Translation of "铺平" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 改进的动态平铺式窗口管理器 | improved dynamic tiling window manager |
| 我们认为 这将为国家选举铺平道路 | This, we believe, will pave the way for national elections. |
| 嗯 如果你尝试平铺他 貌似不行 不是吗 | Well, if you try to tile it, it doesn't work too well, does it. |
| 危地马拉通过各种途经为贸易铺平道路 | Guatemala has taken various steps to increase its openness to trade. |
| 1 2001年 宪法 修正案 为实现真正 事实上 的两性平等铺平了道路 | The Constitutional Revision of 2001 has opened the way for real (de facto) gender equality. |
| 事实上 减少扩散危险可以为更广泛地和平利用核技术铺平道路 | In fact, reducing the risks of proliferation could pave the way for more widespread use of peaceful nuclear applications. |
| 和平总协议 为1994年首次和后来的1999年总统和议会大选铺平了道路 | The AGP opened way for the realization of the first presidential and parliamentary general elections in 1994, and later in 1999. |
| 地 我曾铺张它 美哉铺张者 | We spread the earth a carpet what comfort We provide! |
| 地 我曾铺张它 美哉铺张者 | And We made the earth a base, so how well do We lay out! |
| 地 我曾铺张它 美哉铺张者 | And the earth We spread it forth O excellent Smoothers! |
| 地 我曾铺张它 美哉铺张者 | And the earth! We have stretched it forth beneath an excellent Spreader are We! |
| 地 我曾铺张它 美哉铺张者 | And We have spread out the earth, how Excellent Spreader (thereof) are We! |
| 地 我曾铺张它 美哉铺张者 | And the earth We spread it out How well We prepared it! |
| 地 我曾铺张它 美哉铺张者 | And the earth We spread it out, and how well have We smoothed it! |
| 地 我曾铺张它 美哉铺张者 | And the earth have We laid out, how gracious is the Spreader (thereof)! |
| 地 我曾铺张它 美哉铺张者 | And We have spread out the earth, so how excellent spreaders We have been! |
| 地 我曾铺张它 美哉铺张者 | and We cradled the earth. And We are the Best of Cradlers. |
| 地 我曾铺张它 美哉铺张者 | And the earth We have spread out, and excellent is the preparer. |
| 地 我曾铺张它 美哉铺张者 | We have spread out the earth and how brilliantly it is spread! |
| 地 我曾铺张它 美哉铺张者 | And the earth, We have made it a wide extent how well have We then spread (it) out. |
| 地 我曾铺张它 美哉铺张者 | We have spread out the earth, how well We have spread it out, |
| 地 我曾铺张它 美哉铺张者 | And We have spread out the (spacious) earth How excellently We do spread out! |
| 渔夫们常常把渔网挂在岬上 平铺开与其它网连结在一起 | And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net. |
| 11. 政府将采取进一步的措施 禁止平民着军服 以便为达尔富尔的平民生活正常化铺平道路 | Paving the way for normalizing civil life in Darfur, the Government will apply further measures forbidding the wearing of military uniform by civilians. |
| 委员会请缔约国为独立的本国非政府组织的出现铺平道路 | The Committee invites the State party to pave the way for the emergence of independent national NGOs. |
| 因为每次铺完离开时 刚好没铺到的那一家总会问 嗨 给我家屋顶也铺一下吧 | Because of course, when we left, the people who were just at the edge of the project said, Hey, what about my roof? |
| 这些因素为改革国家以下各级计划的制订方法及内容铺平了道路 | These factors have paved the way for reforming both the approach to the development of subnational plans and their content. |
| 店面只有10平米左右 但他却在这间简陋狭小的店铺里做了很多事情 | He has this little 10 square meter store, where so much is being done. |
| 正是这种非正规的 直觉的相互了解将为各国青年增进关系铺平道路 | It is that type of informal and intuitive mutual understanding that will pave the way for closer ties between young people across countries. |
| 它们为新议会及时开始工作和结束阿富汗政治过渡阶段铺平了道路 | They pave the way for the timely inauguration of the new Parliament and the conclusion of Afghanistan's transitional political phase. |
| 另外惠工路和万达广场两条步行街的园林绿化 景观地铺进行了提档升级 种植乔木约300株 改造地铺4万平方米 提升了南坪商圈形象 | Elsewhere, the landscaped gardens and shops along the two pedestrian streets at Huigong Road and Wanda Plaza have been upgraded, with approximately 300 trees planted, and 40,000 sqm of floor space revamped, lifting the image of Nanping Business District. |
| 我们可以共同加强他们的社区 为他们实现一个有希望的未来铺平道路 | Together we can strengthen their communities and pave the way for them towards a promising future. |
| 该协定本身具有重要意义 并为以色列从加沙的历史性撤离铺平了道路 | While significant in its own right, that agreement also helped pave the way for Israel's historic withdrawal from Gaza. |
| 我们认为 这些选举将有助于促进全面民主进程 将为更好地保护平民和结束目前暴力铺平道路 | We believe that those elections will help foster a competitive democratic process, which will pave the way for the better protection of civilians and put an end to the ongoing violence. |
| 这反过来也为萨尔瓦多人民建设一个和平与民主 努力改进福祉和促进发展的社会 铺平了道路 | That, in turn, paved the way for the people of El Salvador to forge a society that now lives in peace and democracy and fights for its well being and development. |
| 没有铺过的路. | No pavement. |
| 卷起铺盖回家 | Bringing It All Back Home |
| 我们希望 这将为同各国就履行义务问题展开更具有实质性对话铺平道路 | We are hopeful that that will pave the way for a more substantial dialogue with States on the implementation of their obligations. |
| 联危核查团在协商期间主持并提供了技术援助 这些协商为和平协定设想的这一关键方案铺平了道路 | MINUGUA hosted and provided technical advice during consultations, which paved the way for that key programme envisioned by the peace accords. |
| 比如说铺设管道 | Take piping. |
| 有铺展开的绒毯 | And rich carpets spread. |
| 有铺展开的绒毯 | And linen spread out. |
| 有铺展开的绒毯 | and carpets outspread. |
| 有铺展开的绒毯 | And carpets ready spread, |
| 有铺展开的绒毯 | and rich carpets levelled out. |
相关搜索 : 平铺 - 平铺 - 平铺图像 - 完全平铺 - 垂直平铺 - 平铺工具 - 平铺窗口 - 平铺工作 - 平铺图像 - 臀围平铺 - 铺平道路 - 平铺计划 - 平台铺板