Translation of "防范" to English language:


  Dictionary Chinese-English

防范 - 翻译 : 防范 - 翻译 : 防范 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) 鼓励和便利防范小组委员会与国家防范机制联系
(c) To encourage and facilitate contacts between the Subcommittee on Prevention and the national preventive mechanisms
国家防范机制
National preventive mechanisms
防范小组委员会
Subcommittee on Prevention
C. 防范欺诈战略
C. Fraud prevention strategy
防范小组委员会应
The Subcommittee on Prevention shall
(h) 沿海灾害的防范
(h) Coastal hazard preparedness.
(b) 对于国家防范机制
(b) In regard to the national preventive mechanisms
防范小组委员会的职权
Mandate of the Subcommittee on Prevention
178. 其二 在防范管理方面
The people's court has to adjudicate the criminal and civil cases together.
(d) 研究防范小组委员会的建议并就可能的执行措施与防范小组委员会进行对话
(d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures.
防范设押资产的价值缩减
Protection from diminution of the value of encumbered assets
(e) 优先考虑采取防范措施
Knowledge and information
(c) 防范小组委员会的会议不公开
(c) The Subcommittee on Prevention shall meet in camera.
(四) 防范和打击网络儿童色情犯罪
Please refer to paragraph 133 of this report.
1. 防范小组委员会应以不公开的方式将其建议和意见送交缔约国 并在相关情况下送交国家防范机制
1. The Subcommittee on Prevention shall communicate its recommendations and observations confidentially to the State Party and, if relevant, to the national preventive mechanism.
国家防范机制应具备以下基本权力
The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power
3. 防范小组委员会首次会议由联合国秘书长召开 首次会议之后 防范小组委员会根据在其议事规则所定时间开会 防范小组委员会和禁止酷刑委员会每年至少应有一届会议同时举行
3. The Secretary General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Subcommittee on Prevention. After its initial meeting, the Subcommittee on Prevention shall meet at such times as shall be provided by its rules of procedure. The Subcommittee on Prevention and the Committee against Torture shall hold their sessions simultaneously at least once a year.
审计目的是防范风险 确保收到应收款项
These audits are risk oriented and are designed to ensure the collection of any tax due.
预防艾滋病毒问题圆桌会议重申 预防仍然是防治艾滋病的主要支柱 但是 预防方案的涵盖范围仍然很小
The round table on prevention of HIV reaffirmed that prevention continues to be the main pillar in combating AIDS, but that the coverage of prevention programmes was still low.
㈣ 向缔约国提出建议和意见 以加强国家防范机制防范酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚的能力和职权
(iv) Make recommendations and observations to the States Parties with a view to strengthening the capacity and the mandate of the national preventive mechanisms for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
1. 防范小组委员会成员应以下述方式选出
1. The members of the Subcommittee on Prevention shall be elected in the following manner
1. 防范小组委员会应由10名成员组成 在第五十个国家批准或加入本议定书后 防范小组委员会成员人数应增加到25名
1. The Subcommittee on Prevention shall consist of ten members. After the fiftieth ratification of or accession to the present Protocol, the number of the members of the Subcommittee on Prevention shall increase to twenty five.
(a) 为潜在被害人制订的防范绑架犯罪的措施
(a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims
2003 30 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范
7 1 Strategic management by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice of the United Nations crime prevention and criminal justice programme
(f) 有权与防范小组委员会接触 通报情况和会晤
(f) The right to have contacts with the Subcommittee on Prevention, to send it information and to meet with it.
但是 我们有能力决定如何防范和应付此类情况
But it is in our power to decide how to prepare for and respond to such situations.
ISP们限制那些没有加入网络安全防范的ISP的流量 这样的话 没有安全防范的ISP用户就会抱怨网速变慢 而要求他们的ISP加入网络安全防范 非法用户就不能通过这些没有安全防范的ISP来攻击其他ISP 由于这是ISP行业内部的处理 不是由政府来主导的 所以相互之间可以保持举报者的匿名性
ISPs would throttle traffic from ISPs that did not join the security collective, and pretty soon their customers would complain, forcing them either to join or find themselves relegated to the underworld, from which it would be hard to launch attacks because no one would accept their traffic. And, because ISPs answer to other ISPs, not governments, dissidents and whistleblowers could maintain their anonymity.
防范小组委员会委员及国家防范机制成员应享有独立行使其职务所必要的特权和豁免 防范小组委员会委员应享有1946年2月13日 联合国特权和豁免公约 第二十二节所规定的特权和豁免 但须遵守该公约第二十三节的规定
Members of the Subcommittee on Prevention and of the national preventive mechanisms shall be accorded such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions. Members of the Subcommittee on Prevention shall be accorded the privileges and immunities specified in section 22 of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations of 13 February 1946, subject to the provisions of section 23 of that Convention.
4. 防范小组委员会和缔约国应合作执行本议定书
4. The Subcommittee on Prevention and the States Parties shall cooperate in the implementation of the present Protocol.
我们认为 会议将成功地为我们今后采取行动预防和防范自然灾害建立必要的框架
We believe that the Conference will succeed in establishing the necessary framework for our future action to prevent and prepare for natural disasters.
又忆及世界人权会议明确宣告 杜绝酷刑的努力首先应注重防范 并要求通过一项 公约 任择议定书 以建立定期查访拘留地点的防范制度
Recalling also that the World Conference on Human Rights firmly declared that efforts to eradicate torture should first and foremost be concentrated on prevention and called for the adoption of an optional protocol to the Convention, intended to establish a preventive system of regular visits to places of detention,
(b) 防范小组委员会的决定由出席成员的过半数票作出
(b) Decisions of the Subcommittee on Prevention shall be made by a majority vote of the members present
3. 缔约国承诺为国家防范机制的运作提供必要的资源
3. The States Parties undertake to make available the necessary resources for the functioning of the national preventive mechanisms.
这不仅需要防范措施 而且还需要为违反行为提供补救
This requires not only preventive measures but also the provision of a remedy for its violation.
联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范的实施和运用
United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
每一缔约国最迟在本议定书生效或其批准或加入一年后应保持 指定或设立一个或多个独立的国家防范机制 负责在国内一级防范酷刑 为本议定书的目的 在符合议定书规定的前提下 可将地方一级单位所设机制指定为国家防范机制
Each State Party shall maintain, designate or establish, at the latest one year after the entry into force of the present Protocol or of its ratification or accession, one or several independent national preventive mechanisms for the prevention of torture at the domestic level. Mechanisms established by decentralized units may be designated as national preventive mechanisms for the purposes of the present Protocol if they are in conformity with its provisions.
18. 吁请联合国人权事务高级专员继续应各国政府要求 为防范酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 包括为编写提交委员会的国家报告以及建立和运行国家防范机制提供咨询服务 并为编写 制作和分发防范酷刑的教材提供技术援助
18. Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide, at the request of Governments, advisory services for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including for the preparation of national reports to the Committee and for the establishment and operation of national preventive mechanisms, as well as technical assistance for the development, production and distribution of teaching material for this purpose
1. 应设立禁止酷刑委员会防范酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会(以下称防范小组委员会) 履行本议定书所规定的职能
1. A Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of the Committee against Torture (hereinafter referred to as the Subcommittee on Prevention) shall be established and shall carry out the functions laid down in the present Protocol.
每一缔约国应在国内一级设立 指定或保持一个或多个防范酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚的查访机构(以下称国家防范机制)
Each State Party shall set up, designate or maintain at the domestic level one or several visiting bodies for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (hereinafter referred to as the national preventive mechanism).
那些为了不让 纳粹获得诺顿瞄准器的防范措施又如何呢
And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis?
此种防范和倚重个人判断均与法律无关 而只是谨慎之举
These precautions and judgements are not a matter of law but a matter of prudence.
俄罗斯联邦设立了一个警察侦查厅 以更有效地防范洗钱
The Russian Federation has set up a Police Investigation Office to make the prevention of laundering of proceeds more effective.
有一次 必须派一些联合国维和人员提供保护 以进行防范
In one case, a team of United Nations peacekeepers had to be assigned to provide protection as a precautionary measure.
大会创办了示范和研究讲习班 促进更加有效地预防犯罪和受害 并在全球范围进行刑事司法改革
The demonstration and research workshops had been initiated in order to facilitate more effective action in the prevention of crime and victimization, as well as criminal justice reform worldwide.
(c) 缔约国应以无记名投票的方式选举防范小组委员会成员
(c) The States Parties shall elect the members of the Subcommittee on Prevention by secret ballot

 

相关搜索 : 从防范 - 与防范 - 从防范 - 防范的 - 级防范 - 要防范 - 为防范 - 安全防范