Translation of "闷" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

她感到闷闷不乐的
She felt blue.
你不闷吗
Boy Don't you get bored?
我纳闷 牛翻跟斗
I was like, Cow tipping?
便渐渐变得沉闷
And I get, over time, bored by them.
更加沉闷的科学
An Even More Dismal Science
我们感到郁闷极了
We were despondent.
嗯 我们可以聊聊 解个闷
So, I think, hey, we can talk. It'll be a diversion.
笑声 这令我感到安慰但很郁闷
Which was comforting, but troubling.
你一定在纳闷 这太荒谬了 不可能
You're thinking, That's just ridiculous. No way.
偶尔,我还会郁闷并有点强迫性思维
Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional.
我确已知道你为他们的谰言而烦闷
We are well aware that you are disheartened by what they say.
我确已知道你为他们的谰言而烦闷
And indeed We know that you are disheartened by their speech.
我确已知道你为他们的谰言而烦闷
We know indeed thy breast is straitened by the things they say.
我确已知道你为他们的谰言而烦闷
And assuredly We know that thou straitenest thy breast by that which they say.
我确已知道你为他们的谰言而烦闷
Indeed, We know that your breast is straitened at what they say.
我确已知道你为他们的谰言而烦闷
We are aware that your heart is strained by what they say.
我确已知道你为他们的谰言而烦闷
We certainly know that their statements sorely grieve you.
我确已知道你为他们的谰言而烦闷
Well know We that thy bosom is oppressed by what they say,
我确已知道你为他们的谰言而烦闷
Certainly We know that you become upset because of what they say.
我确已知道你为他们的谰言而烦闷
Indeed, We know your chest is straitened by that they say.
我确已知道你为他们的谰言而烦闷
And We already know that your breast is constrained by what they say.
我确已知道你为他们的谰言而烦闷
We certainly know that you feel sad about what they say against you.
我确已知道你为他们的谰言而烦闷
And surely We know that your breast straitens at what they say
我确已知道你为他们的谰言而烦闷
We do indeed know how your heart is distressed at what they say.
我确已知道你为他们的谰言而烦闷
We do indeed know how thy heart is distressed at what they say.
我这有另外一个例子 这个例子令人更郁闷
So here's another example. This one's somewhat more somber.
我觉得像是在一团郁闷的迷雾中 不可自拔
I feel like I'm in this fog of depression that I can't get out of.
以至我烦闷口吃 所以求你派遣哈伦 一道去
My heart is constrained, my tongue falters, so delegate Aaron
以至我烦闷口吃 所以求你派遣哈伦 一道去
I feel hesitant, and my tongue does not speak fast, therefore make Haroon also a Noble Messenger.
以至我烦闷口吃 所以求你派遣哈伦 一道去
and my breast will be straitened, and my tongue will not be loosed so send to Aaron.
以至我烦闷口吃 所以求你派遣哈伦 一道去
And my breast straiteneth, and my tongue moveth not quickly so send for Harun.
以至我烦闷口吃 所以求你派遣哈伦 一道去
And my breast straitens, and my tongue expresses not well. So send for Harun (Aaron) (to come along with me).
以至我烦闷口吃 所以求你派遣哈伦 一道去
And I become stressed, and my tongue is not fluent, so send Aaron too.
以至我烦闷口吃 所以求你派遣哈伦 一道去
My breast is constricted and my tongue is not fluent, so endow Messengership on Aaron.
以至我烦闷口吃 所以求你派遣哈伦 一道去
And I shall be embarrassed, and my tongue will not speak plainly, therefor send for Aaron (to help me).
以至我烦闷口吃 所以求你派遣哈伦 一道去
and I will become upset and my tongue will fail me. So send for Aaron to join me .
以至我烦闷口吃 所以求你派遣哈伦 一道去
and my chest will become constricted and my tongue will not be loosed (in my speech), therefore, send to Aaron.
以至我烦闷口吃 所以求你派遣哈伦 一道去
And that my breast will tighten and my tongue will not be fluent, so send for Aaron.
以至我烦闷口吃 所以求你派遣哈伦 一道去
I feel nervous and my tongue is not fluent, so send Aaron with me.
以至我烦闷口吃 所以求你派遣哈伦 一道去
And by breast straitens, and my tongue is not eloquent, therefore send Thou to Haroun (to help me)
以至我烦闷口吃 所以求你派遣哈伦 一道去
and my breast is straitened and my tongue is not fluent so send Aaron as well
以至我烦闷口吃 所以求你派遣哈伦 一道去
My breast will be straitened. And my speech may not go (smoothly) so send unto Aaron.
一直等到1988年7月 经过家人与当局多次交涉以后 才把他儿子 显示'给家人看 提交人说 儿子的脸部浮肿 有淤伤 闷闷不乐
Only in July 1988, after numerous interventions with the authorities by the family, his son was shown to the family according to the author, his son's face was swollen and bruised, and he was depressed.
但是 让我纳闷的是他们居然都拥有 可口可乐
But I am surprised by one thing that they do have Coca Cola.
我们不能愁闷地看着这个城市就这样衰退下去
We can't just look on dejectedly while this city continues to go into decline.