Translation of "钝" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

铅笔头钝了
The point of the pencil has become dull.
太阳穴钝钝地痛 意识似乎被笼罩上了一层薄薄的雾霭
I have a dull pain in my temples and my mind feels like its covered with a thin layer of fog.
针管越来越钝
It's getting blunter and blunter.
82 智力迟钝与死刑 见 www.deathpenaltyinfo.org
3.3, quoting the Tajikistan Daily Digest, Eurasianet, 4 June 2004.
想象一下班上较迟钝的孩子
Think of the children on the slow side of the class.
最终我被诊断为胸部钝器撞伤
I ended up with blunt chest trauma.
我们可以开始教学角形了 锐角 直角 钝角 平角
It's a joint of tubes. You start by teaching angles an acute angle, a right angle, an obtuse angle, a straight angle.
我的剑虽然是钝的 但应付你的话是绰绰有余的
My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.
4. 精神病患者以及智力迟钝或智力极其有限的人
The insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence
年纪大些的由于缺铁和其他重要物质 在校学习反应迟钝
Older ones had become slow at school because of lack of iron and other vital substances.
然而 这项裁定没有规定如何定义智力迟钝 尽管大多数都引用了美国智力迟钝学会和美国精神病学会所使用的定义 它们都强调 严重低于平均水平的精神机能
However, the decision did not lay down how mental retardation should be defined (although the majority quoted the definition used by the American Association of Mental Retardation and the American Psychiatric Association, both of which stressed significant sub average mental functioning ).
该手册将有助于进行钝化设计 轨道转换和其他缓减碎片活动
That handbook would be useful in designing passivation, re orbiting and other debris mitigation activities.
除了刺戳伤口之外 布莱登先生在遇袭过程中还遭受了钝器外伤
In addition to the stab wounds, Mr Bryden suffered blunt force trauma during the assault.
然而 巴林和摩洛哥报告称 他们没有法律禁止处决智力迟钝的人
However, Bahrain and Morocco reported that they had no laws to prohibit the execution of the mentally retarded.
当推特用户听说拜伦 麦克唐纳对此反应迟钝时 他们并未就此打住
Twitter users did not hold back when the heard how insensitive Byron Macdonlad was being
这些透镜具有钝化 弯曲特征的效果 每天产生3000多万张经过修饰的自拍
The lenses are blunt, feature warping tools that generate more than 30 million enhanced selfies a day.
d 撤销对智力迟钝或智力极其有限的人的死刑 无论是在宣判或执行阶段
See also Francis et al v. Trinidad and Tobago (Communication No.
82 即使大多数答复的国家都表示 精神病人和智力迟钝的人不应被判处死刑 特别是不应被处决 但是在第七次调查的五年间 仍不断有精神病人和智力迟钝的人面临死刑的报告出现
Even though most responding countries state that the insane and the mentally retarded are shielded from the infliction of the death penalty and especially from execution, reports of mentally ill and retarded persons facing the death penalty have continued to emerge during the five years covered by the seventh survey.
你知道吗 你是对的 我们必须给予他鼓励 因为这个人知道我们的政府有多迟钝
You know, you're so right. We must give him a hand, because this man knows how insensitive our government is.
特立尼达和多巴哥表示 法律不禁止对智力迟钝或智力极其有限的人判处死刑
The reply from Trinidad and Tobago stated that the law did not allow the mentally retarded or those of extremely limited mental competence to be sentenced to death.
这发生的不是全面性丧失 所有的心智能力, 换句话说是一种使认知能力迟钝的情况.
What then happens is not an across the board reduction in all your mental capacities, a sort of blunting of your cognitive ability.
实际上 据日本律师协会联合会称 法院发现 即使智力非常迟钝的人也完全具有智力
In fact, according to JFBA, the court finds even the most mentally retarded people are completely mentally competent.
在这方面 本报告强调 相对于疯子或智力迟钝者 有必要澄清适用于精神病人的保障措施
In this regard, the report has highlighted the necessity of clarifying the safeguards to be applied to the mentally ill as opposed to the insane or the mentally retarded.
他能感受到热 冷 尖锐 钝 就如同他失去的手 或者是手和胸同时感受到的 但两者他都能注意到
He feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either.
我喜欢尖锐 而不是迟钝的 那些专注于真实的 那些力量饱满的 借着它来影响 就算只是一个小地方
And so I do like something which is pointed, not blunt, something which is focused on reality, something that has the power, through its leverage, to transform even a very small space.
这些效应的表现形式也可能是严重头痛或恶心 并可导致判断力降低 眩晕 易发怒 疲劳 记忆功能减弱 感觉和肌肉协调迟钝 反应迟钝或困倦 动物研究观察到的麻醉效应可能包括无力气 缺乏协调纠正反射作用 昏睡状态和运动机能失调
These effects can also be manifested as severe headache or nausea, and can lead to reduced judgment, dizziness, irritability, fatigue, impaired memory function, deficits in perception and coordination, reaction time, or sleepiness
事实上 他们根本也不会想到 那时候的慈善做法是非常封闭 保守 反应迟钝 规模小 并且常常规避风险的
In fact they would never have thought of themselves as closed and set in their ways, as slow to respond to new challenges, as small and risk averse.
因为 当我们都活在自己的世界里 并以为这就是生活 那我们就是在贬低生活的价值 并且变得越来越迟钝
Because, hey, if we're all living in ourselves and mistaking it for life, then we're devaluing and desensitizing life.
为避免缺碘 这是儿童智力迟钝的常见原因 缅甸还大量提高了加碘盐的消费 使大部分家庭都能用到加碘盐
To avoid iodine deficiency a common cause of mental retardation in children Myanmar had greatly increased iodized salt consumption to cover most households.
46. 过去15年来 儿童基金会在全球作出努力 消除缺碘性失调症 因为这是造成儿童智力迟钝 但却可以预防的最主要原因
Over the last 15 years, UNICEF has led a global effort to eliminate iodine deficiency disorders, the most widespread cause of preventable mental retardation among children.
造成的后果就是许多很有天才的 有创造力的学生被钝化了 因为这些学生发现他们的专长在学校 并不受重视甚至还受到蔑视
And the consequence is that many highly talented, brilliant, creative people think they're not, because the thing they were good at at school wasn't valued, or was actually stigmatized.
29. 小组委员会还注意到 加拿大在设计RADARSAT 1号和2号航天器时已考虑到轨道碎片的影响 印度设计了末级具有钝化特征的运载火箭
The Subcommittee also noted that Canada had considered the effect of orbital debris in the design of the spacecraft RADARSAT 1 and 2 and that India had designed its launch vehicles with passivation features for the final stages.
与这些工具不同 利率政策是应对金融失衡的 钝器 使用利率解决这类问题可能妨碍央行的主要目标 将通货膨胀保持在目标水平附近
Unlike such tools, interest rate policy is a blunt instrument for dealing with financial imbalances. And using interest rates to address such concerns may interfere with the central bank s primary objective of keeping inflation near target.
但是 这似乎仅就以下情况而言 即智力迟钝属于 智力不正常 被定义为一种智力停止或延迟发育的情形或者由先天原因 疾病或伤害所引起
But it appears that this is only insofar as mental retardation falls within the concept of abnormality of mind, defined as a condition of arrested or retarded development of mind or inherent causes or induced by disease or injury .
几个国家在废除死刑的强制适用方面 在进一步限制对犯罪时不满18周岁的人以及智力迟钝或者患有精神疾病的人适用死刑方面也取得了一些进展
There has also been progress in abolishing the mandatory imposition of the death sentence in several countries and in restricting further the imposition of the death penalty on those under the age of 18 at the time of the offence and on those who are mentally retarded or suffering from mental illness.
反过来 世俗化带来的大礼物是宽容 尽管二十世纪的欧洲发生了可怕的倒退 但世俗化仍有助于钝化偏执 因为世俗理性不同于神启 不具有一锤定音的效力
The great gift of secularism, in turn, has been tolerance. Despite horrific twentieth century backsliding in Europe, secularism has served to blunt the edge of bigotry, because secular reasoning, unlike divine revelation, is never conclusive.
泰国答复说 智力迟钝或者智力极其有限的人不能被判处死刑 因为 泰国刑法典 第78条允许法院考虑减轻处罚情节 如果它认为合适 可以将对罪犯的刑罚减少不超过一半
Thailand replied that the mentally retarded or those of extremely limited mental competence may not be sentenced to death because section 78 of the Thai Penal Code allows extenuating circumstances to be taken into account by the Court, which may if it thinks fit, reduce the punishment to be inflicted on the offender by not more than one half .
79 在日本 弱智 不能被判处死刑 但是对是否具备辨认和控制自己行为能力的法律测试如此有限 以致于日本律师协会联合会报告称 智力迟钝不一定被包括在 弱智 的范围内
In Japan the weak minded cannot be sentenced to death, but the legal test of being able to distinguish right from wrong and the mental competence to act on that knowledge is so limited that JFBA reported that mental retardation is not necessarily included in weak minded .
86 本次调查建议 有必要对保护精神病患者以及智力迟钝或智力极度低下的人不受死刑处罚的保障措施进行形式上的修改 以符合人权委员会的建议 包括 任何形式的精神疾病
This review suggests that the safeguard to protect the insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence from capital punishment will need to be reformulated to be in line with the recommendation of the Commission on Human Rights to include any form of mental disorder .
民粹主义可以作为对政党僵化 大众媒体自满 或太过亲权 以及官僚机构对大众需求反应迟钝的一种必要的修复 很多人在由银行家和技术专家管理的全球化世界中感觉丧失了公共事务发言权 这些人感到被抛弃了
Populism can be a necessary corrective when political parties grow sclerotic, mass media become too complacent (or too close to power), and bureaucracies are unresponsive to popular needs. In a globalized world managed by bankers and technocrats, many people feel that they have no say in public affairs they feel abandoned.
但奥巴马还没有愚钝到如此程度 他已经注意到了美国国会对伊朗的敌对态度和对伊朗伊斯兰共和国采取军事手段的意图 但是 他认为 他可以避免极端手段 在外交上 什么都可能发生 最坏的情形未必就是唯一的可能
He has registered the US Congress s hostility toward Iran and the desire to confront the Islamic Republic militarily. He believes, however, that he can avoid extreme solutions in diplomacy, anything can happen, and the worst case scenario is never guaranteed.
然而 这些临床创伤学者们却也并不认为 被压抑 和 被离解 的对恐怖事件的记忆是迟钝或良性的 相反 这些深藏的记忆悄然地侵害受害者的生活 引发一些似乎难以解释的精神病症状 因而必须要发掘出来进行治疗
However, these clinical trauma theorists do not argue that repressed or dissociated memories of horrific events are either inert or benign. On the contrary, these buried memories silently poison the lives of victims, giving rise to seemingly inexplicable psychiatric symptoms, and therefore must be exhumed for healing to occur.
Edston医生得出结论 申诉人曾遭受过以下酷刑 遭到钝器的敲击 用螺丝刀和警棍捅刺 烟头 烧热的螺丝刀和很可能某种烙铁的烫烙 蓄意抽打他的脚心 向他的鼻孔灌注热水拟造成窒息 用竹绳 绞压 他的腿脚 包括强奸在内的性暴力行为
Dr. Edston concluded that the complainant had been subjected to the following torture hit with blunt instruments stabbed with a screwdriver and a police truncheon burned with cigarettes, a heated screwdriver and possibly a branding iron beaten systematically on the soles of his feet attempted suffocation by introducing hot water into his nose rolling of the legs with bamboo rods sexual violence including rape.
当然 代议制政府有时的确反应迟钝 特别是在选举间歇期的时候 但直接民主却并非解决之道 1978年美国加州举行的物业税征收限额全民公投导致州政府运转失灵加剧就是明证 像安纳 赫扎尔那样以绝食扰乱公共秩序并胁迫仓促通过立法也绝非解决之道
The US state of California, which has become increasingly dysfunctional since a 1978 popular referendum capped property taxes, can attest to that. Nor is it an answer to demand hasty enactment of legislation in the face of a threat to cause public disorder by starving oneself to death, as Anna Hazare has done.
政治竞争令所有的政客 不论年龄大小 都保持警醒 准备应对新问题 并对解决问题的新理念保持开放的态度 没人可以将他自己锁在办公室里闭关修炼 只求终老 一党制 个人魅力独裁 或是铁托的南斯拉夫那样的二者混合 肯定只会带来僵化的头脑和迟钝的政府
Political competition makes it necessary for all politicians, whatever their age, to stay on their toes, anticipate new problems, and remain open to new ideas aimed at addressing them. No one can keep himself ensconced in high office subject only to death or his own boredom.