Translation of "部分转移" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
癌症的转移是指 部分癌细胞脱落 并随着血液流动 进入一个不同的器官 这就叫做转移 | And what metastases are is when the tumor when a piece breaks off and travels through the blood stream and goes to a different organ. That's what a metastasis is. |
㈥ 产品储存和内部转移 | (vi) Product storage and internal movements |
对关于 公约补充倡议 下一步将如何的询问 她回答说 该单位将并入总部 部分职能转移到保护部 其他职能转移给业务处 | In response to one query as to the future of the Convention Plus initiative, she explained that the unit would be mainstreamed at Headquarters with some functions moving into Protection and others to Operations services. |
(a) 涉及到全部或部分货物产权或所有权 权利和义务转移的行为 | (a) Acts which involve a transfer of property or of ownership of all or part of the goods, rights and obligations. |
本说明还借用了 2004年世界投资报告 向服务业转移 (WIR04)的部分分析 | It draws in part on the analysis in the World Investment Report 2004 The Shift Towards Services (WIR04). |
工程处因此被迫转移其大部分总部国际工作人员 严重打乱总部的运作 | This forced the Agency to relocate most of its headquarters international staff, thereby severely disrupting the operations at headquarters. |
他可将其工作契约带来的部分收入通过正式途径转移 | They may, on the basis of their contract of employment, transfer part of their income through the official transfer channels available for that purpose. |
㈠ 裂变材料接收和内部转移 | (i) Fissile material receipt and internal movements |
通过所有官方流入方式的净转移额已经缓慢地下降,私营资金的转移额则继续在增加,其中大部分转入亚洲和拉丁美洲 | Net transfers through all official flows had slowly declined while private financial transfers had continued to increase with most of such transfers going to Asia and Latin America. |
就算很明显地已转移到肺部 | Even it's obvious that the cancer cells have spread to the lungs. |
在手术之前已经转移到肺部 | Did the cells spread to the lungs before the surgery? |
早已转移到肺部的缘故对不对 | The cancer cells have spread to the lungs, right? |
114. 政府的目标 是把住房贷款制度一般性的部分转移到银行系统 | 114. It is the aim of the Government to transfer the general part of the housing loan system to the banking system. |
(a) 转让 系指一人 转让人 以协议方式向另一人 受让人 转移该转让人应从第三人 债务人 获得一笔款额 应收款 的全部或部分合同权利或其中的未分割权益 作为对债务或其他义务的担保而产生的应收款权利应视为转移 | (a) Assignment means the transfer by agreement from one person ( assignor ) to another person ( assignee ) of all or part of or an undivided interest in the assignor's contractual right to payment of a monetary sum ( receivable ) from a third person ( the debtor ). The creation of rights in receivables as security for indebtedness or other obligation is deemed to be a transfer |
审查伽利略执行计划的数据转移部分以确定外地资产管制系统的记录是否都已完整转移到伽利略存货管理系统 | Examines the data migration component of the Galileo implementation plan to ascertain the integrity of the migration of the records of the field assets control system to the Galileo Inventory Management System. |
因此 有理由认为 很大一部分经济活动 财富转移和储存 是在正式金融机构之外进行的 例如 转移资金的哈瓦拉系统 | It is not unreasonable to assume, therefore, that a large portion of economic activities (the transfer and storing of wealth) takes place outside of official financial institutions (for example, the hawala system of transferring funds). |
这意味着 是其他癌症转移到了肺部 | That meant it was metastasized from somewhere. |
按行政区域分列的社会发展部各收入转移方案的分类数据表明了政府的投资情况 | Disaggregated data from the Ministry for Social Development income transfer programs, by administrative region, demonstrate the investments made by the Government. |
移徙者的转移 | Migrants' transfers |
领域部分转让 | Transfer of part of the territory |
30. 例如 东欧国家的移徙者分为内部和外部移徙者 | 30. Thus, in the countries of Eastern Europe, migrants are divided into internal and external. |
C 转移和转让 | C. Transfer and assignment |
这就是可移动的部分 | That's the movable part of the sky. |
重申必须实时有效交流有关阻截 转移和涉嫌转移前体的信息 成为便利全面调查与前体转移有关案件战略的重要组成部分 包括查明作案手法和涉案实体并采取适当的法律行动 | Reiterating the importance of the effective and real time exchange of information relating to the interdiction, diversion and suspected diversion of precursors, as an essential component of strategies to facilitate comprehensive investigations into cases relating to such diversion, including the identification of the modus operandi and entities involved and the initiation of appropriate legal action, |
不过也有可能是贲门癌细胞 转移到肺部 | But it could be pancreatic cancer cells. |
在某些情况下 行政管理职责从原属部转移到研究部 | In some cases administrative responsibility is transferred from the respective ministry to the Ministry of Research. |
6. El Derini先生先被带到Lazoghly的情报局总部 在那里被关押两天 然后转移到情报局在Nassr城的分部 | Mr. El Derini was first taken to SSI headquarters in Lazoghly, where he was detained for two days before being transferred to the SSI branch in Nassr City. |
包括欧盟成员国在内的一些国家已经签署了双边协定 允许全部或部分转移公共健康保险 | Some countries, including EU member States, have signed bilateral agreements which allow total or partial portability of public health insurance. |
一个分子进来 进到蛋白质里 图中所示意的就是蛋白质 它让这个东西转变 旋转 向某个方向移动起来 通过合并某些部分 | You have a molecule coming in, it gets into the protein, which is schematic here, and it causes this thing to switch, to turn, to move in some way by binding in certain parts. |
坸利息付款 玘转移净额 净转移总额(从财政来说) 净转移总额(从支出来说) | Owing to this investment flow, net transfer to the region on a financial basis reached more than 13 billion, the highest level in the decade. |
将这些城市的居民转移出来 转移到乡村 | We would move people out of the target cities into the countryside. |
佐佐木庸平的死因 是贲门部的癌 转移到肺部所导致的吧 | Did Youhei Sasaki die of the cancer cells spreading to the lungs from the pancreas? |
有一个案件没有得到上诉 已转移给克罗地亚共和国 另外两个案件在上诉分庭确认转移案件法官的裁决之后 转移给波斯尼亚和黑塞哥维那国家法院战争罪分庭 | One case, which was not appealed, has been referred to the Republic of Croatia and two have been referred to the War Crimes Chamber of the State Court of Bosnia and Herzegovina following the Appeals Chamber's affirmance of the Referral Bench's decisions. |
在这方面 政府不能把其责任转移给私营部门 | They should not shift their responsibility in that area to the private sector. |
尽管如此 这位发言人强调说 这些资金的转移只是使一小部分国家受益 而且只有一少部分资金进入了最贫穷国家 | Those transfers had, however, reached a very limited number of countries, and had reached the poorest countries in only minimal proportions. |
资金转移 | Funds transfers |
状态转移 | State Transition |
活动转移 | Activity Transition |
不是 转移 | Being transferred? |
许多地区的现金转移非常麻烦 因而现已采取把现金转移改为粮食转移的做法 | A switch from cash to food transfers was made in a significant number of districts where cash transfers were most problematic. |
我把那部分只移动了一毫米 | I've had to move that part across, but only a millimeter. |
第43条可移至草案第一部分 | Article 43 could be moved to Part I of the draft. |
一部分职权在中间阶段移交 | Other powers shall be transferred during subsequent stages |
这包括大部分海关工作的电脑化 例如电子转移信息 采用电子数据交换的进口和出口规程 征税和关税上的电子付款 电子信息转移的电子显示板 | This includes the compurterisation of most customs work, such as the electronic transfer of information, import and export protocols using EDI (Electronic Data Interchange), e payment for taxes and duties, and e manifest for electronic information transfer. |
不管你怎么翻转或者旋转或者移动它 你都别想让这个分子 跟这边这个分子重叠上 | And no matter how you try to flip this around or rotate it or shift it, you will never be able superimpose this molecule on that molecule right there. |
相关搜索 : 部分转 - 部门转移 - 内部转移 - 水分转移 - 分支转移 - 学分转移 - 分配转移 - 学分转移 - 养分转移 - 移动部分 - 旋转部分 - 结转部分 - 部分转让