Translation of "遵循这些指导方针" to English language:


  Dictionary Chinese-English

遵循这些指导方针 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

瑞士的空间政策主要遵循四项指导方针
The Swiss space policy follows four main guidelines
对不遵守这些指导方针的官员予以纪律处分
Disciplinary action against those officers was initiated who did not comply with these guidelines.
谁将成为这些指导方针的监督人 人们又如何贯彻这些指导方针
Who becomes their custodian, and how does one apply them?
为此 监督厅遵循 联合国维持和平行动一般指导方针 提出的 行动授权
OIOS is guided in this regard by the term operational authority as described in the United Nations General Guidelines for Peacekeeping Operations.
7. 欢迎委员会通过订正报告指导方针 并敦促缔约国遵守订正指导方针 特别是有关报告的内容和篇幅的指导方针
Welcomes the adoption by the Committee of revised reporting guidelines and urges States parties to adhere to the revised guidelines, in particular with regard to the content and length of reports
7. 欢迎委员会通过订正报告指导方针 并敦促缔约国遵守订正指导方针 特别是有关报告的内容和篇幅的指导方针
Welcomes the adoption by the Committee of revised reporting guidelines, and urges States parties to adhere to the revised guidelines, in particular with regard to the content and length of reports
遵循反恐委员会的指导方针 执行局专家已经拟订了给各会员国的评估信初稿
Following the guidelines of the CTC, the experts of the CTED have already prepared first drafts of assessment letters to various Member States.
遵守和执行国际协定 指导方针和建议
Adherence to and implementation of international agreements, guidelines and recommendations
55. 委员会需要提供指导 以便于遵循适当的行动方针 确保及时作好大会的筹备工作
The guidance of the Commission is required as to the course of action to be followed in ensuring timely preparations for the Congress.
会议强调 尽管委员会间会议可以建议通过该指导方针 但是各委员会必须在指导方针草案成为定稿之前通过这些指导方针
It was underlined that, although the inter committee meeting could recommend their adoption, each individual committee would have to adopt them before they became final.
政府密切监测这些指导方针的执行情况
The implementation of these guidelines was closely monitored by the Government.
还指出第26.4(a)段中提到的总体指导是由政府间机构而不是由秘书处提供,后者应遵循这些指导
It was also pointed out that the overall guidance referred to in paragraph 26.4 (a) was provided by the intergovernmental bodies, and not by the Secretariat, and that the latter was to follow those guidelines.
首先 方案应当有助于指导方针的制定 这些指导方针可纳入国家一级的企业发展战略的核心部分
Firstly, it should contribute to the development of policy guidelines that could be incorporated into the core elements of an enterprise development strategy at the national level.
第80(c)段 保加利亚已经实施有效的军火出口管制体制,这项体制遵循了国际采用的指导方针和这一地区的规范
Paragraph 80 (c) Bulgaria has introduced an effective arms export control regime which is in line with the internationally harmonized guidelines and norms in this area.
指导方针
Guidelines
在菲律宾 工作组为该国起草了两性平等问题主流化指导方针 政府及其发展伙伴采纳了这些指导方针
In the Philippines, the team wrote gender mainstreaming guidelines for the country, which were then adopted by the Government and its development partners.
战略指导方针
Strategic Guidelines
7. 指导方针应
7. The Guidelines should
高级别委员会和大会于 2003 年核准了这些指导方针
The High level Committee and the General Assembly approved these guidelines in
会议还认识到 指导方针一旦获得通过 应当对其进行定期审查 并在缔约国根据这些指导方针编写报告的实际经验和条约组织机构对这些报告的评价的基础上 不断完善该指导方针
It was also recognized that the guidelines, once adopted, should be reviewed periodically and further improved, based on the practical experiences of States parties preparing reports in accordance with the guidelines, and the evaluation of those reports by treaty bodies.
表5和表6说明了指导原则的遵循程度
The extent to which the guidelines were followed is illustrated in tables 5 and 6.
因此 这方面不需要单独的指导方针
Thus separate guidelines are not needed in this respect.
此外 这些指导方针将包括需要进行更多的基线研究
In addition the guidelines will include the need for more baseline studies.
在这方面 指导方针之类的软性法规更好一些 欧盟就是这样做的
In this respect, soft law instruments such as guidelines were to be recommended, as had been done in the EC.
四. 通过指导方针
Adoption of guidelines
9 欢迎委员会通过订正报告指导方针 见 大会正式记录 第五十七届会议 补编第38号 A 57 38 并敦促缔约国遵守订正指导方针 特别是有关报告的内容和篇幅的指导方针
9. Welcomes the adoption by the Committee of revised reporting guidelines,See Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 38 (A 57 38). and urges States parties to adhere to the revised guidelines, in particular with regard to the content and length of reports
然而,这些批评往往都未导致明确的或具有建设意义的指导方针
Nevertheless, the criticism often did not lead to clear or constructive guidelines.
在此方面可能需要哪些国际商定的指导方针
What sort of internationally agreed guidelines might be needed in this regard?
quot 当我们一起努力实现这些目标时,应以这样的方针为指导
As we work together to fulfill them, let us be guided by this
五. 今后的指导方针
Future directions
定标人员遵循发给所有军种指挥官的 攻击目标指令 的指导
The targeteer takes his guidance from the same Targeting Directive as is issued to all of the Component Commanders.
7. 欢迎委员会通过订正报告指导方针 大会正式记录 第五十七届会议 补编第38号 A 57 38 第二部分 附件 并敦促缔约国遵守订正指导方针 特别是有关报告的内容和篇幅的指导方针
7. Welcomes the adoption by the Committee of revised reporting guidelines,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 38 (A 57 38), part two, annex. and urges States parties to adhere to the revised guidelines, in particular with regard to the content and length of reports
他们获得了有关应遵循的程序和措施的指导
They received guidance on the procedure and measures to be adopted.
主管机构和性别中心采纳了这些会议的指导方针和建议
Guidelines and recommendation from such conventions find their way through competent institutions to gender centres.
新闻部同意带头起草这个指导方针
The Department of Public Information agreed to take the lead in drafting these guidelines.
15. 尽管本技术指导意见并未全部涵盖某种情况的某些方面 但计算调整的专家应遵循第 CMP.1 号决定第3至11段( 京都议定书 第五条第2款规定的良好做法指导意见和调整) 并尽可能密切遵循本技术指导意见
Even if some aspects of a particular case are not fully covered by this technical guidance, the experts calculating the adjustment shall adhere to paragraphs 3 11 of decision CMP.1 (Good practice guidance and adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol) and, as closely as possible, to this technical guidance.
人们建议 儿童基金会应严格遵守联合国发展集团的指导方针
It was recommended that UNICEF closely follow the UNDG guidelines.
不管我们称之为战略或指导方针或战略和指导方针 它们都是建议
Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations.
关于落实的指导方针
Guidelines on implementation
5. 指导方针可以协助
5. The Guidelines may be of assistance to
在此之前,双方已收到巴西外交部递交的一份文件,内载各保证国就一些指导方针提出的建议,这些指导方针可用作这一重要进程的基本要素或用以促进其进展
Earlier, the Parties had received from the Minister for Foreign Affairs of Brazil a document containing suggestions by the Guarantor Countries on principal points which might be used as elements to serve as a basis for discussion or to facilitate progress in this important process.
此外,这些指导方针指出规划人员和资源使用人员将这些影响纳入计划规划工作的途径
In addition, the guidelines indicate ways for planners and resource users to take these impacts into account in the formulation of plans.
这些产出包括最佳做法手册,指导方针,行为守则, 公约 各机构的指针,准则,指标,标准 标签办法以及议定书
They include manuals of best practice, guidelines, codes of conduct, guidance for the institutions of the Convention, criteria, indicators, standards labelling schemes, and protocols.
3. 总的来说 各缔约方均遵循了指南
In general, Parties followed the guidelines.
现行手册在处理这些不断涌现的挑战和问题方面也未提供指导方针
Again, current manuals and handbooks lack guidelines to address these emerging challenges and issues.

 

相关搜索 : 指导方针 - 指导方针 - 遵循这些步骤 - 遵循这些规则 - 遵循这些建议 - 遵循这些准则 - 遵循这些提示 - 遵循这些步骤 - 遵循指令 - 遵循指示 - 从指导方针 - 为指导方针 - 针指导 - 遵循方案