Translation of "降权" to English language:


  Dictionary Chinese-English

降权 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

金正恩政权下的朝鲜叛逃人数 下降
North Korea defector numbers 'drop' under Kim
22. 宪法草案大幅度降低了总督的职权范围
The draft constitution significantly reduces the areas of responsibility of the Governor.
3. 其有权享受必要措施以降低婴幼儿死亡率
His her right to necessary measures to reduce infant and child mortality rates.
关税率由加权平均14 下降到9 五花八门的关税被降到6 这有助于海关简化估算
Tariff rates have been reduced from a weighted average of 14 per cent to 9 per cent and the plethora of tariff bands have been reduced to six this will simplify assessments by customs.
在第四种变式中 会籍因素的权重增至75 人口因素的权重增至10 而会费因素的权重则降为15
In the fourth variant, the weight of the membership factor is raised to 75 per cent, the weight of the population factor is raised to 10 per cent and that of the contribution factor is reduced to 15 per cent.
我们同意秘书长对人权委员会的信誉降低的感受
We share the Secretary General's feeling on the diminishing credibility of the Commission on Human Rights.
我们欢迎巴黎俱乐部大幅降低伊拉克的主权债务 敦促其他债权人做出类似决定
We welcome the commitment of the Paris Club to reduce substantially Iraq's sovereign debt and urge the other creditors to take similar decisions.
在最高执行权力机关中 妇女的代表性反而呈下降趋势
Data from Executive Office of the President.
国家跟它以往的意义相比 已经少了很多 国家的权利也在下降
States mean less than they used to, and the power of the state is declining.
这项分析表明 美资银行的权益比重从5.5 提高到了7.5 对批发融资的依赖从30 降到了25 英国银行在有形普通股权益方面稍差 从近3 提高到4 多 但对批发融资的依赖大大下降了 从2008年的近45 降到了现在的不到35
What it shows is that banks in the United States have increased their equity from about 5.5 to about 7.5 , and have reduced their reliance on wholesale funding from 30 to 25 . British banks have made less progress with tangible common equity, rising from just under 3 to a little over 4 , but they have significantly reduced their reliance on wholesale funding, from almost 45 in 2008 to less than 35 now.
究竟这种情况是预示区域权力经纪人的影响力已经下降 还是预示领导权发生变化 尚待以后见分晓
Whether this event heralds the decline of regional power broker influence or merely a change in leadership remains to be seen.
因此应鼓励有关国家政府和机构降低遥感数据的价格和减少版权限制
Governments and agencies should therefore be encouraged to reduce prices on remote sensing data and to reduce copyright restrictions.
股权价格和其他风险资产的价格自2007年下半年达到最高点以来急剧下降 但是依然还存在大幅下降的风险 有一种共识是鉴于许多风险资产的价格 包括股权价格 已经下降如此之多 市场现在已经处于底部并且将很快出现快速反弹
Equity prices and other risky assets have fallen sharply from their peaks of late 2007, but there are still significant downside risks. An emerging consensus suggests that the prices of many risky assets including equities have fallen so much that we are at the bottom and a rapid recovery will occur.
这些安排有效地确立了各国活动的所有权 同时也把业务费用降低到最小程度
These arrangements have been effective in building ownership of the activities in each country, and have also minimized operating costs.
特别是这些方案允许在出口增长时取消特许权 免除敏感项目并降低优惠的有效范围 但同时仍攫取与贸易无关的特许权
In particular, they allow for the removal of concessions when exports increase, exempt sensitive items and reduce the effective scope of preferences while still extracting concessions unrelated to trade.14
人权观察员报告 在开展了提高意识的运动之后 这些省的私刑案发生数量逐渐下降
Human rights observers reported a decrease in those cases in the province following the sensitization campaign.
例如 在过去15年里 国际司法取得进展 降低了那些独裁者和践踏人权的人的安全感
For example, over the past 15 years, the progress of international justice has made the world less secure for dictators and those who trample on human rights.
但是 到目前为止 降低融资成本的措施效果有限 事实上 银行向非金融企业加权平均利率仍接近7 而同比经济增长从上季度的7.4 下降到本季度的7.3
But, so far, efforts to lower funding costs have had a limited impact. Indeed, the weighted average interest rate on bank credit to nonfinancial enterprises remains close to 7 , while economic growth has edged down from 7.4 year on year in the last three months to 7.3 in the current quarter.
雅典 重组债务的要点是降低拯救一个破产实体所需要的新贷款量 债权人提供债务纾困以拿回更多的价值 并尽可能降低给破产实体的新融资
ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity. Creditors offer debt relief to get more value back and to extend as little new finance to the insolvent entity as possible.
随着电脑和通信成本的下降 准入门槛也不断降低 包括企业 非政府组织到恐怖分子在内的个人和私人组织因此也被赋予了直接参与国际政治的权力
As the cost of computing and communication comes down, the barriers to entry decline. Individuals and private organizations, ranging from corporations to NGOs to terrorists, have thus been empowered to play a direct role in world politics.
因此 为了尽量降低连锁崩溃所产生的风险 有必要去制定一个有权管辖所有大型国际金融机构的国际性救助机制 推行此举的目的不是要拯救银行及其债权人 而是要将一个失去控制的违约所造成的破坏降到最低
To minimize the risk of an unruly collapse, it is necessary to approve an international resolution mechanism with authority over all major international financial institutions. The goal would not be to rescue banks and their creditors, but to minimize the disruption that an uncontrolled default might cause.
(d) 进一步强调国家对发展过程拥有自主权 强调连贯一致的 降低业务往来费用的国际支助
(d) Further emphasis on national ownership of the development process, and on coherent international support with lowered transaction costs
然而 某些跨国公司的做法却直接或间接地侵犯了人权 降低了基本的社会 经济和环境标准
However, the practices of some TNCs cause direct and indirect human rights violations and degrade basic social, economic and environmental standards.
同时 数百万人依然陷于长期流离失所的处境 大大降低了他们享有一系列充分人权的能力
Meanwhile, millions remained trapped in situations of protracted displacement, significantly reducing their ability to exercise the full range of their human rights.
第二 阿富汗自主权不应意味着降低对阿富汗的国际援助水平 也不应被用作这样做的借口
Secondly, Afghan ownership should not mean, nor should it be used as an excuse for, reducing the level of international assistance to Afghanistan.
降落伞背带 降落伞
Harness, parachute.
我们同意秘书长的评估 人权委员会公信力下降 缺乏专业精神 损害了整个联合国系统的声誉
We agree with the Secretary General's assessment that a shadow has been cast on the reputation of the United Nations system as a whole by the declining credibility and lack of professionalism of the Commission on Human Rights.
美国和德国是债权 债务对立的两大极端 美国受益于用本国货币发行债务的 过度特权 30多年来维持着巨大的经常项目赤字 美国居民的总外债 大部分用美元计价 超过7万亿美元 这意味着美国的每一次降息都会让整个国家相对于债权国 如德国 其利息收入会随之下降 获益
The total foreign debt of US residents (most of which is in US dollars) is above 7 trillion. This implies that any reduction in US interest rates would benefit the country as whole, relative to creditor countries, like Germany, where interest income would fall.
慢慢地 降下来 降下来
Gradually, bringing it down, bringing it down.
要理解权利分散 就要明白一点 计算和交流的成本 已经降到原来的千分之几 从1970年 到本世纪初
To understand power diffusion put this in your mind computing and communications costs have fallen a thousandfold between 1970 and the beginning of this century.
由于采矿者公然蔑视国家和联合国的权威 继续采矿 利比里亚钻石出口禁运的效力正在迅速下降
The embargo on the export of diamonds from Liberia is rapidly becoming ineffective, as miners dig with a flagrant disregard for national or United Nations authority.
死亡率也降低了 降低了47
The death rates fell 47 percent.
所以大家可以看到这样一个过程 这本长达500页的书也支持这一结论 权威地位下降 而公民地位上升
And so you can see, the real process of and this is backed up by this 500 page book that the authorities came down and citizens got up.
那些属于女权主义者或所谓的性别平等派的女性作者认为 这种发展动态会降低妇女的社会经济地位
Different female authors who belong to the feminist and the so called gender school, state that such developments degrade the socio economic position of women.
据指出 排他性管辖权条款在商业上相当常见 因为这种条款可以增加可预见性 并降低双方的总体费用
It was suggested that exclusive jurisdiction clauses were quite common in the commercial context, since they provided a means to increase predictability and to reduce overall costs for the parties.
a 妇女权力国务部长制订了通过名为 善待母亲运动 的具体倡议降低印度尼西亚的产妇死亡率的政策
The State Ministry for Women Empowerment has a policy to reduce the maternal mortality rate in Indonesia through a specific initiative called the Mother Friendly Movement.
起始温度是25度 然后下降 下降
So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.
儿童权利公约 第28条 第1款规定 缔约国确认儿童有受教育的权利 重要的是 该款接着具体规定 缔约国尤应 采取措施鼓励学生按时出勤和降低辍学率 ((e)项)
28, para 1 of the CRC provides that States Parties recognize the right of the child to education significantly, the paragraph proceeds to specify that States Parties shall, in particular, take measures to encourage regular attendance at schools and the reduction of drop out rates (subpara (e)).
分析并处理结构性不平等 这种不平等损害当地人民对资源的享用和在森林管理方面的发言权 并应当降低当地人民与有权势的行为者打交道时面临的风险
Analyze and address structural inequities that reduce local people's access to resources and voice in forest management and reduce the risks for local people in dealing with more powerful actors.
建设某些形式的基础设施本来完全是政府的权限 但新的技术降低了一些准入的壁垒 吸引私人部门参与
The rise of private involvement in the establishment and servicing of infrastructure has additional implications for strategic planning.
但胜出的竞拍人有权拒绝降低在电子逆向拍卖中提交的价格 不允许拍卖人为此原因取消竞拍人的资格
The winning bidder, however, has the right to refuse lowering the price submitted in the ERA and the auctioneer is not allowed to disqualify the bidder for that reason.
他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士
Their prophet said to them The sign of his kingship will be that you will come to have a heart full of peace and tranquility from your Lord and the legacy left by Moses' and Aaron's family supported by angels. This shall be a token for you if you really believe.
他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士
(The remnants of pious persons are blessed by Allah.)
他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士
And their Prophet said to them, 'The sign of his kingship is that the Ark will come to you, in it a Shechina from your Lord, and a remnant of what the folk of Moses and Aaron's folk left behind, the angels bearing it. Surely in that shall be a sign for you, if you are believers.'
他们的先知对他们说 他的国权的迹象 是约柜降临你们 约柜里有从主降下的宁静 与穆萨的门徒和哈伦的门徒的遗物 众天神载负著它 对於你们 此中确有一种迹象 如果你们是信士
And their prophet said unto them verily the sign of his dominion is that there shall come unto you the ark wherein is tranquillity from your Lord and the relic of that which the household of Musa and the household of Harun had left, the angels bearing it verily, herein is a sign for you if ye are believers.

 

相关搜索 : 缓降权 - 降级权 - 降低股权 - 下降政权 - 降低股权 - 有权投降 - 投降的权利 - 降 - 权利要求的降低 - 降水量下降 - 降温 - 下降 - 降速 - 降价