Translation of "遮" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 他们被遮住了 从这个角度看 被灰色的木板遮住了 | They're occluded, from his point of view, with a kind of gray piece of wood. |
| 被遮掩的性欲 | Veiled Sexuality |
| 他 又 必 在 這 山上 除滅 遮蓋萬 民 之物 和 遮蔽 萬國 蒙臉 的 帕子 | He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations. |
| 他 又 必 在 這 山 上 除 滅 遮 蓋 萬 民 之 物 和 遮 蔽 萬 國 蒙 臉 的 帕 子 | He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations. |
| 他 又 必 在 這 山上 除滅 遮蓋萬 民 之物 和 遮蔽 萬國 蒙臉 的 帕子 | And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations. |
| 他 又 必 在 這 山 上 除 滅 遮 蓋 萬 民 之 物 和 遮 蔽 萬 國 蒙 臉 的 帕 子 | And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations. |
| 我会带上遮眼布. | I'll put the blindfold on. |
| 月亮被雲遮住了 | The moon is behind the clouds. |
| 这是它的遮羞布 | That is the fig leaf with which it covers itself. |
| 它必须短到能充分激起大家的兴趣 长到能遮住应该被遮的地方 | It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject. |
| 把 櫃抬進 帳幕 挂上 遮掩櫃 的 幔子 把 法 櫃 遮掩 了 是 照 耶和華 所 吩咐 他的 | He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as Yahweh commanded Moses. |
| 把 櫃 抬 進 帳 幕 挂 上 遮 掩 櫃 的 幔 子 把 法 櫃 遮 掩 了 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 他 的 | He brought the ark into the tabernacle, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as Yahweh commanded Moses. |
| 把 櫃抬進 帳幕 挂上 遮掩櫃 的 幔子 把 法 櫃 遮掩 了 是 照 耶和華 所 吩咐 他的 | And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony as the LORD commanded Moses. |
| 把 櫃 抬 進 帳 幕 挂 上 遮 掩 櫃 的 幔 子 把 法 櫃 遮 掩 了 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 他 的 | And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony as the LORD commanded Moses. |
| 在旁遮普省 正在根据 旁遮普省中学教学计划 编写性别敏感的学习材料 | ii) In Punjab gender sensitive learning materials were developed under the Punjab Middle School Project. |
| 现在, 我会带上遮眼布. | Now, I'm going to put on the blindfold. |
| 即使是弯树也能遮阴 | Even crooked tree gives shade. |
| 我 將 你 撲滅 的 時候 要 把 天 遮蔽 使 眾星 昏暗 以 密雲 遮掩 太 陽 月亮 也 不 放光 | When I shall extinguish you, I will cover the heavens, and make its stars dark I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light. |
| 我 將 你 撲 滅 的 時 候 要 把 天 遮 蔽 使 眾 星 昏 暗 以 密 雲 遮 掩 太 陽 月 亮 也 不 放 光 | When I shall extinguish you, I will cover the heavens, and make its stars dark I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light. |
| 我 將 你 撲滅 的 時候 要 把 天 遮蔽 使 眾星 昏暗 以 密雲 遮掩 太 陽 月亮 也 不 放光 | And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light. |
| 我 將 你 撲 滅 的 時 候 要 把 天 遮 蔽 使 眾 星 昏 暗 以 密 雲 遮 掩 太 陽 月 亮 也 不 放 光 | And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light. |
| 所以我们说的谜题就是 为什么贿赂 礼貌的要求 恳请 威胁经常要遮遮掩掩的 | So the puzzle is, why are bribes, polite requests, solicitations and threats so often veiled? |
| 你用什么来遮盖你的脸 | What do you do to to cover your face? |
| 應該為這些花遮擋風雨 | These flowers should be sheltered from the rain. |
| 其上 有 撒拉弗 侍立 各有 六 個 翅膀 用 兩個 翅膀 遮臉 兩個 翅膀 遮腳 兩個 翅膀 飛翔 | Above him stood the seraphim. Each one had six wings. With two he covered his face. With two he covered his feet. With two he flew. |
| 其 上 有 撒 拉 弗 侍 立 各 有 六 個 翅 膀 用 兩 個 翅 膀 遮 臉 兩 個 翅 膀 遮 腳 兩 個 翅 膀 飛 翔 | Above him stood the seraphim. Each one had six wings. With two he covered his face. With two he covered his feet. With two he flew. |
| 其上 有 撒拉弗 侍立 各有 六 個 翅膀 用 兩個 翅膀 遮臉 兩個 翅膀 遮腳 兩個 翅膀 飛翔 | Above it stood the seraphims each one had six wings with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly. |
| 其 上 有 撒 拉 弗 侍 立 各 有 六 個 翅 膀 用 兩 個 翅 膀 遮 臉 兩 個 翅 膀 遮 腳 兩 個 翅 膀 飛 翔 | Above it stood the seraphims each one had six wings with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly. |
| 看哪 黑暗 遮 蓋 大地 幽暗 遮蓋萬民 耶和華 卻要 顯現 照耀 你 他 的 榮耀 要 現在 你 身上 | For, behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples but Yahweh will arise on you, and his glory shall be seen on you. |
| 看 哪 黑 暗 遮 蓋 大 地 幽 暗 遮 蓋 萬 民 耶 和 華 卻 要 顯 現 照 耀 你 他 的 榮 耀 要 現 在 你 身 上 | For, behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples but Yahweh will arise on you, and his glory shall be seen on you. |
| 看哪 黑暗 遮 蓋 大地 幽暗 遮蓋萬民 耶和華 卻要 顯現 照耀 你 他 的 榮耀 要 現在 你 身上 | For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee. |
| 看 哪 黑 暗 遮 蓋 大 地 幽 暗 遮 蓋 萬 民 耶 和 華 卻 要 顯 現 照 耀 你 他 的 榮 耀 要 現 在 你 身 上 | For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee. |
| ㈥ 作为法律秘书 代表旁遮普政府与中央政府商讨一切与旁遮普省有关的法律问题 | (b) Attended six weeks course in Shariah at Madina University Saudi Arabia from third week of February 1982 to 15 April 1982. |
| 摩西 上山 有 雲彩 把 山 遮蓋 | Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain. |
| 摩 西 上 山 有 雲 彩 把 山 遮 蓋 | Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain. |
| 摩西 上山 有 雲彩 把 山 遮蓋 | And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount. |
| 摩 西 上 山 有 雲 彩 把 山 遮 蓋 | And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount. |
| 在雲的遮蔽下無法見到月亮 | The moon is invisible behind the clouds. |
| 你看不太清楚 因为毛遮住了 | You can't really see too clear. The fur's kind of grown over. |
| 我从遮眼布里什么也看不到. | I couldn't see through the blindfold. |
| 我使一棵瓠瓜 长起来遮着他 | And We made a gourd tree grow over him. |
| 我使一棵瓠瓜 長起來遮著他 | And We made a gourd tree grow over him. |
| 我使一棵瓠瓜 长起来遮着他 | And We grew a tree of gourd (as a shelter) above him. |
| 我使一棵瓠瓜 長起來遮著他 | And We grew a tree of gourd (as a shelter) above him. |
| 我使一棵瓠瓜 长起来遮着他 | and We caused to grow over him a tree of gourds. |
