Translation of "门户城市" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
神户是我出生的城市 | Kobe is the city which I was born in. |
神户是我出生的城市 | Kobe is the city where I was born. |
B. 客户以及市场部门分析 | Client and market segment analysis |
为减少城市贫困提供政策建议的城市部门概况研究 | Urban Sector Profile Study for Policy Inputs for Urban Poverty Reduction |
四. 城市服务 饮水和卫生 促使私有部门为城市贫民工作 | Urban services water and sanitation getting the private sector to work for the urban poor |
按性别分列的城市和农村地区户主情况 | HEADS OF HOUSEHOLD IN URBAN AND RURAL AREAS, BY SEX |
这个城市睡着了酒吧关门了 | Thecitywas asleep. The joints were closed. |
HSP WUF 2 9 关于城市服务的对话 促使私营部门为城市贫民服务 | HSP WUF 2 9 Dialogue on urban services making the private sector work for the urban poor |
34. 因此 生活在城市和 或从乡村地区移居城市的许多人自谋职业 产生了一个叫做自谋职业或不正规城市部门的明显部门 | 34. Consequently, a high percentage of the population living in the cities and or having migrated from rural areas created their own jobs, giving rise to a significant sector known as the self employed, unstructured or informal urban sector. |
首先 户口制度将得到改革 小城市和建制镇将放开农民工落户申请 不再附带条件 中等城市也将如此 但会有一些限制 尽管大城市的大门仍如以往那样关闭着 但这一新政策将极大地削弱中国长期的城乡和地区差距的制度性基础 | Small cities and towns will allow migrants to apply for the local hukou with no strings attached, and medium size cities will do the same, with some restrictions. Although large cities will remain as closed as ever, the new policy will dramatically weaken the institutional foundation of China s long history of urban rural and regional divides. |
例如 城市部门 能公开运输数据 | So, for example, city departments can open up transit data. |
在整个城市中 只观察到20来户有居民的人家 | Throughout the city only some twenty homesteads with inhabitants were observed. |
农村的地区贫穷者多于城市地区 农村和城市分别有54 和30 的住户被列入贫穷人口 | The incidence of poverty is higher in rural than in urban areas (54 per cent of rural and 30 per cent of urban households can be classified as poor). |
文献资料 HSP WUF 2 9 城市服务 促使私有部门为城市贫民工作 城市中的水与卫生报告 联合国人居署2003年报告 让私有部门为城市贫民工作 联合国人居署2004年报告草稿 | Documentation HSP WUF 2 9 Urban services Making the private sector work for the urban poor Water and Sanitation in Cities report (UN Habitat 2003), Getting the private sector to work for the urban poor (draft, UN Habitat 2004) |
它给1500户家庭提供了一种 更城市化的生活方式 | It's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle. |
绿洲开放城市基金会 专门地位 2003年 | Temple of Understanding on behalf of the fifty fourth annual Department of Public Information NGO Conference on the Millennium Development Goals Civil Society Takes Action (8 10 September 2004, United Nations Headquarters) |
目前通过有线电话服务为乡村用户服务的费用为城市用户的10至30倍 | Rural customers currently cost between 10 and 30 times as much to serve with wire based telephone service as urban customers. |
城市贫民 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾难和重建. | Urban poor Urban resources Urban sustainability Urban services Urban disasters and reconstruction. |
城市文化 城市现实状况 城市治理 城市复兴 | Urban cultures Urban realities Urban governance Urban renaissance. |
除此之外 还有昆山 上海临港等城市或区域也出台了 人才引入 相关政策 对人才购房落户降低门槛 | In addition, Kunshan, Lingang in Shanghai, as well as other cities or regions also issued relevant talent introduction policies, and lowered the threshold for buying residential property and settling locally for talents. |
在论坛上 合作伙伴就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴举行多次对话 还就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾害和重建等问题进行了讨论 | The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction. |
传统上 中国的城市是环绕城墙的集市及乡土社会的权力中心 事实上 城市 这个词由 城 和 市 两个字构成 不愧为一个贴切的词组 如今 城市 体现着政府主导为建立强大市场而采取的集体行为 城 与私营部门在城市内和城市间为盈利而竞争的个体行为 市 这两个层面的活动及其互动 | The Chinese city evolved as a walled in seat of power centered around a marketplace. Indeed, the two characters that comprise the Chinese word for city (城市) mean castle (城) and market (市) an apt juxtaposition, which endures today in the form of the relationship between collective state led action to build strong markets and private sector competition within and among cities. |
共召开三次全体会议 合作伙伴多次就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴进行对话 还多次就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾难和重建进行对话 | There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction. |
152. 按地区分类 值得指出的是 女性户主家庭数量在城市中有所增加 在城市地区几乎占30 因为城市妇女有更多的机会参加生产性活动 而且城市文化因素也趋向进一步开放 | 161. In geographical terms, the number of households headed by women is higher in the cities, standing at almost 30 in urban areas where women have a greater chance of being involved in productive activities and where cultural factors favor greater open mindedness. |
必须进一步努力 在这个群体内部创建伙伴关系 以便使得私营部门为包括城市贫民在内的所有用户服务 | More efforts must to be directed to creating partnerships within that group to get the private sector to work for all users, including the urban poor. |
在编写 世界城市状况 系列报告时 利用通过城市观察网络获得的内部专门知识和数据 | The State of the World's Cities series is produced using in house expertise and data generated through the Urban Observatory Network. |
树木用叶子掩饰,房子用门装扮 ... 城市用家点缀. | The tree disguised itself as a leaf, the house as a door... and the city as a house. |
树木变成了叶子, 房子变成了门... 城市变成了家. | The tree became a leaf, the house a door... and the city a house. |
在上述时期 这些部门和金融部门占了城市就业人口的将近62 | In the period referred to above, these sectors together with the financial services sector accounted for about 62 per cent of the employed population in the towns. |
一个城市 某一个城市 | A city. A particular city. |
为城市非正规部门妇女成立人的发展综合中心 | Creation of integrated human development centres for women in the informal urban sector. |
例如 非洲和阿拉伯国家区域办事处通过评价贫民窟生活条件 城市治理 性别问题和城市环境 提出一项区域城市部门概况研究的新倡议 其中设法分析非洲东部和南部减少城市贫穷的区域趋势并提出建议 比较不同城市地点和概述具体城市问题 | For example, a new initiative undertaken by the Regional Office for Africa and the Arab States, the Regional Urban Sector Profile Study, seeks to analyse regional trends and recommendations for urban poverty reduction in Eastern and Southern Africa, compares different urban localities and profiles specific urban issues by assessing slum conditions, urban governance, gender and the urban environment. |
在城市中成长 城市中成长 | Growing Up In Cities (GUIC) |
Plusquellic先生说 他的组织专门研究城市的政策和战略 重点放在向各国政府呼吁重视城市地区问题上 | Mr. Plusquellic said that his organization worked on policies and strategies for cities, focusing on advocacy for urban areas with national Governments. |
这是现有城市 而这是新城市 | And so this is the existing city, and this is the new city. |
(c) 促进城市农业和城市林业 | (c) Promote urban agriculture and urban forestry |
农村地区通自来水和有室内抽水马桶的住户比率也比城市低得多 | The figures for running water and indoor plumbing are also much lower in rural areas. |
一个城市啊 是拿城市来做赌注 | A city, a whole city is at stake. |
来自亚洲(两个城市) 非洲(四个城市) 拉丁美洲(四个城市) 和阿拉伯国家(两个城市)的新的城市已开始参加此项方案的活动 | New cities have joined the Programme from Asia (two), Africa (four), Latin America (four), and Arab States (two). |
一般学校和城市公立学校中女孩子数学成绩更好 这也同城市公立学校里这门课程教员为男性有关 | Girls in all schools and in urban public schools in particular deliver a better performance in mathematics, also associated with a male teacher in urban public schools |
将通过城市城市联盟倡议 在城市发展活动和城市减贫战略文件中加强环境的组成部分 | Through the Cities Alliance Programme the environmental component will be strengthened in city development activities and urban poverty reduction strategy papers. |
66. 在哈尔格萨 共有348个城市难民住户接受了难民专员办事处的援助 | A total of 348 urban refugee households received assistance from UNHCR in Hargeysa. |
门户大开 | Wide open. |
城市 | Urban |
城市 | City |
相关搜索 : 城市门户 - 城市部门 - 城市部门 - 城市户口 - 城市客户 - 城市户外 - 城门 - 城门 - 城门 - 城市市 - 城市 - 城市 - 城市