Translation of "附接" to English language:


  Dictionary Chinese-English

附接 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

此链接引用附录
This link references the appendix.
只在信件中附加链接
Only attach link to message
注 这里接编英文附录至完
In the case of violation the head of the family will be arrested and punished.
(e) 改变直接或间接地给援助附加条件的趋势
(e) Reverse the tendency to tie donor assistance, directly or indirectly.
213. 见关于儿童接种的附件51至55
213. See annexes 51 to 55 on the vaccination of children.
住在附近的人 我们要你们直接回家
We want those of you who live nearby to go directly home.
花粉很小 它接近物体 然后粘附在上面
Pollen is tiny. It gets on to things, and it sticks to them.
接受 协定 附件一修正案 2005年10月4日 1
Geneva, 4 October 2005
附件中还列有可直接预定的旅馆一览表
A list of hotels for direct bookings is also attached in an annex.
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产
(3) Accepting assets donation with obligations or donating assets
88. 工作组接下来转而讨论附件所述登记问题
The Working Group next turned to the question of registration as addressed in the annex.
15. 附件一所列每个缔约方应接受下列年度审评
Each Party included in Annex I shall be subject to an annual review of
我们就在湖滨快车道 接的她们 就在水族馆附近
And we picked them up on Lake Shore Drive, right by the Aquarium.
169 未列入附件A38 的任何国家可在其批准 接受 核准或加入文书中 或在其后的任何时间 通知保存人其有意接受附件A缔约方义务的约束 此后即成为附件A缔约方
may, in its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, or at any time thereafter, notify the Depositary that it intends to be bound by the obligations of Annex A Parties. It will then be an Annex A Party.
169.1 未列入附件A的任何国家可在其批准 接受 核准或加入文书中 或在其后的任何时间 通知保存人其有意接受附件B缔约方义务的约束 此后即成为附件B缔约方
Any State not listed in Annex A may, in its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, or at any time thereafter, notify the Depositary that it intends to be bound by the obligations of Annex B Parties. It will then be an Annex B Party.
应当鼓励这种接触 以便提交时能附上全部有关资料
These contacts should be encouraged so that submissions benefit from all relevant information.
村民们用管道从附近的水泉接水 自行解决了供水问题
The villagers have constructed a water supply themselves, using pipes to draw from nearby springs.
通过 变迁学会简讯 特别附加页 继续与参加者进行接触
Contacts with the participants continue, through a special additional page in the CHANGE Newsletter.
附件表1 1948 1996年关于外国直接投资的主要国际文书a
Annex table 1. Main international instrumentsa dealing with FDI, 1948 1996
该部门将是各附属领土与英国政府之间的直接联络点
The department would be a direct point of contact between the Dependent Territories and the British Government.
涉及附件E所列受控物质的调整问题接触小组会议报告
Report from the Contact Group mMeeting on aAdjustments relating to the controlled substance in Annex E
附件 新加坡各政府机构2004年各种促进对外直接投资计划
Interim Report of the Committee to Promote Enterprise Overseas, May, Singapore Ministry of Finance.
涉及附件E所列受控物质的调整问题接触小组会议报告
Report from the CContact GGroup Mmeeting on aAdjustments relating to the controlled substance in Annex E
只要监狱附近出了问题 没等有人接近你 你就会'意外'中枪
If any trouble starts around this jail, before anybody can get to you, you're gonna get accidentally shot.
... 您可以把一个附件附加到事件或待办事宜里 要这么做 请在 编辑事件 或 编辑待办事宜 对话框中添加一个到 附件 标签的链接
... that it is possible to add an attachment to an event or to do? To do so, add a link to the Attachments tab within the Edit Event or Edit To do dialog.
一个最低附加的接面层用于将MIDAS系统本身与主操作系统接合在一起 而不用于应用程序
An additional level, the lowest, was used to interface MIDAS itself to the host operating system and was not to be used for application programs.
接着 该地区以色列国防军阵地附近传来几声很响的爆炸声
Several loud explosions followed near IDF positions in the area.
下面表1开列了接受者的名单,更详细的资料已载于附件三
A breakdown of the recipients is shown in table 1 below and more detailed information is contained in annex III.
呈文直接或间接地提到了附属履行机构在第五届会议上通过的指南中列出的目标和(或)标准
The submissions referred, explicitly or implicitly, to the objectives and or criteria spelled out in the guidelines adopted by the SBI at its fifth session.
(c) 允许非理事国和安理会的附属机构接洽 适当时给予参与权
(c) Grant non members access to subsidiary organs of the Council, including the right to participate, as appropriate
巴勒斯坦人完全被禁止接近定居点附近的所谓 quot 黄色地带 quot
The so called yellow areas in the vicinity of settlements are completely off limits to Palestinians.
是首个要着陆火星北极附近的任务 也是首次 是首个要着陆火星北极附近的任务 也是首次 将要在另一个星球上接触到水 将要在另一个星球上接触到水
It's the first mission that's going to try to land near the North Pole of Mars, and it's the first mission that's actually going to try and reach out and touch water on the surface of another planet.
259. 附件 应列 公约 附件一缔约方和其他可能在 本议定书 之下接受有法律约束力的排放量限制承诺的缔约方
Annex shall be the list of Annex I Parties to the Convention and other Parties that may assume legally binding emission limitation commitments under the Protocol .
他表示 由于港口废物接收设施不足 附件五在某些地区尚未施行
He stated that Annex V was not in effect in some regions because of an insufficient number of port waste reception facilities.
76. 附件一所列缔约方应在四周内就单项清单审评报告草案提出意见 并酌情说明接受还是不接受调整
The Party included in Annex I shall be provided with four weeks to comment on the draft individual inventory review report and, where appropriate, on whether it accepts or rejects the adjustment.
舱外部分将附接于舱外设施 用于运送和安放舱外试验设备和物品
The exposed section will be attached to the exposed facility, and will be used for transporting and accommodating extravehicular experimental equipment and supplies.
你所期望看到的是 那些古老的星体应该环绕在黑洞附近逐渐接近
What you expect there is that old stars should be very clustered around the black hole.
附注6 1973年联合国紧急部队和联合国脱离接触观察员部队(报表五)
Note 6 United Nations Emergency Force 1973 and United Nations Disengagement Observer Force (statement V)
113. 工作组认为附件第4条草案基本上可以接受 但提出了一些建议
While the Working Group found draft article 4 of the annex to be generally acceptable, a number of suggestions were made.
令人遗憾 这些措施没有被采纳 所建议的附件的意见也没有被接受
Unfortunately the suggested measures were not adopted, nor was the idea of the suggested annex accepted.
附件 1996 1997两年期接受的关键新任务或经修订的任务的 执行情况 67
Annex. Implementation of key new or revised mandates received in 1996 1997 67 Tables
9. 主席团没有表示反对接纳FCCC CP 1997 4号文件附件中所列任何组织
The Bureau did not express an objection to any of the organizations listed in the annex to document FCCC CP 1997 4.
在武器收存时 如果未附有进口许可证 则不接受列有货物细目的收据
When the firearms are collected, the receipt form listing the details of goods will not be accepted if there is no license for import attached to it.
LG39 . 38. (a) 委员会或其他附属机构可直接或通过为此目的设立的一个或
38. (a) The commission or other subsidiary organs may consult with organizations in general consultative status and special consultative status either directly or through a committee or committees established for the purpose.
和限流阀相通的联接物和附件的通过能力 应大于限流阀的额定流量
Connections and accessories leading to or from such a valve shall have a capacity for a flow more than the rated flow of the excess flow valve.

 

相关搜索 : 附接板 - 被附接 - 附接槽 - 可附接 - 可附接 - 受附接 - 从附接 - 附接片 - 直接附近 - 附接支架 - 附接装置 - 角度附接 - 焊接附件 - 直接黏附