Translation of "遵守或解释" to English language:


  Dictionary Chinese-English

遵守或解释 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

88. 特设协商小组认为 凡当地订有公司治理守则 企业应当遵循 遵守或解释 的规则 披露它们遵照当地守则的建议行事的程度 并对没有遵照建议的方面做出解释
The ad hoc consultative group recognized that, where there is a local code on corporate governance, enterprises should follow a comply or explain rule wherein they disclose the extent to which they followed the local code's recommendations and explain any deviations.
此外 作出解释时还应考虑到在国际实践中遵守诚信
In addition, interpretation is to have regard for the observance of good faith in international practice.
在执行限制自由期间 受刑人 quot (a) 非经法院批准 不得变更住所 (b) 无权晋升或加薪 (c) 如经传唤到法院解释其在服刑期间的行为时 必须出庭解释 (d) 对工作必须负责 严格遵守法律 并遵守社会主义共处规范.
While serving the sentence, the person (a) may not change residence without the authorization of the court (b) shall not be entitled to promotions or salary increases (c) shall be obliged to appear before the court as often as summoned to explain his conduct while serving the sentence (d) must display a responsible attitude towards his work, strict compliance with the law and observance of the standards of socialist coexistence ...
89. 许多国家采用 遵守或解释 机制 使投资者和其他利益相关者能够更多地获得公司的信息 这应予以鼓励
The use of comply or explain mechanisms in many countries allows investors and other stakeholders greater access to information about the corporation and is to be encouraged.
表决守则和对投票的解释
Conduct during voting and explanation of votes
关于这个 遵守或解释 规则 目前有些国家要求在国外上市的公司披露当地治理做法和外国上市标准的差异程度
Related to this comply or explain rule, some countries now require companies with foreign listings to disclose the extent to which the local governance practices differ from the foreign listing standards.
5. 从关于集体上诉议定书的解释报告中来看 由于上诉具有 quot 集体性质 quot 因此只能提出关于不遵守一国法律或不遵守 宪章 一项规定的做法的问题 而不得提出个人情况
5. It appears from the Explanatory Report to the Collective Complaints Protocol that because of their collective nature complaints may only raise questions concerning non compliance with a State apos s law or practice with one of the provisions of the Charter and that individual situations may not be submitted.
6. 委员会得到接收来文缔约国的解释或陈述以后 应遵循上面规定的程序将此种解释或陈述转送给提交原来文的缔约国
When the Committee receives the explanations or statements of the receiving State, the procedure laid down above shall be followed with respect to the transmission of those explanations or statements to the State party submitting the initial communication.
49. 表决守则和对投票的解释 20
Conduct during voting and explanation of votes 18 50.
54. 表决守则和对投票的解释 46
Conduct during voting and explanation of votes 40 55.
54. 表决守则和对投票的解释 86
Conduct during voting and explanation of votes 76 55.
35. 表决守则和对投票的解释 118
Conduct during voting and explanation of vote 106 36.
54. 表决守则和对投票的解释 157
Conduct during voting and explanation of votes 144 55.
56. 表决守则和对投票的解释 199
Conduct during voting and explanation of votes 183 57.
1. 解释本法时 应当考虑到其国际渊源以及促进其统一适用和遵守诚信的必要性
1. In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith.
强调各国必须适当解释和履行与酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚有关的义务 并严格遵守 公约 第一条所载的酷刑定义
Emphasizing the importance of properly interpreting and implementing the obligations of States with respect to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and of abiding strictly by the definition of torture contained in article 1 of the Convention,
这一决定要求智利提交一份解释或者使其返回遵约状态的行动计划
The decision requested it to submit an explanation, or a plan of action for its return to compliance.
1. 对本法作出解释时 应考虑到其国际渊源以及促进其统一适用和遵守诚信的必要性
1. In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith.
1. 对本法作出解释时,应考虑到其国际渊源以及促进其统一适用和遵守诚信的必要性
1. In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith.
然而 委员会认为其有责任确保第十五号一般性建议对 公约 第四条所作的解释得到遵守
d The petitioners refer to
对本法作出解释时 应考虑到其国际渊源以及促进其统一适用和遵守诚实信用的必要性
In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith.
不遵守命名规则会导致解析错误
Not complying with the naming conventions will result in parse errors.
第 37 条 解释投票或立场
Rule 37
A. 变更或解释判决或命令的程序
Procedure for revision or interpretation of a judgement or order
当局解释说 雇用机构在同外国公司的谈判中 确保古巴法律获得充分遵守 而工会职员也参与谈判
The authorities had reportedly explained that the employment authority, in its negotiations with foreign companies, guaranteed that Cuban legislation would be fully respected and that trade union officials took part in the negotiations.
拒绝遵守或限制应用劳动法 第3款
refuses to comply with or restricts the applicability of labour legislation (section III).
或是一个合情合理的解释
That's whatyou should be telling them or a reasonable facsimile of an explanation.
而且在得到遵守之后,应该解除这些制裁
And after compliance, these sanctions must be lifted.
一 在解释本公约时 应当考虑到其国际性以及促进其适用上的统一和在国际贸易中遵守诚信的必要性
1. In the interpretation of this Convention, regard is to be had to its international character and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith in international trade.
一 在解释本公约时 应当考虑到其国际性以及促进其适用上的统一和在国际贸易中遵守诚信的必要性
In the interpretation of this Convention, regard is to be had to its international character and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith in international trade.
519. 委员会感谢缔约国代表提供的补充情况,但指出该代表团没有解释该国是如何遵守 公约 第4条的
The Committee thanked the representative for the supplementary information provided, but noted that the delegation had failed to explain how it was complying with article 4 of the Convention.
遵守 我 的 命令 就 得 存活 保守 我 的 法則 或 作 指教 好像 保守 眼中 的 瞳人
Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.
遵 守 我 的 命 令 就 得 存 活 保 守 我 的 法 則 或 作 指 教 好 像 保 守 眼 中 的 瞳 人
Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.
遵守 我 的 命令 就 得 存活 保守 我 的 法則 或 作 指教 好像 保守 眼中 的 瞳人
Keep my commandments, and live and my law as the apple of thine eye.
遵 守 我 的 命 令 就 得 存 活 保 守 我 的 法 則 或 作 指 教 好 像 保 守 眼 中 的 瞳 人
Keep my commandments, and live and my law as the apple of thine eye.
遵守?
Obey?
他们允许采用政治暴力行动作为将穆斯林国家改造为遵守他们错误解释的伊斯兰法的社会的一个手段
They allow political violence as a means of transforming Muslim states into societies that adhere to their misinterpretation of Islamic law.
quot (1) 对本公约作出解释时 应考虑到它的国际性以及促进其适用的统一和在国际贸易中遵守诚信的必要性
quot (1) In the interpretation of this Convention, regard is to be had to its international character and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith in international trade.
她特别提请注意对 公民权法 第8条的任意性解释 将取得公民权的条件定为 申请人 quot 遵守克罗地亚现行法律制度和习惯 他或她接受克罗地亚文化
She has called attention especially to arbitrary interpretation of article 8 of the Law on Citizenship, conditioning citizenship on a conclusion that an applicant is attached to the legal system and customs persisting in the Republic of Croatia and that he or she accepts the Croatian culture .
会议的建议赋予个人或群体权利就不遵守
Covenant on Economic, Social and Cultural Rights granting the right of individuals or groups to
(a) 仲裁协议的有效性 解释或适用
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement
我可以解释的 或许你觉得很奇怪
This may seem unusual.
许多国家已单方面遵守这样一种禁止或暂停
Such a ban, or a moratorium, is already observed unilaterally by many countries.
规矩定了就必须遵守 没有遵守规矩的人
These are rules invented by someone who doesn't pass the test himself.
(c) 各缔约方对先前要求其提交解释或行动计划以便其回到遵约状况的各项决定的执行情况
Follow up on previous decisions requesting Parties to submit explanations or plans of action for their return to compliance

 

相关搜索 : 执行或遵守 - 遵守或履行 - 遵守 - 遵守 - 遵守 - 遵守 - 理解或解释 - 了解并遵守 - 遵守信 - 被遵守 - 不遵守 - 与遵守 - 在遵守 - 其遵守