Translation of "钚" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

你需要10到13磅钚
That you'd need 10 to 13 pounds of plutonium.
钚 10到13磅 这是这么多 这些钚足以 制造一个威力相当于在长崎爆炸的那枚原子弹
Now, plutonium, 10 to 13 pounds this. This is enough plutonium to create a Nagasaki size atomic weapon.
所涉核材料是 钚 铀 钍 氘 氚 锂 6
The nuclear materials in question are plutonium, uranium, thorium, deuterium, tritium and lithium 6.
我们还关掉了十个曾生产武器级钚的反应堆
Ten reactors that had produced weapons grade plutonium have been shut down.
这是在世界上首次对富钚碳化燃料进行后处理
This is the first time that the plutonium rich carbide fuel has been reprocessed anywhere in the world.
伊朗指出一些碳氢化合物毒性很大 例如多钚芳烃
Iran points out that some of the hydrocarbons, such as polycyclic aromatic hydrocarbons, are very toxic.
根据国际原子能机构的定义 这包括无需进一步改性和额外浓缩就可用于生产核爆炸装置的核材料 即含有80 以下钚238的钚 高浓缩铀和铀 233
This includes, in accordance with the IAEA definition, nuclear material that can be used for the manufacture of nuclear explosive devices without further adaptation or additional enrichment. This is plutonium containing less than 80 per cent plutonium 238, highly enriched uranium (HEU) and uranium 233.
12. 支持美利坚合众国和俄罗斯联邦继续努力履行1997年关于钚生产反应堆的合作协定和2000年关于管理和处置不再需要用于国防目的钚以及相关合作的协定
12. Supports continued efforts by the United States of America and the Russian Federation to implement the 1997 Agreement concerning Cooperation regarding Plutonium Production Reactors and the 2000 Agreement concerning the Management and Disposition of Plutonium Designated as No Longer Required for Defence Purposes and Related Cooperation
包含这些材料的化合物和乏燃料元素中的钚也属于这一类别
Chemical compounds including such material and plutonium in spent fuel elements also belong to this category.
现在你们可能想看看如果是钚 另一种可用于制造核弹的裂变物质
Now you might want to look at plutonium as another fissionable material that you might use in a bomb.
人们对钚再处理及核材料运输产生的环境和扩散危险表示明确关切
Specific concern was expressed about both the environmental and proliferation risks of plutonium reprocessing and nuclear materials shipments.
剩余三个反应堆用来发热发电 其生产的钚自1994年以来就没有用在核武器上
Plutonium produced at the remaining three reactors which generate heat and electricity has not been used for nuclear weapons since 1994.
南卡罗来纳州的萨凡纳河工厂加工了三台新式发电机所需的大多数钚 238燃料
The Savannah River Plant in South Carolina processed the majority of the Pu 238 needed to fuel the three new RTG apos s.
由于切尔诺贝利核电站灾难 白俄罗斯领土受到铯 锶 钚等长效放射性核素污染
The Chernobyl disaster contaminated the Belarusian territory with long lived caesium, strontium and plutonium radionuclides.
这种发电机是一种设有活动部件的装置 可将放射性同位素钚 238(Pu 238)衰变产生的热能转换成电能
An RTG is a device without moving parts that converts the heat from the decay of the radioisotope Plutonium 238 (Pu 238) into electricity.
1994年 田纳西州橡树岭国家实验室完成了将用于对钚 238燃料加以密封的所有铱部件的生产任务
In 1994, Oak Ridge National Laboratory in Tennessee completed production of all the iridium parts that will be used to encapsulate the Pu 238 fuel.
29. 第三 缔约国应当改进对核燃料循环敏感部件扩散的管制 特别是涉及铀浓缩和钚分离的活动
Third, the States parties should improve control over proliferation of sensitive parts of the nuclear fuel cycle, specifically, activities involving uranium enrichment and plutonium separation.
2004年 原子能机构收到近121宗核走私事件的报告 其中有的涉及武器可用的高浓缩铀或钚的跨国界走私
About 121 incidents were reported to the Agency in 2004, some of which involved weapons usable highly enriched uranium or plutonium being smuggled across national borders.
也有提案提出要求暂停铀浓缩和钚分离 以使核燃料循环 多边化 或摒弃兴建新的国家燃料循环设施
Proposals have been mooted to impose a moratorium on uranium enrichment and plutonium separation, to multilateralize the nuclear fuel cycle or to banish the building of new national fuel cycle facilities.
新墨西哥州的洛斯阿拉莫斯国家实验室冲压了初次飞行使用的钚 238燃料片 并将这些燃料片焊入铱密封舱
Los Alamos National Laboratory, New Mexico, pressed the initial flight pellets of Pu 238 and welded these pellets into the iridium capsules.
这些核弹头储存在很多地方 可事实上 这其中又很多地方对于储存 如高浓缩铀和钚这样的裂变物质而言 并不安全
There are many, many sites where warheads are stored and, in fact, lots of sites where fissionable materials, like highly enriched uranium and plutonium, are absolutely not safe.
这些失误可不仅仅发生于反应堆所在地 比如位于美国南卡罗莱纳州的瑟维那河核废料再处理厂 Savannah River reprocessing plant 就曾释放出比三里岛事故高十倍的辐射强度 而1972年在纽约海湾联合 Gulf United 钚燃料转化工厂发生的一场火灾则引发了数量不明的钚元素泄漏 直接导致该厂永久关闭
Mistakes are not limited to reactor sites. Accidents at the Savannah River reprocessing plant released ten times as much radio iodine as the accident at Three Mile Island, and a fire at the Gulf United facility in New York in 1972 scattered an undisclosed amount of plutonium, forcing the plant to shut down permanently.
从1993年到2006年 国际原子能机构 记录在案的核失窃案件就有175起 其中18起和高浓缩铀和钚有关 这些是制造核武器的关键原料
From 1993 through 2006, the International Atomic Energy Agency documented 175 cases of nuclear theft, 18 of which involved highly enriched uranium or plutonium, the key ingredients to make a nuclear weapon.
与此同时 在日本的合作下 在俄罗斯科学家们研制的先进技术的帮助下 成功地处理了20公斤的武器级钚 相当于两三个核弹头
Meanwhile, with the cooperation of Japan, for the first time, 20 kilograms of weapon grade plutonium, equivalent to two to three nuclear warheads, was successfully disposed of with the aid of advanced technology developed by Russian scientists.
㈣ 承诺根据 不扩散核武器条约 规定的和平利用核能权利和不扩散义务 加速就获取国内铀浓缩和钚分离设施的替代办法达成协议
(iv) Commit themselves to expediting agreement on alternatives, consistent with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons principles of the right to peaceful uses and the obligations for non proliferation, to the acquisition of domestic uranium enrichment and plutonium separation facilities
一些年以来 我一直主张考虑对核燃料循环的问题采取多边的做法 以应付同铀浓缩和钚分离有关的扩散敏感活动所构成的那种挑战
For a number of years, I have advocated the consideration of multilateral approaches to the nuclear fuel cycle, so as to address challenges posed by proliferation sensitive operations such as those related to uranium enrichment and plutonium separation.
16. 报告分析促使一国放弃发展核燃料全面循环活动 尤其是浓缩钚和再处理的其他奖励办法之一是 按各种备选方案对核燃料供应作出保证
One of the alternatives that the report analyses as an incentive for a State to forego the development of its own activities related to the complete nuclear fuel cycle, particularly as concerns enrichment and reprocessing, is to provide assurances of the supply of nuclear fuel based on various options.
因此我们认为 为了防止核武器的扩散 必须加强原子能机构的监督能力 并更加有效地控制核燃料循环中涉及铀浓缩和钚加工的各个阶段
We therefore believe that in order to prevent the proliferation of nuclear weapons it is crucial to strengthen the supervisory competencies of the IAEA and to control more effectively the stages in the nuclear fuel cycle that involve uranium enrichment and plutonium processing.
就法国而言 在宣布停止生产用于核武器的钚和高浓缩铀之后 又于1996年2月决定关闭和拆除在皮埃尔拉特和马库尔的这些材料的生产设施
For its part, after announcing the cessation of the production of plutonium and highly enriched uranium for nuclear weapons, France decided in February 1996 to close and dismantle its facilities for the production of such materials at Pierrelatte and Marcoule.
最后 还必须妥善监测铀浓缩 钚再处理和废弃燃料及核废料销毁的活动 这是现有不扩散制度的致命弱点 并将这些活动集中到少数区域中心
Lastly, there should be better controls over operations involving uranium enrichment, plutonium reprocessing and the disposal of spent fuel and nuclear waste they were a veritable Achilles heel of the current non proliferation regime, and should be concentrated in a limited number of regional centres.
朝鲜的核武器计划已经困扰了全世界近二十年 平壤当局背弃了 核不扩散条约 的义务 并在1990年代初秘密重新提炼了足够的钚元素并制造了两颗原子弹 在1994年退出了由美国克林顿政府调停的限制性协议之后 朝鲜驱逐了国际原子能机构的监察人员并开始重新提炼核废料 生产了出足以另造6颗原子弹的钚
Pyongyang violated its obligations under the Nuclear Non Proliferation Treaty by secretly reprocessing enough plutonium to produce two nuclear weapons in the early 1990 s. After it withdrew from a restraining agreement negotiated by the Clinton administration in 1994, it expelled International Atomic Energy Agency inspectors and began reprocessing spent fuel that could produce another six bombs worth of plutonium.
我国自己发展的 用于快中子增值试验反应堆中的独特的富钚混合碳化燃料效果极好 已燃尽148 000个兆瓦日 吨 而未发生一起燃料细棒失败故障
The indigenously developed unique plutonium rich mixed carbide fuel used in the fast breeder test reactor (FBTR) has performed extremely well, having operated past a burn up of 148,000 megawatt day per tonne (MWd t) without a single fuel pin failure.
158. 关于所称珊瑚礁损失 伊朗提供了珊瑚礁覆盖变化的遥感评估 沉降率分析 重金属 总石油碳氢化合物 多钚芳烃化学分析 珊瑚礁生长带研究报告
In respect of the claimed loss of coral reefs, Iran has provided remote sensing evaluation of changes in the coral reef cover sedimentation rate analysis chemical analysis of heavy metals, TPH and polycyclic aromatic hydrocarbons and a study on coral reef growth bands.
铯 137污染面积近44 000平方公里 白俄罗斯领土的21 锶 90污染面积达21 000平方公里 白俄罗斯领土的10 钚的同位素污染土壤4 000平方公里 白俄罗斯领土的2
Approximately 44,000 sq. km (21 per cent of the country's surface area) is contaminated with caesium 137 21,000 sq. km (10 per cent of the surface area) is contaminated with strontium 90 and 4,000 sq. km (2 per cent of the surface area) is contaminated with plutonium isotopes.
本着8国集团全球伙伴关系的精神 瑞士于2005年2月7日至9日主办了一次会议 以推动有关国家协助俄罗斯剩余的最后三个生产钚的核中心实现停产
On 7 9 February 2005, in the spirit of the Group of Eight's Global Partnership, Switzerland organized a conference designed to facilitate the participation of interested States in the decommissioning of the Russian Federation's three remaining plutonium producing nuclear reactors.
条约的范围应当是禁止未来生产用于核武器的武器级铀和钚 禁止帮助或鼓励其他国家生产这些材料 禁止将裂变材料从民用循环转到用于核武器的军用循环
The scope of the treaty should provide for a ban on future production of weapons grade uranium and plutonium for nuclear weapons purposes a ban on assistance in or encouragement of production of these materials by other States prohibition of the transfer of fissile material from the civilian to the military cycle for nuclear weapons purposes.
促使及时达成协议 以期防止铀浓缩和钚分离技术和设施的扩散 并充分尊重 不扩散核武器条约 所规定的和平利用核能的权利 包括提供有保障的核燃料供应等替代措施
Promote timely agreements to prevent the spread of uranium enrichment and plutonium separation technologies and facilities that respect fully the right to the peaceful uses of nuclear energy, as set out in the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, including alternatives such as the provision of guaranteed nuclear fuel supplies
日本为了这个伙伴关系承诺作出略多于2亿美元的捐款 其中1亿美元将给八国集团处理俄罗斯剩余的武器级钚方案之用 其余供有关拆毁俄国退役核潜艇项目之用
Japan committed itself, for the purpose of the Partnership, to make a contribution amounting to a little more than 200 million United States dollars, of which 100 million is to be allocated to the G 8 disposition programme for Russian surplus weapon grade plutonium and the rest to projects for dismantling Russian decommissioned nuclear submarines.
促使及时达成协议 防止铀浓缩和钚分离技术和设施的扩散 并寻求充分尊重 不扩散核武器条约 中所规定的和平利用核能权利的其他办法 如提供有保障的核燃料供应和其它鼓励措施
Promote timely agreement to prevent the spread of uranium enrichment and plutonium separation technologies and facilities and seek alternatives that respect fully the right to the peaceful uses of nuclear energy as set out in the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, such as the provision of guaranteed nuclear fuel supplies and other incentives
如第一次报告所述 刑法第152 a节规定下列行为属于犯罪行为 未经合法许可接受 拥有 使用 转移 更改 处置或分配任何包含钚或铀或者由其组成的材料 以致对任何人的身体 健康 财产或生活环境造成伤害
As mentioned in the first report, Section 152 a of the Penal Code makes it an offence to receive, possess, use, transfer, alter, dispose of or distribute any material consisting of or containing plutonium or uranium without lawful permission and thereby cause a risk of damage to any person's body, health, property or living environment.
第二 尽管不应减少非核武器国家从核技术中获得的收益 我们应该设法制定鼓励办法 促使各国自愿放弃发展本国的铀浓缩能力和钚分离能力 同时又保证向这些国家供应开发和平用途所必需的燃料
Second, while the access of non nuclear weapon States to the benefits of nuclear technology should not be curtailed, we should focus on creating incentives for States to voluntarily forego the development of domestic uranium enrichment and plutonium separation capacities, while guaranteeing their supply of the fuel necessary to develop peaceful uses.
26. 呼吁俄罗斯联邦和美利坚合众国同国际原子能机构联系 以落实两国根据法律框架范本签署的 钚的管理和处置协定 内规定的核查机制 这一商定的法律框架范本目前可用于原子能机构和两国中每一国订定新的核查协定
26. Calls upon the Russian Federation and the United States of America to approach the International Atomic Energy Agency to carry out the verification requirements set forth in the Plutonium Management and Disposition Agreement signed by the two States on the basis of the model legal framework that has been agreed on and that is now available to be used in new verification agreements between the Agency and each of the two States
二十多年前 国际原子能机构 IAEA 抓了朝鲜违反安全保障协定 再加工钚元素的现行 在2003年宣布退出随后由克林顿政府谈定的协议框架后 朝鲜驱逐了IAEA调查员 退出了和不扩散条约 并进行了三次核爆和多次导弹试验
More than two decades ago, the International Atomic Energy Agency caught North Korea violating its safeguards agreement and reprocessing plutonium. After the North renounced the subsequent Agreed Framework, negotiated by President Bill Clinton s administration, in 2003, it expelled IAEA inspectors, withdrew from the Nuclear Non Proliferation Treaty, and has since detonated three nuclear devices and conducted a variety of missile tests.
有些 不扩散核武器条约 的缔约国具有燃料循环的能力 它们受到原子能机构全面保障的监督 受到广泛的压力和限制 而拥有未接受保障监督的钚再处理设施的非条约缔约国 则可以自由获得任何核技术和技能
While some States Parties to the NPT with fuel cycle capabilities under IAEA full scope safeguards have been under extensive pressure and restrictions, non parties to the Treaty with unsafeguarded plutonium reprocessing facilities have free access to any nuclear technology and know how.
与手下人商量后 布什回答说 除钚提取设施外 美国情报人员无法确定该工厂包含核武器计划 我告诉他 奥尔默特 我决定采用武力支持的外交方案 来阻止叙利亚 布什写道 忧心忡忡的奥尔默特回答说 我必须坦率的告诉你 你的策略让我感到不安
After consultation with his staff, Bush responded that, absent a plutonium extraction facility, US intelligence could not confirm that the plant comprised a nuclear weapons program. I told him Olmert I had decided on a diplomatic option backed by force to stop Syria, Bush writes.