Translation of "部门主任秘书" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

各部门都将设一名常务秘书 他将担任部长的首席政策顾问 处理其部门责任内的事务
Each department or ministry would have a permanent secretary who would act as the chief policy adviser to the Minister on matters within the responsibility of their department.
委员会成员报刊由常务副秘书长担任的主席 并有副秘书长级别成员两人和一名公共部门管理方面的外部专家一人
Its membership will consist of a chairperson, who will be the Deputy Secretary General, two members at the Under Secretary General level and an external expert in public sector management.
12. 鼓励秘书长加强新闻部与秘书处其他部门 尤其是处理优先问题部门的合作
12. Encourages the Secretary General to strengthen the cooperation between the Department of Public Information and other departments of the Secretariat, in particular those dealing with priority issues
10 鼓励秘书长进一步加强新闻部同秘书处其他实务部门 特别是处理发展事项的部门的协商安排
10. Encourages the Secretary General to strengthen further consultative arrangements between the Department of Public Information and other substantive departments of the Secretariat, in particular those dealing with development issues
核准主管内部监督事务副秘书长的任命
Approval of the appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services
22. 鼓励秘书长加强新闻部同秘书处其他部门的协调 并强调其他部门的新闻能力和活动均应在新闻部的指导下运行
22. Encourages the Secretary General to strengthen the coordination between the Department of Public Information and other departments of the Secretariat, and emphasizes that public information capacities and activities in other departments should function under the guidance of the Department
(e) 就秘书长任命主管内部监督事务副秘书长的建议 向大会提出咨询意见
(e) To advise the General Assembly on such recommendations as the Secretary General may make for the appointment of an Under Secretary General for Internal Oversight Services
一位代表鼓励秘书处推动指定的国家主管部门执行这一规定
One representative encouraged the secretariat to facilitate the use of that provision by designated national authorities.
第ST SGB 2005 18号文件第2.4段规定 从秘书处中任命的主席及成员不得参加影响自己本部门的事项的审议
Paragraph 2.4 of document ST SGB 2005 18 states that (t)he Chairperson and the members appointed from the Secretariat may not participate in deliberations relating to matters affecting their own department or office .
2 公约 第4条第4款规定 秘书处必须向各缔约方通报新近指定的国家主管部门或指定的国家主管部门的变动
Under paragraph 4 of article 4 of the Convention, the secretariat must inform the Parties of new designations or changes in designated national authorities.
4. 注意到秘书处政治事务部 维持和平行动部和外勤支助部在特别政治任务方面配合不够 并请秘书长确保系统性合作以防止三个部门之间出现工作重叠
4. Notes the insufficient level of collaboration between the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, of the Secretariat, with respect to special political missions, and requests the Secretary General to ensure systemic cooperation so as to prevent duplication among the three departments
妇女事务部担任秘书处职能
The Ministry of Women's Affairs holds the secretariat function.
我们支持秘书处和管理部门的实质性改革
We have endorsed substantial Secretariat and management reform.
为便利采取共同方针开展审评工作 主任审评员建议秘书处为这一部门拟订审评手册 供专家审评组使用
To facilitate a common approach to the reviews, the lead reviewers recommended that the secretariat develop the review handbook for this sector for use by expert review teams.
论坛秘书处积极参加经济和社会事务部的部门间活动
The Forum secretariat participates actively in the interdepartmental activities of the Department of Economic and Social Affairs.
6. 再次请秘书长指示所有部门酌情在秘书处编写的报告中列入以下内容
6. Reiterates its request that the Secretary General direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat
5. 再次请秘书长指示所有部门 酌情在秘书处编写的报告中列入以下内容
5. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat
(g) 与主计长 主管管理事务副秘书长和联合国审计委员会共同审查外部审计范畴和结果以及管理部门信件中所报告的任何重大定论
(g) Review with the Controller, the Under Secretary General for Management and the United Nations Board of Auditors the scope and results of the external audit and any significant findings reported in management letters
50. 请秘书处继续确保新闻部通过与秘书处其他部门 尤其是与维持和平行动部的部门间协商和协调 从今后维持和平行动的规划阶段就开始参与
50. Requests the Secretariat to continue to ensure the involvement of the Department of Public Information from the planning stage of future peacekeeping operations through interdepartmental consultations and coordination with other departments of the Secretariat, in particular with the Department of Peacekeeping Operations
49. 请秘书处继续确保新闻部通过与秘书处其他部门 尤其是与维持和平行动部的部门间协商和协调 从规划阶段就开始参与未来的维持和平行动
49. Requests the Secretariat to continue to ensure the involvement of the Department of Public Information from the planning stage of future peacekeeping operations through interdepartmental consultations and coordination with other departments of the Secretariat, in particular with the Department of Peacekeeping Operations
国务委员和总监察官 3 14 地区监察官 2 48 国家局局长 工作组领导 12 155 部长办公室主任 2 26 部委秘书长和办公室主任 0 29 省级和市镇级秘书长 1 65
Secretaries General and Directors of Ministerial Office 0 29.
27 已经引起秘书处注意的是若干指派国家主管部门难与和其他这类主管部门取得联系因为它们所采用的地址不正确
It has been brought to the attention of the secretariat that a number of designated national authorities have experienced difficulties in contacting other such authorities because the addresses that they used were not correct.
48. 行政和财务部门方案协助执行秘书规划 开发 协调 控制和管理秘书处的资源
Administrative and financial services programme assists the Executive Secretary in the planning, development, coordination, control and management of the secretariat's resources.
我还要借此机会感谢裁谈会秘书长 他的副手 裁军部工作人员和秘书处对我担任主席的支持
I also want to seize this opportunity to thank the Secretary General of the Conference, his deputy, the staff of DDA and the secretariat for their support to my presidency.
任命各附属机构成员以补空缺 并作出其他任命 任命主管 内部监督事务副秘书长
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services
除了女外交部长和男常务副秘书之外 在外交部担任领导职位的还有3位女常务副秘书助理 总共为6位 5位女部门总干事 总共为17位 以及32位女司长 总共为47位
Alongside with female foreign minister and male permanent under secretary there are 3 female deputy under secretaries (of the total of 6), 5 female director generals of departments (of the total of 17), and 32 female directors of divisions (of the total of 47) in the leading positions of the Ministry of Foreign Affairs.
中国与执行 任择议定书 有关的主要法律 部门规章 司法解释和政策
Measures taken to prevent and curb Internet child pornography
25 根据 公约 第4条第3款 每个缔约方有责任不迟于 公约 生效之日通知秘书处其指定的国家主管部门的姓名和地址
Under article 4, paragraph 3, of the Convention, each Party was obliged, no later than the day of entry into force of the Convention for it, to notify the name and address of its designated national authority or authorities to the secretariat.
为此 秘书处应该向部队派遣国介绍这两个部门之间的合作机制
In that connection, the Secretariat should brief troop contributing countries about the mechanisms for coordination between the two departments.
然而 他敦促秘书处将保险部门的内容列入工作计划
However, he urged the secretariat to incorporate elements on the insurance sector in the work programme.
在教育和培训部 有1名副部长 1名主任 6名副主任和11名省级部门主任是妇女
In the Ministry of Education and Training, there is one Deputy Minister, one director, 6 deputy directors and 11 directors of provincial department who are women.
秘书处在收到关于新近指定的国家主管部门和现有指定的国家主管部门的变动的通知以后增订指定的国家主管部门清单 并每隔6个月分发完整的清单以及事先知情同意通报
The secretariat updates the list of designated national authorities as new designations and changes to existing designated national authorities are received and distributes the complete list with the PIC circular every six months.
6. 又请秘书长向文件服务部门提供适当的信息技术支持 以便在实施基本建设总计划的整个过程中确保文件服务部门的工作无任何间断
6. Also requests the Secretary General to provide adequate information technology support for documentation services to ensure their seamless operation throughout the implementation of the capital master plan
秘书处由大会根据秘书长提名选出的执行主任领导
The secretariat is headed by an Executive Director who is elected by the Assembly on the nomination of the Secretary General.
(c) 秘书长召集的私营部门与发展委员会提交秘书长的 发挥创业精神 使企业为穷人效力
(c) Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor presented to the Secretary General by the Commission on the Private Sector and Development, convened by the Secretary General,
20. 鼓励秘书长加强新闻部与秘书处其他部门间的协调 包括指定协调人与实务部门协作 确定目标对象 就重要问题拟订信息方案和媒体战略 并强调其他部门的新闻能力和活动均应在新闻部的指导下运作
20. Encourages the Secretary General to strengthen the coordination between the Department of Public Information and other departments of the Secretariat, including the designation of focal points to work with substantive departments to identify target audiences and develop information programmes and media strategies for priority issues, and emphasizes that public information capacities and activities in other departments should function under the guidance of the Department
曾任英联邦秘书长和尼日利亚外交部长
He is the former Secretary General of the Commonwealth and Minister of Foreign Affairs of Nigeria.
作为核准进程的一部分工作 秘书处已经和未提交完整通知书的指定国家主管部门取得了联系并已帮助他们完成了这些通知书
As part of the verification process, the secretariat has liaised with the designated national authorities that have submitted incomplete notifications and has helped them complete these notifications.
3. 请秘书长任命主管经济和社会事务副秘书长担任第二个十年的协调员
3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade
秘书长特别代表办公室主任
Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General
秘书长特别代表办公室主任
Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General
让我借此机会赞扬秘书处各部门为这三个委员会工作提供的宝贵支持 特别是政治事务部和裁军事务部部门
Let me take this opportunity to commend the various branches of the Secretariat, in particular those within the Department of Political Affairs and the Department for Disarmament Affairs, that are providing valuable support to the work of the three Committees.
秘书处还完成了扶贫型公私营部门伙伴关系的第一阶段
At the same time, systems of neighbouring countries are often not able to exchange data
5. 大会在这些决议中再次请秘书长指示所有部门 酌情在秘书处编写的报告中列入以下内容
In the same resolutions, the General Assembly reiterated its request that the Secretary General direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat
如阁下所知 最近我任命了巴基斯坦穆尼尔 阿克兰先生和加拿大艾伦 罗克先生共同主持关于秘书处和管理部门改革的协商
As you are aware, I have recently appointed Mr. Munir Akram of Pakistan and Mr. Allan Rock of Canada as co chairs of the consultations on Secretariat and management reform.