafficking in human beings, more measures were needed to prevent trafficking, in girls from Africa and other continents.
在纳粹浩劫之后 防止这种浩劫的第一个步骤就是通过了 世界人权宣言
After the Shoah, the first step towards prevention was the Universal Declaration of Human Rights.

 

相关搜索 : 防止通过 - 防止通过 - 防止过载 - 防止 - 防止 - 防止 - 防止 - 防止 - 防止 - 防止 - 防止 - 通过停止 - 禁止通过 - 通过禁止