Translation of "问卷" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 管理多选题问卷 并自动给问卷扫描件打分 | Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans |
| 调查问卷 | (b) To hold a general consultation in Geneva in mid March April 2006 |
| A. 给政府的调查问卷 | The consultation |
| 给成员国政府的问卷 | Questionnaire for the Governments of the Member States |
| 尽管对秘书处问卷的答复表明 会员国的优先事项各不相同 但问卷还突显了共同关心的问题 | While the responses to the questionnaire administered by the Secretariat pointed to the differences in the Member States' priorities, they also highlighted issues of common concern. |
| B. 给国家人权机构的问卷 | Recommendations |
| 案文将附在调查问卷后面 | The text would be attached to the questionnaire. |
| 阿拉伯刑警区域办事处分发了有关执行阿拉伯反恐战略的问卷 已对问卷做了答复 | Responses have been prepared for the questionnaires sent out by the Arab Regional Office of the Criminal Police in connection with the implementation of the Arab Counter Terrorism Strategy. |
| 这是调查问卷和研究要澄清的问题之一 | This is one of the issues which the questionnaire and study would seek to clarify. |
| D. 给非政府组织的调查问卷 | B. Questionnaire to national human rights institutions |
| 为了鼓励更多国家答复问卷 联合国编写了问卷简编本 一个月后 又有15个国家作出了答复 | To encourage a greater response rate, the United Nations prepared an abridged version of the questionnaire a month later, 15 additional countries submitted responses. |
| 附件三 对政府调查问卷的答复 | Annex III Response to a questionnare |
| 细节见自愿问卷调查的注和各方提交的答卷 可登陆论坛网站查阅 | Further details are available in the notes on the voluntary questionnaire and in the individual responses to it, available on the Forum web site. |
| 届时调查问卷的结果应当出来了 | By that time, the results of the questionnaire should be available. |
| 如果是 有 请继续答复下面问题二至八 并送回问卷 | If Yes , please continue with questions II VIII below and return the questionnaire. |
| 问卷调查要求根据每项具体标准对效力作出总体评估 在22份答卷中 有17份答卷 包括欧洲联盟 在答卷中对一个或多个标准进行了总体评估 | The questionnaire invited an overall assessment of effectiveness in relation to each specific criterion 17 of the 22 respondents (including the European Union) took the opportunity to provide an overall assessment for 1 or more criteria. |
| 第一次报告将分析调查问卷的结果 | The first report would analyse the results of the questionnaire. |
| 如果是 无 不必往下填 请将问卷送回 | If No , please discontinue and return the questionnaire. |
| ㈠ 儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书 同上 第2173卷 第27531号 | (i) The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Ibid., vol. 2173, No. 27531. |
| 希望问卷能够在2005年8月底以前完成 | It is hoped that that will be done before the end of August 2005. |
| 这就是调查问卷如此重要的原因之一 | This is one of the reasons why the questionnaire is so important. |
| 9. 36个最不发达国家代表填报了问卷 | The questionnaire was completed by 36 LDC representatives. |
| 2.1 对滴滴涕及其替代品调查问卷的答复 | the draft format and questionnaire be field tested in countries that use DDT |
| 关于基于工作和出身的歧视的调查问卷 | The questionnaires |
| 本节对问卷调查收到的以下22份答卷进行了评估 14个国家 欧洲联盟 5个主要团体和1个与森林相关进程提交的答卷以及森林合作伙伴关系提交的联合答卷 | It draws upon the 22 responses received to the questionnaire 14 from countries, 1 from the European Union, a joint response from CPF, 5 from major groups and 1 from a forest related process. |
| 对其中一个问题 他们的文化警惕性很高 即是谁提出的问卷 | And one of the questions, they were very culturally astute, the people who put the questionnaire. |
| 2004年3月向各国政府发出了一份问卷调查 | A questionnaire was circulated on the issue to Governments in March 2004. |
| C. 给相关联合国机关和专门机构的调查问卷 | Provide information regarding legal provisions, administrative orders, court decisions, or any other practices or measures that prohibit discrimination based on work and descent, punish offenders of such prohibition, encourage affirmative action, promote education and training, and any other good practice to eliminate such discrimination, including a programme or policy for public awareness raising and special budgetary allocations for improvement of life in affected communities. |
| 撰稿人还希望 调查问卷的对象能及时的答复 | D. Questionnaire to non governmental organizations |
| 2001 2002年巴基斯坦省级综合住户调查社区问卷 | Province (2001 02 PIHS Community Questionnaire) |
| 对于这个问题 老年研究所 给我们做了这些百岁老人的调查问卷 | And this is a question. The National Institute on Aging actually gave us a questionnaire to give these centenarians. |
| 这是由员工在不记名问卷上的 独立分析得出的 | Independent analysis from anonymous employees on their surveys. |
| 对国际森林安排的效力的总体评估问卷的答复 | Responses to the questionnaire overall assessment of the effectiveness of international arrangement on forests |
| 答复调查问卷的国家都没有报告其生产滴滴涕 | None of the countries responding to the questionnaire reported production of DDT. |
| 另见 Chronique des faits internationaux 提及这个问题, RGDIP 第 99卷 (1995), 第 978页 | See also a reference to this issue in Chronique des faits internationaux , RGDIP vol. 99 (1995), p. 978. |
| 在现行计量做法的基础上编制了贫穷计量问卷 | A questionnaire on poverty measurement was developed, based on current measurement practices. |
| 到2005年10月 有74个国家对问卷作出了全面答复 | By October 2005, 74 nations had fully responded. |
| 案例研究 调查和问卷也是可以考虑的信息来源 | Case studies, surveys and questionnaires are further sources of information that could be considered. |
| 上文第10段解释了调查问卷将如何设计 以处理这种领土上的问题 | Paragraph 10 above explains how the questionnaire will be designed to address the problems in such territories. |
| 这样的一览表符合监测小组的看法 目前 有针对性的问卷比征求所有会员国提供一般性报告更有用 如第1455 2003 号决议规定的问卷 | Such a checklist is in accord with the Team's view that targeted questionnaires are more useful at the current time than seeking broad general reports from all States, such as those mandated by resolution 1455 (2003). |
| 我们来问卷调查吧 多少人认为世界上男性比较多 | Let me take a poll. How many of you think there are more males in the world? |
| 目前为止已经有三万人填写了这个问卷 你也可以 | And so far, 30,000 people have taken this questionnaire, and you can too. |
| 调查问卷力求弄清不同的人口面临何种环境威胁 | The questionnaire will seek to establish what type of environmental threats face different populations. |
| 调查问卷的一个目标是确定哪些是受影响的国家 | One of the goals of the questionnaire will be to establish which are the affected States. |
| 会议得知一些国家正在进行调查问卷的填写工作 | The Meeting was aware of countries that were still in the process of completing the questionnaire. |