Hmm. Well, ought we to let that stand in our way?

I won't let anything happen to spoil his chances with her.

If they consider your boy a nuisance, afterwards, I'm afraid...

I hate all of them, trying to hold us back and make us grovel.

Those obstacles, among others, have impeded us from attaining the desired results.

Their brains and bodies will be stunted.

And what stands in his way? You and I.

There are numerous obstacles which we must face and which are impeding our progress.

We didn't be baffled forever

Critical ambiguities in their positions have held up progress and will continue to do so unless clarified.

Would they become a hindrance to other efforts to establish international norms?

Nothing stands in our way now.

Poverty also prevents people from assuming not only their duties as individuals, but also their collective duties as citizen, parent, worker and elector.

We want to minimize the distance. We want to contract that gap.

These failed attempts may discourage them from adopting new methods in the future.

For those who deny the truth and obstruct (others) from the way of God, We shall add torment to torment as they were perpetrating corruption.

Those who disbelieved and prevented from the way of Allah We added punishment upon the punishment the recompense of their mischief.

Those that disbelieve and bar from the way of God them We shall give increase of chastisement upon chastisement, for that they were doing corruption.

Those who disbelieved and hindered others from the way of Allah We shall increase for them torment upon torment for they have been spreading corruption.

Those who disbelieved and hinder (men) from the Path of Allah, for them We will add torment over the torment because they used to spread corruption by disobeying Allah themselves, as well as ordering others (mankind) to do so .

Those who disbelieve and obstruct from God s path We will add punishment to their punishment, on account of the mischief they used to make.

As for those who disbelieved and barred others from the way of Allah, We shall add further chastisement to their chastisement for all the mischief they did.

For those who disbelieve and debar (men) from the way of Allah, We add doom to doom because they wrought corruption,

Those who are faithless and bar from the way of Allah We shall add punishment to their punishment because of the corruption they used to cause.

Those who disbelieve and bar others from the Path of Allah, We shall add punishment upon their punishment because they were corrupting.

Those who disbelieved and averted others from the way of Allah We will increase them in punishment over their punishment for what corruption they were causing.

The disbelievers who had created obstacles in the way leading to God will face manifold torments as a result of their evil deeds.

(As for) those who disbelieve and turn away from Allah's way, We will add chastisement to their chastisement because they made mischief.

Upon all who were bent on denying the truth and who turned others away from the path of God, We will heap punishment upon punishment, in return for all the corruption that they brought about.

Those who reject Allah and hinder (men) from the Path of Allah for them will We add Penalty to Penalty for that they used to spread mischief.

Who obstruct others from the way of God and seek obliquity in it, and do not believe in the life to come.

Those who prevent from the way of Allah and wish deviation in it and it is they who disbelieve in the Hereafter.

who bar from God's way, desiring to make it crooked they disbelieve in the world to come

Who hinder others from the way of Allah and would seek crockedness therein, and they in the Hereafter they are disbelievers.

Those who hinder (others) from the Path of Allah (Islamic Monotheism), and seek a crookedness therein, while they are disbelievers in the Hereafter.

Those who hinder others from the path of God, and seek to make it crooked and regarding the Hereafter, they are in denial.

upon those who bar people from the way of Allah, and seek in it crookedness, and disbelieve in the Hereafter.

Who debar (men) from the way of Allah and would have it crooked, and who are disbelievers in the Hereafter.

those who bar others from the way of Allah, and seek to make it crooked, and disbelieve in the Hereafter.

who bar others from the Path of Allah and seek to make it crooked, they disbelieve in the Everlasting Life.

Who averted people from the way of Allah and sought to make it seem deviant while they, concerning the Hereafter, were disbelievers.

who prevent others from the way of God, seek to make it appear crooked, and who have no faith in the life hereafter.

Who turn away from the path of Allah and desire to make it crooked and they are disbelievers in the hereafter.

Such as those who turn others away from the path of God and seek to make it appear crooked these are the ones who deny the Hereafter.

Those who would hinder (men) from the path of Allah and would seek in it something crooked these were they who denied the Hereafter!