Translation of "针布" to English language:
Dictionary Chinese-English
针布 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
布隆迪代表针对特别报告员的报告发言 | The representative of Burundi made a statement in response to the presentation by the Special Rapporteur. |
正在拟订新的指导方针并拟于1998年末期颁布 | New guidelines are being prepared and will be issued in late 1998. |
这是该组织在美国针对某个州发布的第一个此类警告 | It is the first such warning that the organization has issued for a state in the US. |
指导方针已经公布 并已为我们的医院和研究机构所通过 | The guidelines have been published, and they have been adopted by our hospitals and research institutes. |
对于关闭卖淫场所一事 已经颁布了更加严格的指导方针 | Tougher guidelines had been issued for shutting down places of prostitution. |
来自基辅的布丹 他针对新的消费市场 做出的回应则是 太多了 | Bohdan from Kiev said, in response to how he felt about the new consumer marketplace, It is too much. |
1996年7月 德国外交部宣布了针对杀伤性地雷的七点行动计划 | In July 1996 the German Foreign Minister announced a seven point action programme on anti personnel mines. |
31. 11月 可归咎于民解分子的明显有针对性杀害平民百姓的政策造成了布琼布拉省和布班扎省至少17名平民百姓被害 | In November, the apparent policy of targeted killings of civilians attributed to FNL elements resulted in the killing of at least 17 civilians in Bujumbura rural and Bubanza provinces. |
第四 条 国家 对 煤炭 开发 实行 统一 规划 合理 布局 综合 利用 的 方针 | Article 4 With regard to the development of the coal resources, the State shall apply the principle of unified planning, rational geographical distribution and comprehensive utilization. |
为了限制文件篇幅 发布了关于报告和书面答复长度的指导方针 | Guidelines had been issued on the length of reports and of written responses, so as to limit the volume of documentation. |
经与内阁磋商 共和国总统宣布国家的大政方针并监督它的实施 | Steering, coordinating and following up the activities of ministries and all general departments and institutions of the State |
1996年6月 颁布了新的竞争法 新法考虑到了最新的竞争政策方针 | In June 1996, a new competition law, which took into account the most modern approaches to competition policy, had been enacted. |
欢迎布雷顿森林机构针对资本流动的大起大落问题提出的倡议, | Welcoming the initiative the Bretton Woods institutions have taken to address the question of the volatility of capital flows, |
57. 1993年10月 贸发会议公布了关于建立贸易点的主要原则和方针 | 57. In October 1993, the main principles and guidelines for the establishment of Trade Points were released by UNCTAD. |
2005年4月1日新颁布的关于顾问的政策和指导方针现在正在执行 | Newly issued policy and guidelines on consultancy dated 1 April 2005 are now being implemented. |
(b) 作为优先事项完成和颁布关于药物管制政策的指导方针 第27段 | (b) Complete and promulgate guidelines on drug control policy as a matter of priority (para. 27) |
原告希望获得现金赔偿 或者针对判决宣布后的侵权设备收取专利费 | The plaintiff is seeking monetary damages or royalties on the infringing equipment upon announcement of the verdict. |
同时 针对牧区特殊情况 蒙方多日来一直通过广播循环发布寻人启事 | Meanwhile, in view of special conditions in the pastoral areas, the Mongolia side has been circularly publishing the notice of missing persons through the radio for days. |
58. 应正式公布方针 规定次区域办事处与非洲经委会总部的协调机制 | Guidelines defining coordination mechanisms regarding subregional offices and ECA headquarters should be officially issued. |
针对宣布对谁适用的问题 几个代表团认为 这种宣布仅适用于宣布的国家 其他缔约国仍有义务使议定书草案适用那一特定情况 | In response to a question raised as to to whom a declaration would apply, several delegations expressed the view that such a declaration would only apply to the State making it and that other States Parties would still be obliged to apply the draft protocol to that particular situation. |
quot (c) 针对同一债务人的外国程序和颁布国根据 此处列入颁布国适用的破产法名称 的程序正同时进行 quot | quot (c) A foreign proceeding and a proceeding in the enacting State in respect of the same debtor under insert names of applicable laws of the enacting State relating to insolvency are taking place concurrently. quot |
该团体的支持者遍布世界各地 他们实施了针对平民的枪击和爆炸事件 | The group has supporters worldwide who have carried out shootings and bombings of civilians. |
该组织表示关注针对布须曼人的歧视性言论 包括政府官员的此类言论 | The organization expressed concern at expressions of prejudice against the Basarwa San people, including those made by public officials. |
1988年3月16日,上诉法院的公诉庭宣布不受理针对后一决定提出的上诉 | An appeal against the latter decision was declared inadmissible by the Indictment Chamber of the Court of Appeal on 16 March 1988. |
1988年11月28日卡赛松法院宣布不受理提交人针对后一决定提出的上诉 | The author apos s appeal against the latter decision was declared inadmissible by the Court of Cassation on 28 November 1988. |
quot (2) 颁布国法院可请求外国法院或主管当局针对颁布国破产案件程序涉及的任何事项直接提供资讯或协助 | (2) The courts of the enacting State may request information or assistance directly from foreign courts or competent authorities in any matter relating to insolvency proceedings in the enacting State. |
第一索赔单元针对渔业捕获量下降 第二索赔单元针对布歇赫尔虾捕获量下降 第三索赔单元针对与粮农组织和联合国开发计划署的项目延迟造成的费用 第四索赔单元针对海洋环境和渔业的长期损害 | The first claim unit is for a decrease in fish catches the second claim unit is for a decrease in catches in the Bushehr shrimp fishery the third claim unit is for expenses incurred as a result of the delay in a project with FAO and the United Nations Development Programme ( UNDP ) and the fourth claim unit is for long term damage to the marine environment and fisheries. |
1994年内 美国航天局收到了针对所宣布的研究事项的141项生物技术研究建议 | In 1994 NASA received 141 proposals in biotechnology in response to a research announcement. |
32. 专门针对某一地区或国家的项目活动的地域分布稍有变化(见表3和图4) | There have been slight changes in the pattern of geographical distribution of activities (see table 3 and chart 4) that are specifically designed for a region or a country. |
难民署 粮农组织已在针对布隆迪 乍得 利比里亚和苏丹的情况开展这种合作 | This UNHCR FAO collaboration is already targeting situations in Burundi, Chad, Liberia and Sudan. |
坦桑尼亚联合共和国代表针对布隆迪国内人权状况特别报告员的报告发言 | The representative of the United Republic of Tanzania made a statement in response to the presentation by the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi. |
文章指针是空指针 | Post is a null pointer. |
针对这些暴力事件 阿巴斯主席宣布进入警戒状态 并开始改组西岸的安全部队 | In response to those violent incidents, President Abbas declared a state of alert and began reshuffling the security forces in the West Bank. |
22. 颁布针对移民和国际贸易等可能便利于恐怖主义的领域的活动的具体法律 | Enact specific laws targeting activities in the areas of immigration and international trade that may facilitate terrorism. |
指南针的指针指向北边 | Compass needles point to the north. |
(a) 规定一定时限 确实宣布和执行联合国采购部门工作人员的道德原则指导方针 | (a) Establish a time frame for the finalization of the promulgation and implementation of the guidelines on ethical principles for United Nations staff working in the procurement process |
欧洲法院对这项条款进行了审查 并且宣布针对这项条款提出的申诉显然毫无根据 | The provision was examined, and complaints against it declared manifestly ill founded, by the European Court. |
12. 在同一次会议上 政府宣布了一个消除达尔富尔地区针对妇女的暴力的行动计划 | At the same meeting, the Government announced a plan of action to eliminate violence against women in Darfur. |
针对强奸案件的上升趋势 纳米比亚政府于2000年颁布了 打击强奸法 2000年第8号法令 | As a response to the increasing number of rape cases, the Government of Namibia enacted the Combating of Rape Act in 2000 (Act 8 of 2000). |
依照规则第60条公布的针对Borovnica的起诉书于1996年1月23日送达波斯尼亚 黑塞哥维那 | Advertisement of indictment against Borovnica in accordance with Rule 60 served to Bosnia and Herzegovina, 23 January 1996. |
我找到那根针了, 有针的男人 | I found that needle, or rather the man with the needle. |
除了简单地发布教育方针 政府肯定还能做更多的事 因为政府承认这些做法是违宪的 | Surely more could be done by the Government, which recognized such practices as unconstitutional, than simply issuing educational guidelines. |
73. 有人提问 外国代表是否还有权申请开启针对债务人在颁布国的子公司的破产程序 | It was asked whether the foreign representative was also empowered to request the opening of insolvency proceedings in respect of subsidiary companies of the debtor in the enacting State. |
此外 我们颁布了第11号政府令 以改进土地估价指导方针 确定更公平的最高土地价值 | Also, Administrative Order No. 11 was promulgated to improve the land valuation guidelines and to provide for more reasonable caps for the value of the land. |
针对这一最后通牒,活跃于喀布尔的几乎所有38个国际非政府组织都离开了这个城市 | In response to this ultimatum, almost all of the 38 international non governmental organizations active at Kabul left the city. |
相关搜索 : 针织布 - 针织布 - 针布什 - 针布什 - 针对公布 - 针织布料 - 针刺无纺布 - 针针 - 布什针锋相对 - 胸针针 - 针胸针 - 针 - 针 - 针