Translation of "锣" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 社戏锣鼓伴月升 腊肠香味随风飘 | Village theatrical performance is staged as the moon rises, while the pleasant smell of delicious sausage spreads with breeze. |
| 敲锣打鼓的音乐 传统的小食 花俏的装饰 人群汹涌的现场 | Gongs and drums of music, the traditional snacks, fancy decoration and stormy crowd scene. |
| 中华民族伟大复兴绝不是轻轻松松 敲锣打鼓就能实现的 | It is impossible to achieve the great rejuvenation of the Chinese nation simply by doing some easy works and having celebrations. |
| 7 8月份将更为密锣紧鼓地开展协商 以便为9月份的高级别会议商定一份综合文件 | Intensified consultations would then take place in July and August with a view to agreeing on a composite text in time for the High level Meeting in September. |
| 这两项文件的通过 是历时数月紧锣密鼓的准备和各国代表团在这次国际会议上密集谈判的成果 | Their adoption was the culmination of months of extensive preparation and intensive negotiations among delegations at the International Meeting. |
| 虽然后续工作紧锣密鼓 但追踪发展中国家实现国际人口与发展会议各项财政目标的进展却越来越难 | Despite intensive follow up, it was becoming increasingly difficult to track progress of developing countries towards achieving the financial targets of the International Conference on Population and Development. |
| 工作不断党的十九大报告对国家监察体制改革做出了明确部署 各地监察委筹建工作也都在紧锣密鼓地进行当中 | The work report of the 19th CPC National Congress made clear arrangements for the reform of the state supervisory system and preparations for the construction of the supervisory commission of various localities are also being conducted in full swing. |
| 摆在委员会面前的文件A 60 389所载拟议预算反映了特派团完成订正任务和满足紧锣密鼓的选举时限的要求的所需资源 | The budget proposal before the Committee, contained in document A 60 389, reflected the resources required by the Mission in order to respond to its revised mandate and to the condensed time lines for the elections. |
| 1月9日距离韩国平昌冬奥会开幕仅剩一个月 随着奥运圣火从南向北的传递预热和各项筹备工作紧锣密鼓地进行 韩国国内的冬奥气氛日益浓厚 | January 9 is just a month away from the PyeongChang Winter Olympics. As the Olympic torch relay moves north, warm ups and intense preparations for the Games were carried out. South Korea was warming up for the Winter Olympics. |
| 他们都是基于我们在50年代或60年代发明的模式 在建城市 我觉得这样是跟不上时代的 而此时此刻 不计其数的城市 正在世界各地紧锣密鼓筹备兴建 | They're all building cities on the model that we invented in the '50s and '60s, which is really obsolete, I would argue, and there are hundreds and hundreds of new cities that are being planned all over the world. |
| 在一个登陆车所在的古老的海床上 到处都明显的存在着沉积岩 以及一种被称作蓝莓的奇异结构 这些小而硬的凝结物即是 我的实验室内正在紧锣密鼓生物合成的 也是这种物质 | There's clearly sedimentary rocks all over the place one of the landers is sitting in the middle of an ancient seabed, and there are these amazing structures called blueberries, which are these little, rocky concretions that we are busy making biologically in my lab right now. |
| 这一情形在法国的社会党成员中尤为如此 该党十一月大会正在紧锣密鼓之时 一个可以追溯到建党之初的冲突重又显现 一方基本上赞成市场经济但是寻求降低其较为残酷影响的社会民主思想 另一方则颂扬 与资本主义彻底决裂 的激进观念 | With preparations for the party s November congress in full swing, a conflict that goes back to the party s founding is reappearing. On one side is a social democratic vision, which basically favors the market economy but seeks to alleviateits harsher effects on the other side stands a radical vision that extols a revolutionary break with capitalism. |
