Translation of "量力而为" to English language:


  Dictionary Chinese-English

量力而为 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

凡事要尽力而为 更要量力而行
One needs to do their best in all things, and more importantly work within their abilities.
量力而行
Pace yourself.
给你力量 给我力量 而且也给其他一些家伙力量
It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.
然而 女性正在成为一股强大的力量
And, indeed, they're becoming a very powerful force.
他们为此而生存,并且给出了特别的力量
And they've lived up to it, which gives it special power.
而当人将谎言信以为真 谎言的力量就产生了
Its power emerges when someone else agrees to believe the lie.
28. 有代表团强调民警的力量在于它不是作为一自治力量而是通过当地当局行动
28. It was stressed that the strength of the civilian police was that they acted not as an autonomous force but through local authorities.
我会是总统的幕后力量 而你就是背后支持我的力量
I'll be the power behind the president and you'll be the power behind me.
而右边的力量不可或缺
The force on the right, in and out.
然而 克制只能来自力量
Restraint, however, has to arise from strength.
但是,政府不应将批评视为烦扰之事,而应视为支持民主的力量
Criticisms, however, should not be taken by Governments as an inconvenience but rather as a source of support on the road to democracy.
而且我也不认为单凭我们自身的力量 可以解决问题
Nor do I think we are by ourselves, actually going to solve the problem.
而这就是社会运动的力量
And that's the power of social movements.
而且相比食大量嘅朱古力
(Laughter) And unlike lots of chocolate,
每件事都是由人们为自己而作的 这就是英特网的力量
Everything was done by the people to the people, and that's the power of the Internet.
为了赢得那种力量
I'll be there to anchor you.
与此同时 仍将为阿富汗敞开大门 使其能够量力而为 对此作出贡献
At the same time, the door would remain open for the authorities of Afghanistan to contribute to the effort to the extent possible.
7. 衡量生态系统发挥功用能力持续下降 为土地退化的量化 从而也是对荒漠化实行量化的一种健全而可操作的方法
Measurement of a persistent reduction in the capacity of ecosystems to supply services provides a robust and operational way of quantifying land degradation, and thus desertification.
你有这种控制力量. 你有这种控制力量. 然后你把所有的力量 以伙伴集聚, 而产生最好的音乐.
You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music.
我们将继续为实现我们共同负责的目标而尽自己的力量
We will continue to do our share to achieve the goals that are our common responsibility.
不绝望 而是祈祷 忍受 向上帝祈祷是为了得到足够的力量
They never despair but resign themselves to their fate only praying to God to give them strength.
这也正是对进化的力量 强而有力的证明
A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
我认为 理解至关重要 因为科技 因为全球化 和由下而上的社会团体的力量
It's crucial to understand, I believe, because of technology and because of globalization, societies from bottom up.
我把 巨轮之力 称为男人的力量
I call the Leviathan Force your dad's military.
称其为我们将释放能力或力量
Call it a power or a force that we are going to release.
当政治无法控制经济走向时 经济力量就会转变成一种无赖力量 而这股力量 是与我们作对的
It is at this times in which politics actually loses control of the economy, and the economy becomes a rogue force working against us.
他们火炬不是为了照亮道路 而是为了点燃他们唯一力量来源的仇恨
Their torch is meant not to light the way, but to inflame the hatreds that are their only source of power.
领导力要求的不仅仅是强大的经济和军事实力 而是需要一种能够激励各方的理念力量 而这种力量同时也常常成为对某种目标或利益的追求的道德装饰
It demands the power of ideas that can galvanize others. Such power also serves as the moral veneer to the assertiveness often involved in the pursuit of any particular cause or interest.
接触融入社会是关键 科技之力量因为社会关注而显得更大
And when making connections is of the essence, the power of technology emerges with special intensity.
我 可以 證明 他 們是 按 著 力量 而且 也 過 了 力量 自己 甘心 樂意 的 捐助
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,
我 可 以 證 明 他 們 是 按 著 力 量 而 且 也 過 了 力 量 自 己 甘 心 樂 意 的 捐 助
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,
我 可以 證明 他 們是 按 著 力量 而且 也 過 了 力量 自己 甘心 樂意 的 捐助
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves
我 可 以 證 明 他 們 是 按 著 力 量 而 且 也 過 了 力 量 自 己 甘 心 樂 意 的 捐 助
For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves
这就是当你有力量和没力量时的行为 所以当力量来临时 我们会迎合别人的非语言
And this is what happens when you put together high and low power. So what we tend to do when it comes to power is that we complement the other's nonverbals.
会议认为 国内国外存在着一支具有专业知识的核心力量 可以而且应该在这一核心力量的基础上大力发展非洲本地的技术能力
In acknowledgement of the prevailing conditions and with a determination to rectify it, the Conference recognized that a core of expertise exists at home and abroad, around which substantial development of indigenous African capacity can and should be built.
它实际上以转变为力量
It's actually strength it's power.
为新生力量进行的招募
Recruitment for the New Forces
日本将为此尽一切力量
Japan would not spare any efforts to that end.
你认为你也有这种力量
Do you you think you could have such a strength?
这些胜利给妇女带来了力量,使她们能够继续为其权利而斗争
Such successes provided women with the strength to continue fighting for their rights.
创造能力是对于个人而言 最能赋予人力量的
The ability to create is the most empowering thing that can happen to an individual.
冷战期间 西方使用钢性力量来威慑苏联侵犯 同时利用柔性力量来腐蚀铁幕背后的共产主义信仰 那就是灵巧力量 为了实现灵巧目的 欧洲应当更多地投资于其钢性力量资源 而美国则应对其柔性力量予以更大的关注
During the Cold War, the West used hard power to deter Soviet aggression, while it used soft power to erode faith in Communism behind the iron curtain. That was smart power.
而右边的力量就会扫平一切问题
The force on the right's going to obliterate it.
买房要量力而行 但也要把握时机
One needs to buy a house that's within one's means, but one also needs to grasp an opportunity.
大量资源反而耗费在努力 quot 治愈 quot 冲突上,而对于许多受害者来说,已为时过晚
Instead, vast resources are spent on efforts to cure conflicts, when for many of the victims it is already too late.

 

相关搜索 : 尽力而为 - 尽力而为 - 为力量 - 给尽力而为 - 在尽力而为 - 上尽力而为 - 而为 - 而为 - 而为 - 为和平而努力 - 为和平而努力 - 尽力而为方法 - 尽力而为条款 - 为...而战