Translation of "閒暇" to English language:


  Dictionary Chinese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

朋友 讓我們享受閒暇
Friends, let us enjoy our idleness
你在閒暇的時候一般做什麼
What do you usually do in your spare time?
這種閒言閒語 管它幹什麼呢
Don't let gossip upset you
那不是會讓妳飽受閒言閒語的
Wouldn't that make you subject to gossip?
閒言閒語 不要擔心 從小時我就認識西爾斯
Gossip don't worry me. I've known Seales since kindergarten.
少管閒事
Poking your nose into personal affairs
少管閒事
Leave me alone.
B. 闲暇
Leisure
无暇聊天
But I haven't time for saying
完美无暇
It was perfect.
完美无暇
It's got to be perfect.
目不暇接
To see
完美无暇
It's perfect.
我可沒有那閒空
I don't have that kind of time.
別閒聊了 開始工作
Cut the chit chat and get to work.
告訴他別多管閒事
Tell him to mind his own business.
不要多管閒事 軍士
Don't be impertinent, Sergeant!
有人開始說閒話了
People are beginning to talk.
讓土地閒置著很浪費
It's wasteful to leave the land lying idle.
你有很多休閒時間嗎
Do you have a lot of time to relax?
你上週末跟誰閒逛了
Who did you hang out with last weekend?
依班人實在太得閒了
These people have too much time on their hands.
都是遊手好閒的傢伙
Some tramp.
社會上的閒話太多了
There are too many rumors.
我在闲暇时候写诗
I write poems in my free time.
中国有什么闲暇吗
Is there any leisure in China?
我寧願工作也不願閒著
I prefer working to doing nothing.
好為人師 還是 好管閒事 ?
Is this giving sermons or sticking one's nose in someone else's business ?
好為人師 還是 好管閒事 ?
Is this patronizing or meddling in someone else's business?
他 觀察 家務 並不喫閒飯
She looks well to the ways of her household, and doesn't eat the bread of idleness.
他 觀 察 家 務 並 不 喫 閒 飯
She looks well to the ways of her household, and doesn't eat the bread of idleness.
他 觀察 家務 並不喫閒飯
She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
他 觀 察 家 務 並 不 喫 閒 飯
She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
我用闲暇的时间工作
I'm working on my own time.
八天了 简直白玉无暇
Eight days. Practically whitewashed.
每个人都自顾不暇了
Not one person won't be looking after himself.
我閒時最喜歡到海邊散步
My favorite pastime is strolling along the shore.
我星期天並不總是空閒的
I am never idle on a Sunday.
而且令你生活有多些悠閒
And it's going to give you a little more ease in your life.
錢不是閒置在車栩的汽車
Money isn't like a car that can sit idle in a garage. It's like a horse that has to eat every day.
在那日 各人将自顾不暇
Each man will have enough cares that day.
在那日 各人將自顧不暇
Each man will have enough cares that day.
在那日 各人将自顾不暇
On that day, each one has just one issue, which is enough for him.
在那日 各人將自顧不暇
On that day, each one has just one issue, which is enough for him.
在那日 各人将自顾不暇
every man that day shall have business to suffice him.