Translation of "阶层分化" to English language:


  Dictionary Chinese-English

阶层分化 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

按社会阶层来划分 吸食率最高的是中 高层 然后是高阶层
In terms of social class, the highest use rates were found in the middle high stratum, followed by the high stratum.
16. 在世界许多地方 因缺少有效的参与机制而出现了新的分化 有些阶层得以参与全球化经济增长 有些阶层则被排除在外
In many parts of the world, the lack of effective participatory mechanisms could lead to new divisions, with one sector taking part in globalized economic growth, and another excluded from it.
同时 在城镇受过教育与乡村相对未受教育的人口阶层之间也出现了分化
There also appears to be a division between the educated urban and relatively uneducated rural segments of the population.
移民和新阶级分化
Immigration and the New Class Divide
在国际和国内存在受排斥的阶层 造成没有受到排斥的阶层产生一种十分特殊的感觉
The existence of sectors that are excluded at the international and national levels leads to the development of some very particular feelings on the part of the sectors that are not excluded.
31. 全球化在发达国家引起了许多阶层 特别是其中的工人阶级的恐惧
31. Globalization is also arousing fear in broad sectors of the developed countries, especially among their working classes.
226. 在受到分析的产妇死亡中 有72 是人口低收入阶层的妇女 有13.8 是中等收入的阶层的妇女
226. Of the maternal deaths analysed, 72 per cent corresponded to women from low income segments of the population and 13.8 per cent to women from middle income segments.
低阶层居民参加的多为非正规部门工作 这一部门五分之二(39 )的工人属于低阶层 而四分之一(24 )在正规部门工作
Most people from the lower strata of the population work in the informal sector two fifths (39 ) of workers in this sector are from the lower strata, in contrast with a quarter (24 ) in the formal sector.
这项分析表明,全球化进程必须得到明智的管理并符合各国和各阶层人民的利益
That analysis showed that the processes of globalization had to be managed intelligently and in the interests of all countries and all segments of the population.
新国际阶层
The New Cosmopolitans
404. 对过去十年变化所作分析表明 社会各阶层的妇女对避孕的了解和使用都增加了
404. Analysis of changes over the past decade shows that, for women from all social strata, knowledge and use of contraceptives has increased.
应在社会各阶层宣传民主价值观和真正的人权文化
The promotion of democratic values and a true human rights culture should be pursued at all levels of society.
26. 贫富悬殊引起了大部分人口阶层的不满情绪
26. The widening gap between rich and poor has led to dissatisfaction among a large section of the population.
此外,全球化所带来的机会和风险以及在一国内不同阶层人口之间分配的情况也不均匀
Moreover, the opportunities and risks associated with globalization were unevenly distributed among countries and various segments of the population within countries.
你知道, 游客阶层...
You know, the tourist level.
353. 精神文化领域的一重要原则,是社会各阶层根据其需求享受文化成果
353. A predominant principle in the field of spiritual culture will be the enjoyment of cultural achievements by the various social strata in accordance with their needs.
党派的衰落反映了阶级的衰落 旧的无产阶级和旧的资产阶级已不复存在 取而代之的是所谓的 椭圆形中产阶级社会 纵使其两端分别为极其富有的精英阶层和下层社会
The old proletariat and the old bourgeoisie are gone. Instead we see what has sometimes been called a levelled in middle class society, albeit one with an important elite of the super rich at one end and an underclass at the other.
这是最底层的阶段
Now, this is the lowest of the stages.
低收入阶层的偏见!
A prejudice of the lower salary group!
62. 民政部门将协助并推动基层的和解进程 支持建立民间社会各阶层共享和平的文化
The civil affairs component would work to assist and facilitate the reconciliation process at the grass roots level and support the establishment of a culture of peace for all sections of civil society.
而影响我们划分方式的因素有很多 包括不同的文化背景 国家 个人 社会阶层 以及不同的教育背景
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.
该战略要求按以下方法分阶段进行翻修 秘书处大楼翻修分四个阶段 每个阶段腾空秘书处大楼十层 在对整个大会大厦进行翻修后 再分两个阶段翻修会议楼
The strategy provides for phased renovation as follows 10 floors of the Secretariat building would be vacated at each phase to allow renovation of the Secretariat building in four phases and the entire General Assembly building would be renovated, followed by the Conference building, which would be renovated in two phases.
央行的新俱乐部阶层
Central Banking s New Club Class
社会经济阶层的差别
Differentiation by socio economic status.
你是武士阶层是不是
You're warrior caste, aren't you?
一个是阶层式 毛孔 另一个则是材 料中的巨分子奈米孔径
One is hierarchical pores, and the other is a macro molecular nanoscale porosity in the material.
美洲部分磁暴期间的电离层变化
Ionospheric changes during magnetic storms in the American sector
下下阶层中频率也很高
The rate is also higher in the low low stratum.
不属于任何阶层或种族
Either class or race.
不但人数众多 而且分布广泛 志愿者分布在不同的年龄层 从18岁到80岁 不同的收入阶层 教育层次 已婚的 离婚的 丧偶的 等等
And it's not just a lot of people, it's a really diverse group, people from a wide range of ages, from 18 to late 80s, a wide range of incomes, education levels, people who are married, divorced, widowed, etc.
乔治属于那种 底层阶级 德克斯特属于上层
George comes from the socalled lower class, Dexter from the upper.
部分第三世界长期被排斥 导致一些社会阶层和群体被排斥
The permanent exclusion of parts of the third world leads to exclusion of social sectors and groups.
在许多方面贸易自由化将分阶段落实
Trade liberalization in many areas would be implemented in stages.
发展中国家农村和城市的贫困阶层与高收阶层之间也同样存在很大差异
A similar disparity exists within the developing countries, between the rural and urban poor and the higher income groups.
明天 我们将保证 将通过我们的支持 建设一个经过彻底改革的管理阶层和一个非常愿意为我们建设一个更加全球化 以公民为中心的联合国的领导阶层 这个管理和领导阶层将负责开展这个进程
Tomorrow, through our support, we shall ensure that the process is implemented by a management that is itself well reformed and by a leadership well prepared to deliver us a more global, citizen centred United Nations.
来自社会各阶层的创新者.
Now idea creators, they come from all walks of life.
按社会阶层计算的流产率
Incidence by social stratum.
正对城镇规划法进行修订,以简化影响到低收入阶层住房的开发权利
The town planning legislation is also being revised, to simplify development rights affecting low income housing.
一方面边际化可以视为一种社会条件 是指各社会上处境不利的阶层
At one level, marginalization can be seen as a social condition, referring to disadvantaged groups within individual societies.
如果巴勒斯坦领导阶层不铲除恐怖主义 恐怖主义终将铲除巴勒斯坦领导阶层
If the Palestinian leadership does not eradicate terrorism, terrorism will ultimately eradicate it.
这一进程的成败关键,端视脆弱阶层的充分参与 民主地分权下放及草根民主体制的有效运作,和给予人口中社会处境不利阶层政治和经济权力的情况而定
The success of this process is seen to be crucially dependent on the full participation of vulnerable sections, democratic decentralization and effective functioning of grass roots democratic institutions and the political and economic empowerment of the socially disadvantaged sections of the population.
那里有更多的社会阶层流动
There's more social mobility.
对穷人和劳工阶层亦感兴趣
I also have a special weakness for the poor.
在许多情况下 为了获得积极成果 国家在政策上往往关注问题最容易解决的阶层 使问题较复杂的阶层日益边缘化 甚至被排斥在外(见E CN.4 Sub.2 2005 27)
It was seen that in many cases the need to obtain positive results leads States to focus policies on the sectors that are easiest to deal with, leaving the sectors that have more complex problems increasingly marginalized and excluded (see document E CN.4 Sub.2 2005 27).
9. 援助的有效提供和有针对性的优先化均取决于全面分析和了解冲突对社会各阶层 对性别关系和对各社会内权力分配的影响
9. Effective provision of aid and targeted prioritization are dependant on a comprehensive analysis and understanding of the impact of conflict on different segments of society, on gender relations, and on the distribution of power within communities.

 

相关搜索 : 阶层化 - 阶级分层 - 阶级分化 - 阶级分化 - 跨阶层 - 单阶层 - 分层随机化 - 分层 - 分层 - 分层 - 分层 - 分层 - 上层收入阶层 - 商人阶层