Translation of "重大基础" to English language:
Dictionary Chinese-English
重大基础 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
援助的大部分侧重于过境基础设施的发展 | The bulk of the assistance has been focused on the development of transit infrastructure. |
基础设施战略的重点是改进主要基础设施网络 | Infrastructure strategies give emphasis to the improvement of trunk infrastructure networks. |
基础建设是重点之一 | The infrastructure is a huge deal. |
总体而言 地方政府基础结构和体制重建进展很大 | Overall, there has been significant progress in rebuilding local government infrastructure and institutions. |
10. 大幅度扩展全球环境基金的财力基础极为重要 应予认真考虑 | Substantially increasing the financial base of the Global Environment Facility is critically important and should be seriously considered. |
特别注重建造基础设施 社区公用设施和社会基础设施 | Specific emphasis is being placed on the reconstruction of infrastructure, communal utilities, and social infrastructure. |
88. 扩大捐助者基础 | 88. Broadening of donor base. |
扩展大厅和基础设施至关重要 这样才有利于免费展览大众文化 | It is vital for the halls and infrastructures to be extended so that expressions of popular culture can be freely exhibited. |
30. 私营部门在以森林为基础的发展方面发挥重大作用 | The private sector has a major role to play in forest based development. |
国际社会有责任为这些基础结构的重建提供大量资金 | The international community had a responsibility to provide substantial resources for the rebuilding of those infrastructures. |
其实 就是因为这些重型 大型的基础设施早已经铺设好了 | Well, it was because that heavy infrastructure had already been laid down. |
(a) 初级教育和卫生保健基础设施的扩建 改进和重大修复 | a) Expansion, upgrading and major rehabilitation of primary education and health infrastructure |
重建 表明有范围较大的社会和实际基础设施 质量也更高 | reconstruction (exhibiting a wider range of social and physical infrastructure, and at higher quality). |
结果 对基础设施进行了大量投资 极大地改善了电信基础设施的质量 | As a result, massive infrastructural investments were made, dramatically improving the quality of the telecommunications infrastructure. |
确认在主权平等原则的基础上发展国家间关系的重大意义, | Confirming the importance of the development of inter State relations on the basis of the principles of sovereign equality, |
保护重要信息基础设施的要点 | Elements for protecting critical information infrastructures |
第四 必须扩大税收基础 | And fourthly, it is important to expand the tax base. |
6. 现代基础结构项目的庞大规模 融资技术的复杂性以及涉及的当事方的多重性 使一些基础结构项目比历来由私人融资的基础结构项目复杂得多 | The large scale of modern infrastructure projects, complex financing techniques and the multiplicity of parties involved make infrastructure projects considerably more elaborate than traditional privately financed infrastructure projects. |
意识到农作物 房屋 基础设施 旅游区和其他地区遭受重大破坏 | Conscious of the huge material losses sustained to crops, homes, basic infrastructure and tourist and other areas, |
这实际上反映了其婚姻基础是相互尊重和相互敬重 因此其决定也应该以相互同意为基础 | This is actually a reflection of the fact that their marriage is based on mutual respect and honor, and therefore their decision should also be based on mutual agreement. |
基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
重点领域2 基础教育和两性平等 | Focus area 2 Basic education and gender equality |
基础结构和经济重建工作已开始 | Infrastructural and economic reconstruction has taken off. |
代码重写 Akonadi 移植与基础类库设计 | Rewrite and port to Akonadi and Base libraries |
他们的大多数都十分基础 | Most of them are pretty basic. |
扩大接受基础教育的机会 | Expansion of access to basic education |
报告又说明发展相关的重大人口趋势和会议重大目标所依据的人权基础 并提出行动建议 | It also describes the key population trends relevant for development and the human rights basis that underpins key conference objectives and recommendations for action. |
有效的产权基础设施能捍卫市场秩序和稳定 因此市场需要强大的政府来管理维护这一基础设施 这意味着政府是 大 是 小 并不重要 重要的是其能否管理好产权基础设施 即政府是否能够维护良好的市场秩序 | Given that an effective PRI safeguards market order and stability, the market needs a strong state to manage it. This means that whether a government is big or small is less important than how well it manages the PRI that is, whether the state is able to ensure high quality market order. |
重大自然灾害后的复原 既是重建生活 可能时应可改善生活 也是恢复基础设施 | Recovery from a major disaster is as much about rebuilding and where possible improving lives as it is about restoring infrastructure. |
认识到协商原则和大众广泛参与作为民主变革之基础的重要性 | Aware of the importance of the consultative principle and broad popular participation as a basis for democratic change, |
61. 经济及基础设施发展方面也取得了重大进展 旅游业迅速崛起 | Economic and infrastructure development was also significant, with an upsurge in tourism. |
(三) 本国的情况发生了重大变化(例如,基础设施或体制安排方面等) | (iii) National circumstances have changed significantly (e.g., infrastructure or institutional arrangement) |
在一致的基础上消除社会紧张因素 构成智利立场的基础 智利已就最大限度地尊重文化多样性和尊重法治问题展开了坦白而直接的对话 | Chile's position was based on the need to eradicate the causes of social tensions through a consensus based approach. That was why it had opened a frank and direct dialogue, with the greatest respect for cultural diversity and the rule of law. |
1998年4月初,财政部长宣布采用一项大胆的计划以重建税制和扩大税收基础 | In early April 1998, the Minister of State for Finance announced the introduction of a bold plan to reconstruct the tax system and to widen the tax base. |
他们把大把的钞票花在了基础医疗上 基础教育上和粮食救济上 | They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief. |
我们世界上最重要的财富之一是淡水资源 它不仅是环境平衡的基础 也是经济福祉的最重要基础 | One of the most important sources of wealth in our world, which is not only a basis for environmental balance but also the most important basis for economic well being, is water resources. |
强调迫切需要恢复和重建基础设施 | Underlining the urgent need for the rehabilitation and reconstruction of the infrastructure, |
FUNDEB 保持和发展基础教育及重视教育专业人员基金 | FUNDEB Fundo de Manutenção e Desenvolvimento da Educação Básica e de Valorização dos Profissionais da Educação the Fund to Maintain and Develop Basic Education and to Value Education Professionals |
对本地区区域基础设施的现状和没有重大投资的情况表示不满意 | Expressing dissatisfaction with the current status of the regional infrastructure and the lack of significant investments in this area |
妇女之家现仍在运作 尽管其基础设施和资源有一些重大的局限性 | It is still in operation, though there are major limitations on its infrastructure and resources. |
注意到大多数国家的重要基础设施 例如用于能源的发生 传送和分配 空中和海上运输 银行和金融服务 电子商务 供水 食品分配和公共卫生等领域的基础设施日益相互链接 重要的信息基础设施日益互联并影响上述这些基础设施的运作 | Noting the increasing links among most countries' critical infrastructures such as those used for, inter alia, the generation, transmission and distribution of energy, air and maritime transport, banking and financial services, e commerce, water supply, food distribution and public health and the critical information infrastructures that increasingly interconnect and affect their operations, |
结果文件为果断行动提供了重要基础 | Our outcome document is an important basis for decisive action. |
尊重人的原则为生殖权利奠定了基础 | The principle of respect for persons provides a foundation on which reproductive rights are based. |
面对这项任务 巴基斯坦已在提供基础结构方面取得重大进展 有将近170 000所学校为证 | On the face of it Pakistan has made tremendous progress in the provision of basic infrastructure as attested to by nearly 170,000 schools. |
这是所有社会科学的基础 宗教的基础 战争的基础 | This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. |
相关搜索 : 重基础 - 重基础 - 重大基础设施 - 重要基础 - 重要基础 - 重要基础 - 干重基础 - 重要基础 - 重力基础 - 重要基础 - 重基础上 - 大宗基础 - 大地基础 - 基于重力基础