Translation of "重获信任" to English language:


  Dictionary Chinese-English

重获信任 - 翻译 : 重获信任 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

48. 工作组已获得重大成果和所取得的进展对建立信心和信任很重要
48. The Working Group had achieved a great deal and the progress made had been important in building confidence and trust.
当时必须迅速采取这些步骤以重新获得国际社会的信任和尊重
Those steps had needed to be taken quickly enough to regain confidence and prestige on the international scene.
此类信息能考虑到儿童获得信息 隐私 保密 获得尊重 知情的同意和获得预防手段的权利 以及父母的责任 权利和义务
Such information should take into account the rights of the child to access to information, privacy, confidentiality, respect and informed consent and means of prevention, as well as the responsibilities, rights and duties of parents.
获任命后 他对普京先生说 谢谢您的信任
On being appointed, he told Mr Putin Thank you for your trust.
52. 由于这些原因 布隆迪司法系统一直未能获得民众的尊重和信任
For all these reasons, the Burundian justice system has failed to command the respect and trust of the population.
我需要获得食品批发商的信任
I want credit arranged with the food merchants.
调查团还认为 黎巴嫩的调查没有获得民众的信任 而这种信任是使其结果获得接受所必要的
The Mission is also of the view that the Lebanese investigation lacks the confidence of the population necessary for its results to be accepted.
(a) 要求从任一缔约方获得信息材料
(a) Request information from all Parties
我坚信它仍有重任在身
I strongly believe that it still has important tasks to perform.
尽管非洲具有从信息和通信技术中获取重大收益的潜力 但是 获得信息和通信服务在非洲仍然毫无意义
Although Africa had the potential to reap significant gains from ICT, access to information and communication services was still insignificant in Africa.
应高度重视通过更好地应用信息和通信技术来获取技能
Major importance is attached to the skills obtained through better use of information and communication technology.
23.13 新信息技术还将使次级方案能够着重改进外地获取信息 特别是获取突发新闻的途径
23.13 New information technologies will also enable the subprogramme to focus on improving access from the field, especially during breaking news.
这就只能加重猜疑和不信任
This could only increase suspicion and distrust.
重置统计信息并开启新任务
Reset statistics and set a new task.
但更重要的是 他们给予了我 信任的能力 完全信任自己能够做到
But more significantly, they gave me the ability to believe, totally, to believe that I could.
65. 在我被任命为本组织外聘审计员之时 我的前任在其向方案预算委员会提交的最后报告 PBC.18 3 中称赞本组织重新获得了国际社会的信任
At the time of my appointment as external auditor to the organisation, my predecessor in his final report to the PBC (PBC.18 3) complimented the organisation on regaining the confidence of the international community.
57. 妇女获取土地和信贷的机会 对于她们获得经济上的自我实现同样重要
Women's access to land and credit was equally important to their economic empowerment.
尽管从信任区撤出重型武器是积极的发展 但信任区持续的无政府状态仍然令人严重关切
While the withdrawal of heavy weapons from the zone of confidence was a positive development, continuing lawlessness in the zone continues to be of serious concern.
如果我们不获致严肃的结论,人民不仅将对国家失去尊重和信任,而且他们将认为国家是罪犯的同谋
If we do not draw serious conclusions, people will not just disrespect the State and have no faith in it, but they will see in it an ally of the criminals.
(c) 在重组中 计划未在任何可适用的时限内获得批准
(c) In reorganization, a plan is not approved within any applicable time limits.
但是由于持续的监控 我们可以获得所有的重要信息
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
但我们必须彼此信任 这是最重要的
But, uh, we must trust one another, that is most important.
想要成为安全理事会成员的国家 不管是常任还是非常任成员 应当具有稳定和开放的政治制度 并且要有获得其各自地区和全世界的信任和尊重的有效和可信的全国领导
Aspiring Security Council members, permanent and non permanent alike, should be countries with stable and open political systems and with effective credible national leaderships that inspire trust and respect in their respective regions and throughout the world as a whole.
大部分类似的陷阱 都并非设陷阱的人试图获得受骗者的信任 而是设陷阱的人首先对受骗者表示信任
So the way many cons work is not that the conman gets the victim to trust him, it's that he shows he trusts the victim.
获得信息
Access to information
获取信件
Retrieving messages
享用获取信息的基础设施 对许多发展中国家至关重要
Provision of adequate access to the information infrastructure will be of particular importance for many developing countries.
同样 有两个重要的信息 或者说两个重要的经验 可以从那个事实中获得
And there are two important messages, or two lessons, to take from that reality.
一旦你获取侵入他人信用卡的信息 你就可以在线购买任何你想买的东西 用所盗取的信息
Once you gain access to other people's credit card information, you can just go online and buy whatever you want with this information.
缺少如何申请信贷的信息和知识 以及银行机构和农业生产者之间相不信任 又增加了获取信贷的难度
Lack of information and knowledge concerning how to apply for credit and mutual distrust between banking institutions and agricultural producers constitute additional obstacles.16
3. 着重指出秘书处必须根据现有的任务规定和程序 在接获会员国要求时 及时为其提供清楚明了的信息
3. Stresses the importance of the clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures
它也将是一项重要的建立信任的措施
It would also constitute an important confidence building measure.
将信任赋予给每一个人是非常重要的
It is too important to be entrusted to any individual.
新加坡的李光耀和中国的毛泽东和邓小平均以开国领袖和改革家获得了人民的信任 但这一信任会消散 后继领导人无法完整继承这种信任 而需要靠自己争取 这就是他们必须留心历史教训的最重要原因
Lee Kwan Yew in Singapore and Mao Zedong and Deng in China gained their peoples trust as founders and initial reformers. But that trust dissipates succeeding generations of leaders do not inherit it completely, and must earn it.
重要的是在以色列和巴勒斯坦人之间建立信心和信任
What is at stake is the building of confidence and trust between Israelis and Palestinians.
获取新信件
Retrieving new messages
获取信件结构信息出错
Error while retrieving information on the structure of a message.
还强调充分尊重寻求 接收和传递信息的自由的重要性 包括获得信息 民主参与 问责和反腐等权利的根本性重要意义
Stressing also the importance of full respect for the freedom to seek, receive and impart information, including the fundamental importance of access to information to democratic participation, to accountability and to combating corruption,
方案对当地社区建立信任产生重大影响
The programme had a significant impact on confidence building in local communities.
我们的伙伴关系将基于相互信任和尊重
We will have a partnership based on mutual trust and respect.
48. 为任何信息和通信技术共享战略各个不同要素确定轻重缓急是十分重要的
It is important to set priorities for different elements in any shared ICT strategy.
我祝愿你非常成功地担任这一职务 并且相信 你将确实获得成功
I wish you every success in that capacity, and I am confident that you will indeed be successful.
认识到在对妇女进行创业技能培训 获得金融服务和市场信息以及使小企业能获得营销机会方面,信息和通信技术可成为至关重要的工具
Recognizing that information and communications technology can be a vital tool for training women in entrepreneurial skills, accessing financial services and market information and providing small businesses with access to marketing opportunities,
与世界贸易组织 世贸组织 和联合国开发计划署 开发计划署 签署的重要合作协定有助于工发组织重获会员国和整个国际社会的信任
The important collaboration agreements signed with the World Trade Organization (WTO) and the United Nations Development Programme (UNDP) had helped UNIDO to regain credibility among Member States and within the international community as a whole.
无法获得信息
Machine Identification Number

 

相关搜索 : 重新获得信任 - 获得信任 - 获得信任 - 获得信任 - 重建信任 - 重建信任 - 重建信任 - 重新信任 - 双重信任 - 注重信任 - 信任和尊重 - 获得他的信任 - 重新获得信心