Translation of "限制市场" to English language:


  Dictionary Chinese-English

限制市场 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

限制进入市场或企业之间的自由竞争
Limit access to a market or free competition among enterprises
确保国家控制措施的实施不限制或局限缔约国进入燃料市场
Ensuring that the application of national control measures do not restrict or limit the access of States Parties to the fuel market
31. 市场准入限制 如外国所有权限制或进口限制 歧视性的经营和规划规则 包括旨在限制从业者市场权利的分区制 保护竞争者的价格控制做法 常常被用来确保零售业的竞争
Market access restrictions such as foreign ownership limitations or import restrictions discriminatory operating and planning regulations, including zoning, aimed at limiting the market power of the incumbents and price control practices to protect competitors have often been used to ensure retail competition.
不公平和限制性市场惯例的1996第LVII号法令
on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market
市场的道德局限性
The Moral Limits of Markets
不公平和限制性市场惯例的1996第LVII号 法令的评注(立场 1997年9月)
Commentary by the Government of Hungary on Act No. LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices passed on 25 June 1996 (stand September 1997)
然而专业协会实行的限制正在被市场力量所削弱
However, restrictions imposed by professional associations are being eroded by market forces.
对外国市场无限制的开放使民族厂商失去了竞争力
Indiscriminate opening to external markets had made national producers uncompetitive.
住房价格 收入比例和土地开发的乘数完全取决于对土地和住房市场的限制,在土地使用受限制或市场不发达的情况下有关数值较高
The house price to income ratio and the land development multiplier are notoriously dependent on restrictions on land and housing markets, taking high values in places where land use is restricted or markets undeveloped.
委员会继续不断审查将市场汇率用于换算目的实际限制,尤其是对保持多种汇率 通货膨胀率高和因市场波动造成失调的国家所造成的限制
The Committee will continue to keep under review the practical constraints on the use of MERs for conversion purposes, particularly for countries that have multiple exchange rates, were experiencing high inflation or were experiencing misalignments caused by market fluctuations.
这包括让脆弱经济国家充分不受限制地进入国际市场
These include full and unrestricted access for those economies to international markets.
关于禁止不公平和限制性市场惯例的1996年第LVII号法令
Act No. LVII of 1996 on the prohibition of unfair and restrictive market practices
8 在 建立东部和南部非洲共同市场(东 南非共市)条约 之下 成员国仿照 罗马条约 第85条 议定禁止在该共同市场有阻止 限制或扭曲竞争的意向或作用的限制性商业惯例 但共同市场理事会可规定豁免
Under the Treaty Establishing the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the member States agree, in terms similar to article 85 of the Treaty of Rome, to prohibit RBPs which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the Common Market, with a proviso for the granting of exemptions by the COMESA Council.
然而市场进入壁垒和供应方限制妨碍了出口机会的利用
However, market access barriers and supply side constraints hampered exploitation of export opportunities.
第一类是指目的在于限制某个市场的竞争者数目的障碍
The first are those which are aimed at limiting the number of competitors in a given market.
(b) 确保国家汇率与市场水平一致 并且确保对汇兑和资本的管制限制不会助长黑市活动
(b) Ensure that national exchange rates are consistent with market levels, and that exchange and capital control barriers do not encourage black market activities
20. 限制性商业惯例管制方面最详细的条例通常载于共同市场或单一市场安排 它们常常将欧盟的制度作为模式 但也有所变化
The most detailed rules relating to RBP control are usually contained in common market or single market arrangements, which often use the EU system as a model, albeit with variations.
20. 除体制和基础设施因素之外 还有限制进入国际市场的其他一些因素
In addition to institutional and infrastructural factors, a number of other factors limit entry into international markets.
Tedco工业有限公司在兼并前占有有关产品市场的份额是 (1) 床具市场65 (2) 家具产品市场36 (3) 装箱商品市场24 (4) 成套沙发市场11
Tedco Industries' pre merger share of the relevant product markets was. (i) 65 per cent of the bedding market (ii) 36 per cent of the furniture products market (iii) 24 per cent of the case goods market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites market
妨碍小额融资机构迅速增长的主要瓶颈包括 限制性的规章制度和市场制约因素 例如 缺乏集中 合计和协调一致的市场数据资料
Some of the main bottlenecks for faster growth of micro financing institutions (MFIs) include restrictive regulations and market constraints such as the lack of centralized, aggregate and coherent market data.
对外直接投资的主要原因是 进入更大的市场 自然资源 逃避本国政府对企业在国内市场发展的限制
Reasons for OFDI now include, apart from seeking markets, to acquire strategic assets like technology, marketing and brand names, and establish trade supporting networks.
政府和私营专业协会实行的规章和限制正在被市场力量抵消
Regulations and restrictions imposed by Governments and private professional associations are being eroded by market forces.
限制另一生产者或销售者依法进入市场或依法开展商业活动
Limit lawful access to the market or the lawful exercise of commercial activities by another producer or distributor
在市场对外国竞争开放之前 往往实行一些额外的规则 并可能限制外国公司的进入或限制其活动
Additional regulations are usually put in place before the markets are opened to foreign competition, and may limit the entry of foreign companies or put limitations on their activities.
对此 加拿大反对征收出口税和对出口的限制 因为这样会使世界市场上的农产品供应受到限制
In that connection, Canada was opposed to export taxes and export restrictions that limited the supply of agricultural products on world markets.
我们应该关注那些已经在限制性政策影响下遭受效益损失的市场 这些限制都源自经济国家主义 然而我们更应该担心的是对市场崩溃和市场操纵的恐惧所引发的对 国家 行为的需求 恰恰是这种行为更容易引起市场崩溃 恐惧所激发的对更强安全感的需求最终会让市场瘫痪
We should be concerned about the efficiency losses in markets where restrictions stemming from economic nationalism have so far been imposed. But we should be far more worried that fear about the collapse or manipulation of markets creates a demand for action that makes such a collapse more rather than less likely.
(c) 结构开放式小经济体的问题 高度依赖进口,商品数目有限,和极受限制的国内市场
(c) The problems of small, structurally open economies heavy dependence on imports, a limited number of commodities and highly restricted internal markets
一部禁止不公正和限制性市场行为的新法 将于1997年1月1日生效
The new Act on Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices would come into force on 1 January 1997.
这类措施应采取的作法有 限定价格 经济抵制 划定市场和拒绝交易
Price fixing, boycotts, market allocations and refusals to deal are among the practices that such measures should target.
促进利用市场机制
(e) Promote the use of market mechanisms.
因此 即使市场经济可为非洲生产者提供一个更为有利的未来 也仍然需要制定政策解决与过去限制了经济多样化的市场失效和结构制约相同的问题
Accordingly, and even if commodity markets can offer African producers a more favourable future, policies are still needed to address the same kinds of market failures and structural constraints that have hindered economic diversification in the past.
实际市场条件(例如运输和通讯成本)也限制了发展商标名称的可能性
Physical market conditions (e.g. transportation and communication costs) also limited the possibilities for developing a brand name.
第二类是指目的在于限制每个竞争者在这一市场的回旋余地的障碍
The second are those aimed at restricting each competitor s room for manoeuvre in that market.
必须采取措施 限制市场经济的效应 它给我们这些弱小经济制造了越来越多的障碍
Measures must be taken to limit the effects of the market economy, which is increasingly restricting our weak economies.
据欧盟委员会 其他手段 指的是结构性改革 放松裁员限制和其他劳动力市场规则 封闭职业的自由化 以及取消商品和服务市场的管制
According to the Commission, that something more is structural reform easing of firing restrictions and other labor markets regulations, liberalization of closed professions, and removal of controls on markets for goods and services.
鉴于当地市场规模有限 以及没有可能开发区域或全球市场 许多发展中国家的电影制作并非一项有利可图的活动
Given the limited size of the local market and the lack of possibilities for tapping regional or global markets, film production in many developing countries is not a profitable activity.
黎巴嫩政府最近宣布放松对巴勒斯坦难民进入黎巴嫩劳工市场的限制
Recently, the Government of Lebanon announced that restrictions on access to the Lebanese labour market for Palestine refugees would be eased.
这些企业的规模也限制了它们为自身发展筹集资金的能力 它们利用国际金融市场的能力也有限
The size of these enterprises is an additional constraint on their ability to self finance their development, including their limited capabilities for tapping international financial markets.
第10条规定 如果以低于成本价的价格出售货物这一做法曾经限制 正在限制或可能限制某一市场的竞争 任何经济行为者均不得采用此种做法
Article 10 forbids any economic agent to sell a good at a price lower than its actual cost price when this practice has had, has or may have the result of restricting competition in a given market.
第一 新加坡的国内市场有限 是促使新加坡企业扩大国际市场的主要 推动 因素
First, the country's limited domestic market is a very significant push factor in propelling Singapore enterprises to expand their markets abroad.
这些类别必须经过劳力市场需求测试 而医院辅助职业必须受到配额的限制
These categories are subject to a labour market needs test and, in the case of hospital auxiliary occupations, to quotas.
你知道我想控制 大米市场
You knew I was trying to control the rice market
市场规范怎样呢 因为市场确认和处罚允许其财政状况下滑的国家 德国政府发行更多债务和加大赤字的意愿就会受到限制吗
What about market discipline? Is the German government s willingness to issue more debt and run bigger deficits limited because the market recognizes and penalizes nation states that allow their fiscal positions to weaken?
货币市场的非对称性是经济实力尤其重要的一方面 因为它是全球贸易和金融市场的基础 通过对人民币兑换的限制 中国正在避免货币市场对于国内经济决策的惩罚
Asymmetries in currency markets are a particularly important aspect of economic power, since they underlie global trade and financial markets. By limiting the convertibility of its currency, China is avoiding currency markets ability to discipline domestic economic decisions.
12. 委员会的调查表明 奇兰嘎水泥公司想分割区域市场(市场分配和地域限制) 赞比亚的出口面向刚果民主共和国 而布隆迪和卢旺达市场则由它在坦桑尼亚的工厂供应
The Commission's investigation pointed to the fact that Chilanga Cement wanted to divide the regional market (market allocation and territorial restrictions), whereby Zambian exports would be targeted to the DRC, while the Burundi and Rwandese markets were to be supplied from its Tanzanian plant.

 

相关搜索 : 市场限制 - 市场准入限制 - 资本市场的限制 - 市政限制 - 场地限制 - 入场限制 - 市场机制 - 市场控制 - 市场定制 - 定制市场 - 制冷市场 - 定制市场 - 制造市场 - 市场复制