Translation of "阐发" to English language:
Dictionary Chinese-English
阐发 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 本报告进一步阐述了这次发言的结论 | The findings in that statement are further elaborated in this report. |
| 主席 以英语发言 我稍早曾阐明非正式磋商发生的情况 | The Chairman I earlier gave my own account of what happened in the informal consultations. |
| 单一核心国别分析将阐述国家发展 减贫战略 | This single core country analysis would inform the national development poverty reduction strategy. |
| 蒙特雷共识阐明 贸易是发展筹资的最重要来源 | The Monterrey Consensus said that trade is the most important source of development financing. |
| 而是阐明发生的影响 使其对具体条约义务有意义 | Instead, the effect is articulated in order to make sense in terms of the specific treaty obligations. |
| 让我阐述我们的提案的优点 该提案今天连同我的发言稿再次散发 | Let me outline the virtues of our proposal, which is being circulated again today with my statement. |
| 13. 许多代表团着点阐述了最不发达国家的具体问题 | Many delegations highlighted the specific problems of LDCs. |
| 6. 世界环境与发展委员会1987年编制的报告阐述了可持续发展的概念 | Overview of information The report prepared by the World Commission on Environment and Development in 1987 elaborated the concept of sustainable development. |
| 让我以内陆发展中国家集团主席的身份 进一步阐释内陆发展中国家的情况 | In my capacity as Chairman of the Group of Landlocked Developing Countries, allow me further to elaborate on the situation of landlocked developing countries. |
| 他详细阐述了非洲人后裔目前在政治舞台上所发挥的作用 | He elaborated on the role that people of African descent were playing in politics. |
| 我们还必须创造一个阐明舌头 让他阐述他的话 | We also had to create an articulating tongue that allowed him to enunciate his words. |
| 第二节阐述目前情况和做法 第三节阐述问题与挑战 第四节阐述挑战应对办法和所获进展 | The current situation and practices are described in section II, issues and challenges in section III and responses to the challenges and progress made in section IV. |
| 这些发言者还详细阐述了本国打击恐怖主义战略的实施情况 | Those speakers also elaborated on the implementation of national strategies for countering terrorism. |
| 我今天发言仅阐述我国政府认为特别重要的若干一般性意见 | Today I would like to limit my remarks to a few general points that my Government considers of particular importance. |
| 博迪尼 圣马力诺 以英语发言 我今天发言 阐述我国政府在巴勒斯坦问题上的立场 | Mr. Bodini (San Marino) I am taking the floor today to present the position of my Government on the question of Palestine. |
| 研究人员们在八月三日出版的 神经元 杂志上阐述了他们的发明 | The researchers introduced their invention on the Neuron published on August 3. |
| 千年项目已经阐述 这七大方面对实现千年发展目标以及更广的发展目标均必不可少 | As elaborated in the Millennium Project, all are essential for meeting the Goals, as well as wider development needs. |
| 关于这个问题 她将分发一份详细阐述以色列官方法律意见的文件 | In that connection, she would circulate a paper detailing her country's official legal position. |
| 10. 菲律宾代表代表亚洲集团发言阐述了贸发会议在执行国际议定目标包括千年发展目标中的作用 | The representative of the Philippines, speaking on behalf of the Asian Group, commented on UNCTAD's role in the implementation of internationally agreed development goals, including the MDGs. |
| 而且我们需要进一步考虑这个阐释 以及谁的阐释更加有效 | And we have to think much more in terms of narratives and whose narrative is going to be effective. |
| 协商和阐明程序 | Consultation and clarification procedures |
| 正如我国代表团一直阐明的 所有人权 包括发展权利 对于穷人和富人 发展中国家和发达国家都同等重要 | As my delegation has always stated, all human rights including the right to development are important both to the poor and to the rich, the developing and the developed countries. |
| 所以我会通过对发生在海洋中的 一些气候变化的讨论来阐释我的观点 | So I'm going to demonstrate that through discussion of some of the climate change things that are going on in the ocean. |
| 让我在这里展示一张幻灯片 它阐述了从1946年至今 所发生的冲突的类型 | Let me show you a slide here which illustrates the character of conflicts since 1946 until today. |
| 2003年12月发布了项目程序手册 阐明了授权和监测项目预先拨款的程序 | A project procedures manual, issued in December 2003, sets out procedures for the authorization and monitoring of advance allotments to projects. |
| 这些决定还阐述了合作机制如联系执行和排放贸易制度如何发挥作用 | They also spelled out how the cooperative mechanisms such as joint implementation and emissions trading systems would work. |
| 20. 人权高专办在2004年继续致力于阐述人权和 千年发展目标 之间的关系 | In 2004 OHCHR has continued to work towards elaborating the linkages between human rights and the Millennium Development Goals. |
| 我不会进一步阐述 | I won't elaborate. |
| 该法律第6条阐明 | In the article 6 of the same law |
| 约翰内斯堡执行计划 阐述了需要紧急关注的对发展至关重要的主要行动 | The Johannesburg Plan of Implementation outlines the key actions crucial to development that need urgent attention. |
| 内陆发展中国家贸易部长通过了 多哈发展回合亚松森纲领 A 60 308 附件 其中阐明了内陆发展中国家的共同立场 | The Trade Ministers of landlocked developing countries adopted the Asunción Platform for the Doha Development Round (A 60 308, annex), in which a common position for landlocked developing countries was articulated. |
| 而且 虽然官方发展援助在名义上增加的数字令人鼓舞 但必须予以慎重阐释 | Further, while the nominal figures for increases in ODA are encouraging, they have to be interpreted with some caution. |
| 阐明目标只是一部分 | Enunciating goals is only one part of the story. |
| 如果需要 请详细阐述 | If yes, please give details. |
| 43. 他在阐述旅游业在发展中国家和最不发达国家的经济中所发挥的核心作用时说 发展中国家拥有全部国际旅游业收入的19.3 | Illustrating the economic role of tourism in developing and least developed countries, he said that developing countries had 19.3 per cent of total international tourism receipts. |
| 书面发言的附件中所载的其他材料阐述了白俄罗斯对扩大安全理事会的立场 | Additional material contained in the annex to that statement sets out the position of Belarus on the expansion of the Security Council. |
| 安布勒先生 瑞士 以法语发言 主席先生 我感谢你给我这个机会阐述瑞士的立场 | Mr. Ambühl (Switzerland) (spoke in French) I thank you, Mr. President, for giving me this opportunity to present Switzerland's position. |
| 如同我们在世界社会论坛上所阐明的那样 这些运动也阐明是可以实现其他的世界的 但要做到这一点就需要根本的变革 让男人与妇女处于发展的中心 | Those movements affirm, as we have affirmed in the World Social Forum, that other worlds are possible, but to achieve this, radical change is required, change which places men and women at the centre of development. |
| Micheal Pollan阐述他的 植物视角 | Michael Pollan gives a plant's eye view |
| 他把什么都阐述明白了 | I mean he had laid it all out. |
| 它阐述 宪法 的各项条款 | Equality of the sexes |
| 为了更清楚的阐明我的观点 让我们往回走 看看过去的一年半时间里发生了什么 | In order to understand this, we're going to step back and look a little bit at what's happened over the course of the last year and a half. |
| 考勒先生(新西兰) 主席先生 我国代表团在今天上午的发言中将阐述三个主要论点 | Mr. CAUGHLEY (New Zealand) Mr. President, my delegation's intervention this morning will cover three main points. |
| 由于一些发展论坛会的举行 投资于青年的论点已得到更清楚的阐述 今天 青年已占据国际发展的中心舞台 | Thanks to several development forums, the case for investing in young people has been made clearer, and today youth has come to occupy the centre stage of international development. |
| 27 我们重申 我们承诺在2006年结束多哈发展议程谈判 以实现 多哈部长级宣言 所阐述的发展方面的远大抱负 | 27. We reiterate our commitment to conclude the Doha Development Agenda negotiations in 2006 in such a way that fulfill the high ambition including on the development dimension as sets out in the Doha Ministerial Declaration. |
相关搜索 : 阐述 - 阐明 - 阐明 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐明 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 在阐述