Translation of "铀" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 再来看看铀产量 | And then we get to uranium. |
| 2004年 铀浓缩技术 禁止披露 条例 规定 未经授权透露铀浓缩技术 构成犯罪 | The Uranium Enrichment Technology (Prohibition on Disclosure) Regulations 2004 make it an offence to make an unauthorised disclosure of uranium enrichment technology. |
| 你需要大约75磅高浓缩铀 | Well, you need about 75 pounds of it. |
| 在大多数情况下可用低浓缩铀代替高浓缩铀 或可利用新的技术来达到所需的结果 | In most of these cases, however, low enriched uranium (LEU) can be substituted for HEU, or other techniques can be applied to achieve the required results. |
| 其他矿物包括钙 铀 褐煤和铜 | Other minerals include calcium, uranium, lignite and copper. |
| 62 30. 使用贫铀武器弹药的影响 | 62 30. Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium |
| 你还需要铀矿 这是必须考虑的 | And you have the uranium mining that you have to deal with. |
| 所涉核材料是 钚 铀 钍 氘 氚 锂 6 | The nuclear materials in question are plutonium, uranium, thorium, deuterium, tritium and lithium 6. |
| 3. 民用核发电不需要高浓缩铀 | HEU is not required for the generation of civilian nuclear power. |
| 因此大体积的铀元素就想要分裂 | So, uranium, which is very big, wants to split. |
| 高浓缩铀是恐怖分子选中的材料 | Such uranium was the material of choice for terrorists. |
| 有许多令人担心的案件 其中在高加索地区 发现大量高浓缩铀 而且有更多数量的高浓缩铀可能仍下落不明 | Among a number of worrying cases, a significant amount of highly enriched uranium was discovered in the Caucasus and it is possible that a larger amount remains unaccounted for. |
| 当今的核电站使用一种特殊的铀元素 铀235 作为燃料 通过从一个原子核裂变反应中释放中子并引发另一原子核裂变的链式反应来产生能量 但不管是储量比铀235丰富一百倍的铀238还是更容易从自然界中获取的钍都无法被大规模地用于生产能量 | Today s power plants use as a fuel a special kind of Uranium, U 235, which is burned in a chain process whereby the neutrons from one nuclear decay induce the next decay. Neither Uranium 238, which is roughly 100 times more abundant than U 235, nor Thorium, which is even more accessible, is used to produce energy on a large scale. |
| 照目前的预测 未来铀资源短缺问题的解决只能依靠现有及新铀矿的按步骤开采 事实上 当前对铀开采量增加的预期都是基于哈萨克斯坦的产能提升 而迄今为止该地的铀矿产量增长都与预期相符 从2005年的4357当量吨到2008年的8521当量吨 再到2009年的1.4万当量吨 | Current projections indicate that uranium shortages in the coming years can be avoided only if existing and new uranium mines operate according to plan. Indeed, extrapolations of global supply that foresee an increase in uranium mining are based on claims about the ability to expand output in Kazakhstan. |
| (b) 表示认为民用高浓缩铀的使用和贸易应宜尽量减少 目标是于技术可行时民用核部门完全停止使用高浓缩铀 | (b) Express the view that minimizing the use of and commerce in HEU for civilian purposes is desirable, as is the goal of total elimination of HEU in the civilian nuclear sector as soon as technically feasible |
| 1989年以来我国就没有再生产过武器级铀 | Weapons grade uranium has not been produced in our country since 1989. |
| (c) 鼓励所有国家销毁在其控制下以高浓缩铀为燃料的民用设施 或当有持续需要并于技术可行时保证改用低浓缩铀 | (c) Encourage all countries to eliminate or commit to converting those civilian HEU fuelled installations under their control, for which there is a continuing need, to LEU fuels as soon as technically feasible |
| (d) 劝阻所有国家不要从事或支持使用高浓缩铀的新的民用项目 除非这些项目是为了掺和其他物质使其变成高浓缩铀 | (d) Discourage all countries from undertaking or supporting new civilian projects involving HEU fuel other than for the purpose of down blending that fuel to LEU |
| 原子能机构还要核实在多个地点发现的微量浓缩铀的来源 并弄清伊朗如何会拥有用于铀浓缩的P 2型离心机设计图 | It also had to verify the origin of the enriched uranium particles found at a number of locations, and find out how the Islamic Republic of Iran had come into possession of a P 2 uranium enrichment centrifuge technology. |
| 全球的高浓缩铀储备 大约为1300吨 到2100吨之间 | The global stockpile of highly enriched uranium is about 1,300, at the low end, to about 2,100 metric tons. |
| 这对我们来说至关重要 因为我们的铀资源有限 | This is of crucial importance to us, as our uranium resources are modest. |
| 最令人忧心的是 我们不能排除朝鲜已成功实现武器级铀浓缩的可能性 在这方面我们掌握的信息很少 只有从国际并购中了解的有限信息和朝鲜带出材料上探测出的某些高浓缩铀 HEU 痕迹 如果朝鲜将高浓缩铀用于炸弹设计 我们对铀原料的来源及现在或未来可能的数量几乎是一无所知 | We have scant information about this, beyond some limited information about international acquisitions and some detection of traces of highly enriched uranium (HEU) on materials brought out of North Korea. If North Korea is using HEU in its bomb design, we have little knowledge about where it comes from and how much of it they have, or could have in the future. |
| Rogers 这是盖革计数器 用来定位铀之类的放射性矿物 | Rogers It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium. |
| 怎样才能从根本上使伊朗放弃它的铀浓缩计划呢 | What would it take to essentially eliminate Iran s uranium enrichment effort? |
| 浓缩铀供应和租赁及特别核设备和材料转让协定 | Agreement on the supply and leasing of enriched uranium and the transfer of equipment and special nuclear materials |
| 在这方面高浓缩铀尤其令人关注 因为利用高浓缩铀研制原始核爆炸装置在技术上是行得通的 因此可能为恐怖集团 非国家行为者所选择 | Highly enriched uranium (HEU) is of particular concern in this context, due to the technical feasibility of constructing a crude nuclear explosive device from HEU, making it a possible choice for a terrorist group non State actor. |
| 目前高浓缩铀可作民用和研究 是推进式反应器和临界装置的一种燃料 也是某些短寿命同位素源 这些同位素源是撞击高浓缩铀靶的产物 | Currently, HEU is used for civilian purposes as a fuel for research and propulsion reactors, in critical assemblies and as the source of certain short lived isotopes, which are produced by bombarding HEU targets. |
| 根据国际原子能机构的定义 这包括无需进一步改性和额外浓缩就可用于生产核爆炸装置的核材料 即含有80 以下钚238的钚 高浓缩铀和铀 233 | This includes, in accordance with the IAEA definition, nuclear material that can be used for the manufacture of nuclear explosive devices without further adaptation or additional enrichment. This is plutonium containing less than 80 per cent plutonium 238, highly enriched uranium (HEU) and uranium 233. |
| 减少高浓缩铀在民间使用以消除核恐怖主义的危险 | Combating the risk of nuclear terrorism by reducing the civilian use of highly enriched uranium |
| 2. 因此 应当优先注意阻止非国家行为者取得高浓缩铀 | The highest priority should therefore be given to impede access by non State actors to HEU. |
| 必须竭尽全力彻底消除在民用核方案中使用高浓缩铀 | Every effort must be made to eliminate all uses of highly enriched uranium in civilian nuclear programmes. |
| 并且我们知道地热能量 是铀,钍和钾元素进行衰减产生的. | And we know very well that geothermal energy is mostly produced by decay of uranium, thorium, and potassium. |
| 依据现有的核反应堆技术 我们的确是没有太多的铀元素 | And with current reactor technology we really don't have very much uranium. |
| 还有迹象表明 在掌握了铀浓缩技术以后 伊朗当局可以设想在第三国与西方联合继续铀浓缩 而在不久以前 伊朗还轻描谈写地拒绝了俄国提出的一项类似建议 | There were also signals emanating from Iran that, having , having mastered uranium enrichment technology, the authorities could envisage continuing enrichment in a third country in a joint consortium with the West. A similar proposal made by Russia was unceremoniously dismissed only a short time ago. |
| 考虑到使用贫铀武器弹药对人类健康和环境的潜在有害影响 | Taking into consideration the potential harmful effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium on human health and the environment, |
| 所以 我想给大家展示一下 那就是 75磅高浓缩铀 大约是多少呢 | So, what I'd like to show you is what it would take to hold 75 pounds of highly enriched uranium. |
| 此外 对在伊拉克和科索沃倾卸贫铀的行为作了一次口头发言 | LIDLIP made an oral presentation on depleted uranium that had been dumped in Iraq and Kosovo. |
| 铀和其他放射性物质 由此类物质组成的产品以及放射性废物 | Uranium and other radioactive substances, products made of such substances and radioactive waste |
| 大家觉得造一个一万吨级当量的核弹 大约需要多少高浓缩铀呢 | How much of that do you think it would take to actually build a 10 kiloton bomb? |
| 减少并最终消除在和平核用途中使用高浓缩铀的努力已经开始 | Efforts had been initiated to minimize and eventually eliminate the use of high enriched uranium in peaceful nuclear applications. |
| 两年前 摩尔多瓦发生了一起牵涉到高浓缩铀的事故 高浓缩铀可用于核武器 凸显出威胁之巨以及国家认真对待这一问题时采取有效遏制措施的可能性 警方从一名个人贩子手中搜获了一些浓缩铀 走私者制造了屏蔽容器来躲避检测 对他们来说 这是值得担忧的技术水平 | An incident in Moldova two years ago involving highly enriched uranium which can be used in a nuclear weapon illustrates both the scale of the threat and the possibility of effective counter measures if countries take the problem seriously. Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it. |
| 但为了减少恐怖集团获得高浓缩铀的可能性 必须采取进一步的行动 | Further action, however, is required to reduce the possibility that terrorist groups could gain access to HEU. |
| 但该国铀矿产量是否能在2010年和2018年分别达到1.8万和3万当量吨 这还有待观察 按照世界核能组织的最新估算 从2010年7月开始 哈萨克斯坦的铀矿预计开采量将下降到1.5万吨 | But it remains to be seen if the uranium mining in this country can indeed increase further to 18,000 tons in 2010 and to 30,000 tons by 2018. According to the WNA s latest estimates, from July 2010, the expected uranium extraction figure for 2010 has actually been decreased to 15,000 tons. |
| 如果那里有太多的铀,钍或者钾元素存在, 大概,同样,那里也不会有生命存在. | If there is too much uranium or potassium or thorium, probably, again, there would be no life. |
| 按计划 哈萨克燃料银行将在2017年开张营业 它将储存90吨低浓缩铀 足以为三个典型的发电用轻水反应堆提供燃料补给 该银行由哈萨克斯坦实际经营 但铀将由国际原子能机构所有和控制 并且只能用于无核武器国家 条件是 不管出于什么原因 它们无法从商业市场上获得它们所需要的低浓缩铀 | Scheduled to commence operations in 2017, the Kazakh fuel bank will store up to 90 tons of LEU, sufficient to refuel three typical power producing light water reactors. While Kazakhstan will physically operate the bank, the uranium will be owned and controlled by the IAEA, and made available to non nuclear weapon states if, for any reason, they cannot secure the LEU they need from the commercial market. |