Translation of "重大自然灾害" to English language:


  Dictionary Chinese-English

重大自然灾害 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

澳大利亚作为一个自然灾害多发国家 深刻了解自然灾害所构成的威胁及减灾和备灾的重要性
Australia, as a country that itself is prone to natural disasters, is acutely aware of the threat they pose and of the importance of disaster mitigation and preparedness.
它的工作重点是自然灾害而不是人为灾害
Currently, it was focusing on natural, rather than man made disasters.
应特别重视针对自然灾害和减少自然灾害构成的危险 建立自然灾害国际预警和减少威胁系统
Particular attention should be given to establishing an international early warning and threat reduction system for natural disasters and for reducing the danger they pose.
同时 建成业务运行的重大自然灾害监测与评估系统 在重大洪涝自然灾害发生时 可立即进入实时监测状态 提供有关灾害数据 为减灾救灾 减少损失服务
In the meantime, an operational monitoring and assessment system on major natural disasters has been set up which is able to carry out real time monitoring on an instant basis in case of major natural disasters of floods, contributing to disaster mitigation and relief and minimization of damages by providing relevant data on disasters.
自然灾害和环境灾害
Natural and environmental disasters
的确,过去十年中的重大自然灾害次数相当于1960年代灾害次数的四倍
Indeed, the number of major natural disasters in the past decade had been four times as high as that in the 1960s.
在自然灾害防治方面 建立了以水旱灾害为重点的重大自然灾害遥感监测评估系统 研制了航空遥感实时传输系统 实现了灾情图象的实时传输
In the area of combating natural disasters, a remote sensing system for monitoring and assessing major natural disasters, focusing on flood and drought control has been set up. An aerial remote sensing real time transmission system has been developed, thus making it possible to transmit real time images of disaster stricken areas.
自然灾害
Natural calamity.
监测人为灾害和自然灾害
Monitoring of man made and natural disasters
这些灾害提醒我们所有人 在自然灾害面前 人类的生命是脆弱的 而且自然灾害对穷人的影响尤其严重
Those disasters have reminded us all of the vulnerability of human life to natural disasters and also of the disproportionate effects they have on poor people.
自然灾害是我国可持续社会经济发展的重大障碍
Natural disasters are among the major obstacles to sustainable socio economic development in my country.
四. 自然灾害
IV. Natural disasters
这次重大自然灾害 世界各洲无一幸免 但印度洋和东南亚地区国家受灾最重
No continent has fully escaped the effects of that violent natural phenomenon, although countries in the Indian Ocean and the South East Asian region have been particularly hard hit.
注意到为重建灾区和减轻这些自然灾害造成的严重局势将需作出巨大努力
Noting the enormous effort that will be required to rebuild the affected areas and to alleviate the grave situation wreaked by these natural hazards,
建立应对重大自然灾害的监测 预防和评估区域机制
Establishing regional mechanisms on surveillance, prevention and assessment of severe natural disasters
六. 自然灾害引起的大规模流亡
Mass exoduses caused by natural disasters
155. 人道主义援助对于自然灾害和其他紧急情况 包括重大技术性灾难和人为灾难的受害者是至关重要的
155. Humanitarian assistance is essential for the victims of natural disasters and other emergencies, including major technological and man made disasters.
确认自然灾害是莫桑比克发展所面临的重大问题之一
Recognizing that natural disasters constitute one of the major problems for the development of Mozambique,
印度尼西亚人民十分了解自然灾害可带来的重大苦难
We Indonesians know too well the enormous suffering that a natural catastrophe can bring.
(a) 空间技术应用于预防自然灾害和减轻自然灾害影响
(a) Space technology applications for preventing and mitigating the effects of natural disasters
此外,长期存在自然灾害的威胁 自然灾害在过去毁坏了大量住房或使其受到破坏
In addition, there is the perennial danger of natural disasters, which have destroyed or damaged substantial portions of the housing stock in the past.
将第二个侧重于预防和管理自然灾害 改为第二个拟于阿尔及利亚举办 侧重于预防和管理自然灾害
For and the second on preventing and managing natural disasters read and the second, to be held in Algeria, on preventing and managing natural disasters
自然灾害(主题1)
natural disasters (theme 1)
170. 与自然灾难有关的灾害发生率和严重程度继续上升
The incidence and severity of disasters associated with natural hazards continues to increase.
5. 在发生自然和技术灾害时协调使用空间设施的合作宪章 空间与重大灾害问题国际宪章
Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters ( the International Charter Space and Major Disasters' )
我们虽然不能防止自然灾害 但今天 我们有能力减轻自然灾害的影响
While we cannot prevent natural disasters, today we have the wherewithal to mitigate their effects.
自然灾害不分国界
Natural disasters know no boundaries.
减少自然灾害十年
for Natural Disaster Reduction
减少自然 灾害问题
Safety aspects and natural disaster reduction
25. 着重指出需要以综合方式减少包括地质和水文气象灾害在内所有自然灾害的风险 并减少容易引起这些自然灾害的脆弱性
25. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards, including geological and hydrometeorological hazards, in a comprehensive manner
26. 着重指出需要以综合方式减少包括地质和水文气象灾害在内所有自然灾害的风险 并减少易遭受这些自然灾害的脆弱性
26. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards, including geological and hydrometeorological hazards, in a comprehensive manner
自然灾害还造成了极其严重的破坏性影响
Natural disasters have also had a destructive impact of exceptional scale.
防灾部 防止和抗击自然灾害部
DPCCN Department of Prevention and Combat of Natural Calamities
提高公共大众对自然灾害的了解和认识也是重要的 需要加强
Greater knowledge and understanding among the general public about natural disasters is also important and needs to be reinforced.
考虑到自然灾害妨害了发展工作 2005年 开发计划署吸取亚洲海啸和其他自然灾害的经验 加大了工作力度 以建设国家在自然灾害预防 应对和复原方面的能力
Given the degree to which natural disasters have disrupted development efforts, UNDP intensified its efforts in 2005 to build national capacity for natural disaster prevention, preparedness and recovery, drawing on lessons from the Asian tsunami and other natural disasters.
2. 与自然危害相关的灾害的发生率和严重性不断增加
The incidence and severity of disasters associated with natural hazards continue to increase.
但是如果在这些自然灾害发生之前能够有周密的灾害反应计划和减灾战略的话 其灾害性后果就会大大地减轻
Their disastrous effects, however, can be lessened significantly if well conceived disaster response plans and mitigation strategies are in place prior to their occurrence.
该段落针对的是加勒比海国家容易遭受自然灾害的情况 而且自然灾害的频率增加 强度加大
That paragraph dealt with the vulnerability of Caribbean countries to the increased frequency and intensity of natural disasters.
大部分都是关于谋杀 腐败 疾病 自然灾害
Most of it's about murder, corruption, diseases, natural disasters.
严重关切灾害 灾害 一词是指自然灾害或技术灾害 造成毁灭性影响 使生命和财产丧失 人民流离失所和失去生计 并对全世界社会造成巨大的破坏
Seriously concerned about the devastating impact of disasters,The term disasters refers to natural or technological disasters. causing the loss of lives and property, displacing people from their homes and destroying their livelihoods, and causing tremendous damage to societies around the world,
自然灾害对我们消除贫穷 饥饿和疾病的斗争产生重大负面影响
They adversely affect, in no insignificant way, our fight against poverty, hunger and disease.
过去几年中 世界经受了规模越来越大的自然灾害 它们造成了重大生命损失 也严重损害了环境和生物多样性 随后还给灾区造成了长期损害
The world has witnessed natural disasters of growing magnitude over the past few years, which have resulted in heavy losses of life and serious damage to the environment and to biodiversity, and subsequent long term damage to the affected areas.
23. 联合国大学关于自然灾害风险管理的项目将自然灾害管理放在可持续发展的框架中加以考虑
23. The UNU project on Natural Disaster Risk Management places natural disaster management within the context of sustainable development.
又强调必需开展国际合作 支持受灾国家应付自然灾害各阶段的工作 包括防灾 备灾 减灾和复原及重建方面的努力 并必需加强受灾国家应付自然灾害的能力
Emphasizing also the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected States in dealing with natural disasters in all their phases, including prevention, preparedness, mitigation and recovery and reconstruction, and of strengthening the response capacity of affected countries,
又强调必须开展国际合作 支持受灾国应付自然灾害各阶段的工作 包括防灾 备灾 减灾和复原及重建方面的努力 并必须加强受灾国应付自然灾害的能力
Emphasizing also the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected States in dealing with natural disasters in all their phases, including prevention, preparedness, mitigation and recovery and reconstruction, and of strengthening the response capacity of affected countries,

 

相关搜索 : 自然灾害 - 自然灾害 - 自然灾害 - 自然灾害 - 自然灾害 - 自然灾害 - 自然灾害等 - 自然灾害管理 - 自然灾害防护 - 自然灾害保险 - 自然灾害救助 - 自然灾害索赔 - 自然灾害管理 - 自然灾害风险