Translation of "重新打开的情况下 " to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
重新打开 | Reopen |
重新打开 | Reopened |
重新打开上次打开过的文件NAME OF TRANSLATORS | Reopen previously opened files |
重新打开账户 | Reopen account |
这将在各种情况下在新标签而不是新窗口中打开 如用鼠标中键选择链接或者文件夹 | This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button. |
把门重新打开吧 | Open the door. |
重新打开当前工程 | Reopen the current project? |
但是在大多数情况下 有酌情在适当情况下另外召开会议的权力 例如 讨论新出现的审计事项 | However the chairperson in most cases possesses the discretionary authority to call additional meetings if deemed appropriate, for example, to initiate discussion of emerging audit matters. |
但是 在同样的情况下 你也可以重新燃起希望 | But by the same token, you can get your hope back again. |
有新情况 打我们旅馆电话 | Any novelty, call us at the hotel. |
据此 对严重侵犯人权的情况开展了一些新的调查 | As a result, a number of new investigations into serious human rights abuses were undertaken, particularly by the Royal Nepal Army. |
这一建议的目的是采取有序办法 只在发现严重和系统侵犯人权的情况下 才由委员会或新机构公开审查国别人权情况 其他情况则在机密程序下审查 | This proposal aimed at adopting a sequential approach whereby the public consideration of countries by the Commission or the new body would be resorted to only when a situation reflects a pattern of gross and systematic violations of human rights, reserving the consideration of other situations for the confidential procedure. |
重新载入所有打开的文档 | Reload all open documents. |
公开的情况下发现 | upon discovering in such a brutal and public style |
这将把所有任务的会话时间重置为 0 并在不影响总计时间的情况下开启新会话 | This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, without affecting the totals. |
重新打开前次会话中的文件... | Reopening files from the last session... |
这方面的重点 就是应当在不受打扰的情况下撤离 并应能够为恢复路线图的执行开辟道路 | The essential point in this connection is that the withdrawal should be conducted undisturbed and should make it possible to open the way for the resumption of the road map's implementation. |
你就会不得不重新打开 | Well, you'll just have to reopen it. |
在这方面 他强调了在制定新的打击有组织跨国犯罪国际公约的情况下协调国家法规的重要性 | In that connection, he emphasized the importance of harmonizing national legislation, taking into account the elaboration of a new international convention against organized transnational crime. |
在任何情况下见到你 甚至在互相尊重的情况下 | And under any circumstances, even respectability. |
在这样的情况下 需要提前行动来收回付款 重新支付 | On these occasions, a proactive approach is needed to recover and reissue the payments. |
在此情况下 理事会应决定重新分配在何时生效 | The Council shall, in that event, decide when such redistribution shall become effective. |
(b) 从今以后 避免就人权委员会依照其公开程序审议的国别情况重复采取行动 而且以发生新情况和特别严重情况的例外情形为限 | (b) To refrain henceforth from duplicating action by the Commission on Human Rights with regard to country situations under consideration in the public procedures of the Commission and, furthermore, limit action to exceptional cases in which new and particularly grave circumstances arise |
从今以后 避免就人权委员会依照其公开程序审议的国别情况重复采取行动 而且以发生新情况和特别严重情况的例外情形为限 | (ii) To refrain henceforth from duplicating action by the Commission on Human Rights with regard to country situations under consideration in the public procedures of the Commission and, furthermore, limit action to exceptional cases in which new and particularly grave circumstances arose |
安全部队要在不损害人民基本权利的情况下保护人民 是在高度尊重人权的情况下开展行动的 | The security agencies provided security for people without infringing on their basic rights and had conducted their operations with utmost respect for their human rights. |
依情况可以重新考虑 | Maybe I'll pump, maybe I won't pump. |
在特别注意参照版权法的情况下 重新审查 知识产权法 | Re examine the Code of Intellectual Property Act with special reference to copyright policy |
理查德 在通常情况下我们很欣赏你的幽默 但今天情况很严重 我们不能开玩笑 | Richard, we always appreciate your sense of humor, but today's situation is no laughing matter. |
应在与受影响的人 群体和社区充分协商并在他们参加的情况下开展整个重新安置进程 | (g) The entire resettlement process should be carried out in full consultation with and participation of the affected persons, groups and communities. |
启动时重新打开文件和工程 | Reopen files and projects on startup. |
启动时重新打开文件和工程 | Reopen files and projects on startup |
您试图打开的工程已经打开 如果您要重新加载此工程 请先关闭然后再打开 | The project you tried to open is already opened. If you wanted to reload the project, close the project before you re open it. |
在特殊情况下 打扰 先生 in special cases. | in special cases. |
这里列出了您最近打开过的文件 让您方便地重新打开它们 | This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again. |
因此,结论应该加以审查,并且在许多情况下重新制订 | The conclusions should, therefore, be reviewed and in many cases reformulated. |
问题 上次会话中打开过的文件应该在启动时重新打开吗 的回答 | The answer to the question'Should the files that were opened in previous sessions be reopened at startup? ' |
问题 上次会话中打开过的文件应该在启动时重新打开吗 的回答 | The answer to the question'Should the files that where opened in previous sessions be reopened at startup? ' |
加纳重申支持难民事务高级专员的在紧急情况下重新安排资金的声明 | He reaffirmed his support for the appeal made by the High Commissioner with regard to the financing of emergency rehabilitation activities. |
在少数情况下 难民署只为了重新定居而决定难民地位 | In a minority of these, UNHCR determined status only for resettlement purposes. |
根据这一计划 债权国将勾销希腊债务 条件是希腊自愿离开欧元区 这将让希腊有机会在货币联盟之外重新开始 它可以在不受外部干预的情况下重组经济 并且在满足新条件 这次不能在有虚假数字和不切实际的预期了 的情况下在未来重新加入欧元区 | Under this program, creditor countries would write off Greece s debts, on the condition that the country left the eurozone voluntarily. This would give Greece the opportunity to start afresh from outside the monetary union it could restructure its economy without outside interference, and could be ready to re enter the eurozone at a later point under new conditions this time without false statistical pretenses or unrealistic expectations. |
297. 以前 在多数情况下 都可以通过重新安排供水解决地下水污染问题 | 297. Previously, it had in most cases been possible to solve groundwater pollution problems through a reorganization of the water supply. |
不带 KDE KApplication 支持情况下开始 | start without KDE KApplication support. |
他在什么情况下离开地你? | Under what circumstances did he leave you? |
这种情况下 后果很严重 | In that case, the consequences are rather severe. |
38. 其中 有关情况作如下更新 | The information in the above is updated as follows. |