Translation of "钴" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(b) 钴结壳 是指从海水直接析出的矿物 沉降到硬基岩而形成的富钴铁锰结壳氢氧化 氧化矿床 含少量但非常集中的钴 钛 镍 铂 钼 碲 铈 其他金属和稀土元素
(b) cobalt crusts means hydroxide oxide deposits of cobalt rich iron manganese (ferromanganese) crust formed from direct precipitation of minerals from seawater onto hard substrates containing minor but significant concentrations of cobalt, titanium, nickel, platinum, molybdenum, tellurium, cerium, other metallic and rare earth elements
第43条 多金属硫化物或钴结壳以外的其他资源
Regulation 43 Resources other than polymetallic sulphides or cobalt crusts
第九部分 多金属硫化物或钴结壳以外的其他资源
Part IX Resources other than polymetallic sulphides or cobalt crusts
还应该加强对多金属硫化物和富钴壳勘探活动的管理
There is also a need to regulate the prospecting for and exploration of polymetallic sulphides and cobalt rich crusts.
B. 区域 内多金属硫化物和富钴铁锰结壳的探矿和勘探
B. Prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts deposits in the Area
这些方案针对的是发现多金属硫化物和富钴结壳的环境
These programmes address environments where polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts are found.
区域 内多金属硫化物及富钴铁锰结壳探矿和勘探规章 草案
Draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts in the Area
2. 就多金属硫化物或钴结壳而言 勘探区应以毗连区块组成
For polymetallic sulphides or cobalt crusts the exploration area shall consist of contiguous blocks.
(g) 探矿 是指在不享有任何专属权利的情况下 在 区域 内探寻多金属硫化物或钴结壳矿床 包括估计多金属硫化物或钴结壳矿床的成分 大小和分布情况及其经济价值
(g) prospecting means the search for deposits of polymetallic sulphides or cobalt crusts in the Area, including estimation of the composition, sizes and distributions of deposits of polymetallic sulphides or cobalt crusts and their economic values, without any exclusive rights
(a) 关于区域内多金属硫化物或钴结壳的定位 勘查和评价数据 包括
(a) Data on the location, survey and evaluation of the polymetallic sulphides or cobalt crusts in the areas, including
(c) 规章 是指管理局通过的 区域 内多金属硫化物及钴结壳探矿和勘探规章
(c) regulations means the Regulations for Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides and Cobalt Crusts in the Area, adopted by the Authority.
(b) 一份列有作为样品或为测试目的回收的 多金属硫化物 钴结壳 数量的报表
(b) a statement of the quantity of (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) recovered as samples or for the purpose of testing
㈠ 指定保留区域所需的与多金属硫化物及钴结壳的回收和加工有关的技术说明
(i) A description of the technology related to the recovery and processing of polymetallic sulphides or cobalt crusts that is necessary for making the designation of a reserved area
(e) 一份列有作为样品或为测试目的回收的 多金属硫化物 钴结壳 数量的报表 和
(e) a statement of the quantity of (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) recovered as samples or for the purpose of testing and
目前刚果平均每月有45 000人死亡 由于战争的原因 为了争夺钴 钻石以及其他的资源
OK, currently there are 45,000 people a month dying in the Congo, as a consequence of the war there over coltan and diamonds and other things.
1. 承包者对一项多金属硫化物或钴结壳勘探工作计划所涉区域享有专属勘探权
The contractor shall have the exclusive right to explore an area covered by a plan of work for exploration in respect of polymetallic sulphides or cobalt crusts.
㈢ 显示矿体地点 多金属硫化物品位以及钴结壳丰度和品位的数据和地图 以 为单位
(iii) Data and maps showing location of the ore body (or bodies), grade of polymetallic sulphides and abundance and grade of cobalt crusts (in kg m2)
15. 注意到对 区域 内多金属硫化物和富钴结壳探矿和勘探规章有关问题的初步讨论
15. Notes the preliminary discussion of issues relating to the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the Area
虽然进一步推迟 矿场应于2007年开始运作 预期最终每年会生产60 000吨镍和5 000吨钴
Notwithstanding further delays, the mine is due to open in 2007 and is expected to eventually produce 60,000 tonnes of nickel and 5,000 tonnes of cobalt per year.30
国际海底管理局目前正在参与制定关于多金属硫化物和富钴壳的勘探的法律制度
The International Seabed Authority is currently involved in the development of a legal regime for the prospecting and exploration of polymetallic sulphides and cobalt rich crusts.
66. 管理局目前的优先事项是制订一个多金属硫化物和富钴铁锰结壳探矿和勘探管理框架
The immediate priority for the Authority is the development of a regulatory regime for prospecting and exploration of polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts.
合金钢有时也叫特种钢 可被认为是特种产品 含有少量的合金元素 如铬 钴 镁 钼 镍 铌 硅 钨或钒
Alloyed steels, which are sometimes also called special steels and may be considered specialty products, contain small portions of alloying elements such as chromium, cobalt, manganese, molybdenum, nickel, niobium, silicon, tungsten or vanadium.
(a) 该区域的一部或全部包括在一项理事会核准的多金属硫化物或钴结壳勘探工作计划内 或
(a) a plan of work for exploration approved by the Council for polymetallic sulphides or cobalt crusts or
13. 注意到就与 区域 内多金属硫化物和富钴结壳探矿和勘探规章有关的问题所进行讨论的进展
13. Notes the progress of the discussion of issues relating to the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the Area
管理局保留在本合同所述区域内与第三方订立涉及 多金属硫化物 钴结壳 以外资源的合同的权利
The Authority reserves the right to enter into contracts with respect to resources other than (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) with third parties in the area covered by this contract.
国际海底管理局代表全人类行事 本套规章旨在规定多金属硫化物及富钴铁锰结壳的探矿和勘探活动
The objective of this set of Regulations is to provide for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts.
2.2 承包者应享有依照本合同的条款和条件 对勘探区域内的 多金属硫化物 钴结壳 进行勘探的专属权利
2.2 The Contractor shall have the exclusive right to explore for (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract.
管理局特此授予承包者专属权利 依照本合同的条款和条件对勘探区域内的 多金属硫化物 钴结壳 进行勘探
the Authority hereby grants to the Contractor the exclusive right to explore for (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract.
此外还承认多金属硫化物和富钴铁锰结壳两种资源为根本不同的资源 因此应当以不同的规定分开管理
Furthermore, it was recognized that the two resources, polymetallic sulphides and cobalt rich ferromangnanese crusts, were fundamentally different resources and as a consequence different provisions were required to regulate each.
36. 2004年6月2日 理事会开始审议ISBA 10 C WP.1号文件所载的多金属硫化物和富钴铁锰结壳探矿和勘探规章草案
At its 93rd meeting, on 2 June 2004, the Council took up the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts contained in document ISBA 10 C WP.1.
同时 美国每年进口钴约8 000吨 如果其中25 是从古巴进口 即约2 000吨 以目前价格计 古巴可以赚6 600多万美元
Meanwhile, the United States imports around 8,000 tons of cobalt per year. If it imported only 25 per cent of its annual needs from Cuba, approximately 2,000 tons, Cuba would earn over 66 million at current prices.
我们回顾 管理局的一些研究结果显示 与多金属结核的勘探相比 硫化物和富钴壳的勘探造成环境破坏的可能性更大
It was recalled that some of the studies carried out by the Authority had suggested that there was a greater risk of environmental damage from exploration for sulphides and crusts as compared to exploration for polymetallic nodules.
管理局应确保其他实体在同一区域就多金属硫化物或钴结壳以外的资源进行作业的方式不致干扰承包者的作业
The Authority shall ensure that no other entity operates in the same area for resources other than polymetallic sulphides or cobalt crusts in a manner that might interfere with the operations of the contractor.
9. 在第十届会议闭幕之前 理事会还有机会初步审议了 区域 内多金属硫化物和富钴结壳探矿和勘探规章草案的规定
Prior to the conclusion of the tenth session, the Council also had an opportunity to give preliminary consideration to the provisions of the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the Area.6
2. 探矿者应同管理局合作 制定并实施方案 监测和评价多金属硫化物及钴结壳的勘探和开发可能对海洋环境造成的影响
Prospectors shall cooperate with the Authority in the establishment and implementation of programmes for monitoring and evaluating the potential impacts of the exploration and exploitation of polymetallic sulphides and cobalt crusts on the marine environment.
10.4 对于在勘探期间取得的 多金属硫化物 钴结壳 样品和岩心 承包者应妥善保存一个具有代表性的部分 直至本合同期满为止
10.4 The Contractor shall keep, in good condition, a representative portion of samples and cores of the (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) obtained in the course of exploration until the expiration of this contract.
在管理局第十一届会议期间 管理局审查法律和技术委员会提交的多金属硫化物和富钴壳勘探条例草案的工作取得了显著进展
During the Authority's eleventh session, the Authority made significant progress with regard to the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt rich crusts submitted to it by the Legal and Technical Commission.
6. 多金属硫化物和富钴壳及其环境问题讲习班的情况通报和建议以及设立环境基线和制订相关勘探监测方案方面的考虑因素
Information and recommendations of the workshop on polymetallic sulphides and cobalt rich crusts their environment and considerations for the establishment of environmental baselines and associated monitoring programme for exploration.
我们注意到同多金属结核勘探条例相比 多金属硫化物和富钴壳勘探条例草案还作出了另外的规定 这些规定的目的是保护和养护海洋环境
It was noted that, compared to the regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules, the draft regulations on polymetallic sulphides and cobalt rich crusts contained additional provisions aimed at the protection and preservation of the marine environment.
它现在更接近于实现为勘探和开发国际海床区域内的多金属硫化物和富钴壳 以及为保护海床中的生物多样性详细制定规则的目标
It is moving closer to realizing the goal of elaborating regulations for the prospecting and exploration of polymetallic sulphides and cobalt rich crusts in the international seabed area and for the conservation of biodiversity in the seabed.
(b) 为今后开发 区域 内矿物资源 特别是多金属热液硫化物和富钴结壳制订适当的监管框架 包括在开发中保护和保全海洋环境的标准
(b) The development of an appropriate regulatory framework for the future development of the mineral resources of the Area, particularly hydrothermal polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts, including standards for the protection and preservation of the marine environment during their development
法律和技术委员会则将根据2004年9月研讨会的建议 开始审议 区域 内海底块状硫化物和富钴铁锰结壳矿床未来勘探承包者的环境指导原则
Meanwhile, the Legal and Technical Commission is expected to begin its consideration of environmental guidelines for future exploration contractors for deposits of sea floor massive sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts in the Area on the basis of the recommendations of the September 2004 workshop.
504. 根据目前的登记 在塞尔维亚共和国共有193个含标准放射水平钴60的放射避雷针 范围在3.7到7.4 GB之间 就是说有152个避雷针的半衰期是13年
According to the current register, there are 193 radioactive lightning rods in Republika Srpska that contain cobalt 60 at standard radioactivity level, ranging from 3.7 to 7.4 GB, or 152 whose half life is 13 years.
从海底提取的624件样品显示 平均结核含量为 西区每平方米7.8公斤 东区每平方米13.5公斤 全区的结核资源达18.30亿吨 其中 镍 铜和钴共占4 660万吨
According to the 624 samples recovered from the sea floor, the average nodule coverage is 7.8 kg m2 in area W and 13.5 kg m2 in area E, and the nodule resources of the total area amount to 1,830 million tons, with nickel, copper and cobalt altogether comprising 46.6 million tons.
(c) 开发 是指在 区域 内为商业目的回收多金属硫化物或钴结壳和从其中选取矿物 包括建造和操作供生产和销售矿物之用的采矿 加工和运输系统
(c) exploitation means the recovery for commercial purposes of polymetallic sulphides or cobalt crusts in the Area and the extraction of minerals therefrom, including the construction and operation of mining, processing and transportation systems, for the production and marketing of metals