Translation of "铛" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Loan crisis 走到了末路 影片中 盖戈登也锒铛入狱 | Loan crisis. Gekko himself was packed off to prison. |
| 没有的那些配件 首先呢 要有声音 你可以用个铃铛 如果有事情出错了的话 或者机器需要一个人工干预的时候 就可以摇铃铛. | You're not just going to have that, So, first of all, you had sound. You had a bell, so if anything went wrong or the machine needed the attendant to come to it, there was a bell it could ring. |
| 然后 一个女士给了我这个小铃铛 我想以这作为结束 | And just after that a woman brought me this little bell, and I want to end on this note. |
| 这个既没铃铛也没口哨 但就纯功能性而言 这个是最好的 鼎新600 | This one does not have those bells and whistles, but for pure functionality it's pretty much the best the Neorest 600. |
| 在打孔卡片上实际有个说明 上面写着 摇铃铛. 然后你就可以想象 叮! 的一声 | And there's actually an instruction on the punch card which says Ring the bell. So you can imagine this Ting! |
| 甚至在今天 仍有些字词我们不能用 有些短语不能说 因为这样做 我们也许会锒铛入狱 甚至招来杀身之祸 | Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed. |
| 你的校长对你说 我的意思是他觉得你在学校不太合群 他说 你日后要么成为百万富翁 要么锒铛入狱 而他也不确定你会发成哪一个 | Your headmaster said to you I mean he found you kind of an enigma at your school he said, you're either going to be a millionaire or go to prison, and I'm not sure which. |
| 再一次 我们认为细菌发明了这个机制 你只不过是多演化出了一些铃铛与哨子而已 但是所有的概念都包含在这个我们所研究的简单系统中 | Again, we think that bacteria invented that, and you've just evolved a few more bells and whistles, but all of the ideas are in these simple systems that we can study. |
| 紧接着 去他的胡诌八扯 我们是性手枪 英国朋克乐队性手枪专辑名 问世 警察认为 胡诌八扯 不雅 所以我再次锒铛入狱 就因为专辑名字不雅 | And then subsequently, Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols, the word bollocks, the police decided was a rude word and so we were arrested for using the word bollocks on the Sex Pistols' album. |
| 幸运的是 摩尔多瓦当局努力地改善检测能力 它们还与其他国家同僚共享情报 浓缩铀在一次诱捕行动中被缴获 数人被捉拿归案并锒铛入狱 | Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities. They had also shared information with their counterparts in other countries. |
| 融合了手风琴师与歌手Rachelle Garniez的歌喉以及她顽皮的铃铛演奏 由键盘师Thomas Dolby带领的TED电子乐团以欢快的方式重新演绎了艾迪特 皮雅芙的名曲 玫瑰人生 | Featuring the vocals and mischievous bell playing of accordionist and singer Rachelle Garniez, the TED House Band led by Thomas Dolby on keyboard delivers this delightful rendition of the Edith Piaf standard La Vie en Rose. |
| 这个铃铛是由一个拆除引信的地雷造的 它来自波尔布特的屠杀战场 那人类历史中最为罪恶的政权之一 现在 这个政权已经垮台 那里的人们正恢复正常生活 | This bell is made from metal from a defused landmine, from the killing fields of Pol Pot one of the most evil regimes in human history where people are now beginning to put their lives back together after the regime has crumbled. |
| 尽管远远称不上完美 但美国赢得了战争的第一个回合 基地组织失去了策划袭击活动的庇护所 很多高层领导人物命丧黄泉或锒铛入狱 其核心领导层的消息传递也严重受阻 | While far from perfect, the first round in the fight went to the US. Al Qaeda lost the sanctuaries from which it planned its attacks many of its leaders were killed or captured and its central communications were severely disrupted. |
| 女士们坐在桌边 男士们依次与她们沟通 有个时钟和铃铛 每隔五分钟 时间到 交流便结束 女士就决定 是否将其名片或电邮地址给这位男士 以便今后联络 这位女士说 我弟弟从来就没得到过名片 我知道原因何在 | Women sit at tables and men go from table to table, and there's a clock and a bell, and at five minutes, bingo, the conversation ends and the woman can decide whether to give her card or her email address to the man for follow up. And this woman says, My brother's never gotten a card, and I know exactly why. |
| 纽约 1987年的电影 华尔街 里有个角色叫盖戈登 Gordon Gekko 有一句名言 说 贪婪是好的 Greed is good 他的信条代表了产业和金融过度繁荣时期的哲学 那一轮过度繁荣早已随20世纪80年代末垃圾债券市场崩盘与储蓄贷款合作社危机 Savings Loan crisis 走到了末路 影片中 盖戈登也锒铛入狱 | NEW YORK In the 1987 film Wall Street, the character Gordon Gekko famously declared, Greed is good. His creed became the ethos of a decade of corporate and financial sector excesses that ended in the late 1980 s collapse of the junk bond market and the Savings Loan crisis. |
| 埃及流传甚广的腐败甚至威胁到了经济发展 生活水平提高 言论自由 司法独立和民主赖以存在的基础 这一点和其他阿拉伯国家的情况并无二致 埃及的精英政治人物惧怕媒体的批评报导 惧怕自己会在公平选举中落败乃至锒铛入狱 所以他们更愿意维持独裁现状 反对进行任何重大的改革 | Corruption in Egypt, as in other Arab states, is so extensive as to undermine the possibility of economic advancement, higher living standards, a free media, independent courts, and democracy. Egypt s political elite, fearful of critical media coverage, defeat in fair elections, and even imprisonment, prefer the existing regime and oppose any significant reform. |