Translation of "郡" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 德文郡与康沃尔郡警局的 Angela Crow 表示 此次驱逐向其他继续违抗租户规则的租客发出了明确警告 | Angela Crow, of Devon and Cornwall Police, said the eviction sent a clear warning to other tenants who continue to flout the rules. |
| 德文郡与康沃尔郡警局绝不容忍犯罪与反社会行为 他们将继续携手合作伙伴保护我们的社区 | Criminal and antisocial behaviour will never be tolerated by Devon and Cornwall Police, who will continue to work with partners to protect our communities. |
| 所有的事都取决于你所居住的郡 | Everything is about your town, where you live. |
| 我感谢我的团队所做的工作 也要感谢德文郡与康沃尔郡警方以及勇敢向我们提供信息的社区成员 | I appreciate all the work that has been put in by my team, Devon and Cornwall Police and members of the community who bravely came forward to give us information. |
| 在一些州里不同的郡有不同的政策 | And some states have differential policies, county by county. |
| 通过公共分配系统于(2004年)8月在州郡间配给五谷的数量发生一些变化 大部分州郡能够将配给量从(2004年)7月的每天300克增加到350克 其他州郡必须继续保持300克或者减为250克 | There were some variations in the Public Distribution System (PDS) cereal rations between counties in August (2004) while most counties were able to increase the ration to 350 gr. p day from 300 in July (2004), others had to keep it at 300 or decrease it to 250. |
| 他已和汉普郡温彻斯特皇家汉普郡医院的高级顾问麻醉师杰夫?沃森医生联手 确保植入过程达到医学标准 | He has teamed up with Dr Geoff Watson, a consultant anesthetist at the Royal Hampshire County Hospital in Winchester, Hants, to ensure the implant procedure is carried out to a medical standard. |
| 每个城市 每个郡 每个州都在各行其是 | Every city, county, state did their own thing. |
| 我买了一些猪 当时我住在萨塞克斯郡 | I bought some pigs. I was living in Sussex. |
| 伦敦德里郡 三名男子开车撞毁房屋被捕 | Londonderry Men arrested after house rammed by car |
| 这是约克郡的一个 我希望我的侄子可以加入 | This is one from Yorkshire where, in fact, my nephew, I hope, will be able to attend it. |
| 兰开夏郡警方确认他们接到了学校的电话但没有出席 | Lancashire Police confirmed they were called by the school, but did not attend. |
| 这种情况也直接影响家庭食物供应 因为州郡作物歉收的数量并没有自动地从州郡之间的流用得到弥补 通常五谷出现短期短缺 并不互相流用 | This has direct impact on household food access since crop failure at county level is not automatically covered by transfers between counties, and cereals are normally not transferred for immediate shortages. |
| 兰开夏郡父亲因身着带脏话的T恤被禁止进入子女的学校 | Lancashire father banned from children's school after wearing T shirt with swear word |
| 这个国家目前有两个当地政府 声明它们要转变为不依赖石油的当地政府 莱斯特郡Leicestershiere 和萨默塞特郡Somerset 在斯特劳德市Stroud 转变组真的为当地政府起草了食物计划 | There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities, Leicestershire and Somerset. And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan. |
| 一户流氓家庭在遭驱逐前毁坏位于康沃尔郡索尔塔什的廉租房 | Family of yobs destroyed Saltash, Cornwall council house ahead of eviction |
| 在该语境下 威尔士字母 w 的发音类似于约克郡英语字母 u 的发音 | In this context The Welsh letter w is pronounced similarly to the Yorkshire English pronunciation of the letter u. |
| 麦克尤恩先生曾在因弗内斯郡客户与员工的参观之旅中接受采访 | Mr McEwan was interviewed during a tour of customers and staff in Inverness shire. |
| 康沃尔郡住房协会房屋经理 Donna McEvoy 说 她担心这处房子已经无法挽救了 | Donna McEvoy, housing manager at Cornwall Housing, said she feared it might be beyond saving. |
| 鲨鱼捕杀一直持续到80年代中期 尤其是在沃特福德郡东邓莫尔地区 | Sharks were still killed up into the mid 80s, especially after places like Dunmore East in County Waterford. |
| 当然 导致这一看法改变的重要原因是 亚瑟尔 阿拉法特从政治舞台的消失 就像莎士比亚的 麦克白 中的考多郡的新郡主 他一生中没有哪件事比他的离世对他来说更恰如其分 | One important reason for this change in attitude is, of course, Yasir Arafat s disappearance from the scene. Like the Thane of Cawdor in Shakespeare s Macbeth, Nothing in his life became him like the leaving it. |
| 掌声 傻蛋 几年之前 佛罗里达州布罗瓦郡 颁布法律禁止在休息时间跑动 | Idiots. A couple of years ago, Broward County, Florida, banned running at recess. |
| 周六 在北安普敦郡拉什登的一次列队游行中 他的两个孙子为纪念碑揭幕 | A commemorative stone was unveiled by his two grandsons at a parade in Rushden, Northamptonshire, on Saturday. |
| 该公司表示 德比郡的丰田工厂无法持有超过一天的库存 因此生产将停止 | It would be impossible for Toyota to hold more than a day's worth of inventory at its Derbyshire plant, the company said, and so production would be stopped. |
| Nathan又来到纽约市的Tompkins郡 尽管这里与旧金山差别很大 Nathan又发起了这个运动 | Nathan left and went to Tompkins County, New York a place as different from San Francisco as you can be and still be in the United States. And he did it again. |
| 康沃尔郡住房协会社区执行经理 Adam Fitzpatrick 说道 这户人家没能好好配合当地政府 | Adam Fitzpatrick, Cornwall Housing's neighbourhood enforcement manager, said the family failed to cooperate with the local authority. |
| 这些 很有趣地 在距离这里四百英里北部 的巴罗因弗内斯以外的坎布里亚郡 | These ones, interestingly, are 400 miles north of here outside Barrow in Furness in Cumbria. |
| 你们或许看到过座头鲸的精彩镜头 那组我们一两个月前在维克斯福郡拍摄的 | You probably saw the humpback whale footage that we got there a month or two ago off County Wexford. |
| 现在有很多事情需要权衡 因为这处房屋很可能会成为康沃尔郡一个不太好的元素 | There are a lot of things to weigh up because this property will probably be known by the not so nice element of Cornwall. |
| 2.11 2003年3月28日 瓦地郡警察局长将六宗案件提交松德堡区检察官 并附有下列建议 | 3.1 The authors contend that they are victims of violations by the State party of articles 4 and 6 of the Convention. |
| 从积极方面来看 大雨提高了水库的水位 因此 许多州郡发电量增加 供电时间也较长 | On the positive side, the heavy rains increased water levels in reservoirs and many counties were therefore enjoying better power generation and more hours of power supplies. |
| 布拉格 去年6月 英国地质调查局公布了世界最大的页岩气田 位于兰开夏郡和约克郡地下鲍兰德页岩 Bowland Shale 其页岩气蕴藏量比美国最大的两块气田 巴涅特页岩 Barnett Shale 和马塞勒斯页岩 Marcellus Shale 加起来还要多50 | PRAGUE In late June, the British Geological Survey announced the world s largest shale gas field. The Bowland Shale, which lies beneath Lancashire and Yorkshire, contains 50 more gas than the combined reserves of two of the largest fields in the United States, the Barnett Shale and the Marcellus Shale. |
| 英国夏令时周日早上 9 点 30 分 伍斯特郡的 HMP Long Lartin 监狱爆发骚乱 并且骚乱仍在进行中 | Disorder broke out at HMP Long Lartin in Worcestershire at about 09 30 BST on Sunday and is ongoing. |
| 在遭到一长串的投诉后 Tanya Skeldon 与其丈夫 Shaun Trebilcock 被赶出了位于康沃尔郡索尔塔什的廉租房 | Tanya Skeldon and her partner Shaun Trebilcock have been kicked out of the property in Saltash, Cornwall, after a long list of complaints against them. |
| 今天上午 在默西塞德郡的伯肯黑德 (Birkenhead) 发现了一具女尸 警方对这起谋杀案开始展开调查 | A murder investigation has been launched after woman's body was found in Birkenhead, Merseyside this morning. |
| 联合王国在威尔特郡什里佛纳姆的学说和概念联合中心成立了一个联合军种法律小组 | The United Kingdom has established a joint service legal team at its Joint Doctrine and Concepts Centre at Shrivenham in Wiltshire. |
| 现在我不必假装会任何爱尔兰语 但是在凯里郡 它们经常被称为 Ainmhide na seolta 爱尔兰语 带帆的怪兽 | Now I don't pretend to have any Irish, but in Kerry they were often known as Ainmhide na seolta, the monster with the sails. |
| 在给了11周的延长期让他们自愿搬离后 康沃尔郡住房协会本周强行将她与她的丈夫驱离该住所 | Cornwall Housing evicted her and her partner forcefully from the property this week after giving them an extended period of 11 weeks to move on voluntarily. |
| 三名作案男子 年龄分别为 33 岁 34 岁 39 岁 驾驶汽车多次撞向伦敦德里郡的一所房屋 事发后 被警方逮捕 | Three men, aged 33, 34 and 39, have been arrested after a car was repeatedly rammed into a house in Londonderry. |
| 其组成主要是当地出产的土豆 小麦和大麦 不过有些州郡开始发放以大韩民国双边贷款购得的稻米 | The composition was mainly potatoes, wheat and barley from local production, although some counties began to distribute rice from a bilateral Republic of Korea loan. |
| 受害者为一名 40 多岁的男子 在德文郡伊尔弗勒科姆的牛津格罗夫地区遭到袭击 胸部 腹部 手部多处中枪 | The victim, in his 40s, was in the Oxford Grove area of Ilfracombe, Devon, when he was shot in the chest, abdomen and hand. |
| 两名男性嫌疑人被监禁 罪名是在东艾尔郡犯下与毒品有关的抢劫并随后进行 血洗 用武士刀杀害了一名男性 | Two brothers have been jailed for killing a man with a samurai sword after a drugs related robbery in East Ayrshire turned into a bloodbath. |
| 他补充说 令人遗憾的是 该房客没有为她与家人的行为而负任何责任 驱逐是康沃尔郡住房协会最后考虑的做法 | He added 'It is a shame that the tenant failed to accept any responsibility for the behaviour of her and her family as eviction is always the last course of action that Cornwall Housing considers. |
| 在1998年和2000年的两次独立研究中 有50个州适用了项目标准 1999年城市运用了项目标准 2001年各郡运用了项目标准 | The Project criteria were applied to all 50 States in two separate studies, undertaken in 1998 and 2000, to cities in 1999, and to counties in 2001. |
| 克雷格 麦克白现年36岁 居住在兰开夏郡伯恩利市 他说自己 不小心 才穿上了那件带有标语 Let's get out there and t t it 的上衣 | Craig McBeth, 36, from Burnley, in Lancashire, says he 'accidentally' wore the top with the slogan Let's get out there and t t it'. |