Translation of "限制现金" to English language:
Dictionary Chinese-English
限制现金 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
现金的进口亦不受限制 | No limitations are in place for importing cash money either. |
在这方面 危地马拉是否对现金 可转让证券 宝石和贵金属跨界转移实行限制或管制 | In this regard, does Guatemala impose restrictions or controls on the cross border movement of cash, negotiable instruments, precious stones and metals? |
53. 为了最大限度地限制将非法资金存入金融机构的能力 斯洛文尼亚按照相关的欧洲联盟指示为金融机构制订了一套现代的应尽职责和警觉方案制度 | With a view to limiting to the maximum extent possible the ability to place illicit funds in its financial institutions, Slovenia has developed a modern system of due diligence and vigilance programmes for financial institutions in compliance with relevant European Union directives. |
以此方式筹集资金的微型金融机构发现 这比申请捐款灵便一些 而且限制也少 | Those MFIs which have raised funds this way have found it less cumbersome and restrictive than soliciting donations. |
三. 现有机制及其局限 | Existing mechanisms and their limitations |
中国由于金融领域的行政和政治色彩浓厚 中国的金融体系一直落后 结果限制了上海发挥其金融功能 而且也限制了香港这一亚洲公认的金融中心帮助中国的金融现代化 | China s financial system is failing in that respect, owing to frequent administrative and political intervention. As a result, Shanghai has been restricted from making the best of its financial functions, and Hong Kong, Asia s acknowledged financial center, from assisting China s financial modernization. |
现在还存在着限制因素 | There are constraints. |
儿童基金会的 quot 限制使用 quot 货币 | Currencies of restricted use for UNICEF |
我们应该限制收入 遏制顶端的奖金收入文化 | We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top. |
现有的全球贸易 金融和技术政策是限制发展的重要因素 必须消除这些因素 制订促进发展的政策 | The major constraints on development flowing from existing global policies in trade, finance and technology need to be removed in favour of policies that promote development. |
莫桑比克银行正在从直接控制,特别是信贷上限的控制,转向诸如更有效率地使用强制储备 再贴现率和金融市场等金融政策的间接手段 | The Bank of Mozambique is in the process of moving from direct controls, particularly credit ceilings, to indirect instruments of monetary policy such as a more effective use of compulsory reserves, the rediscount rate and a money market. |
你过去做了什么会限制你现在可以做的事 关键的是 会限制你的未来 | And what you have done in the past limits what you can do, what you can get away with, essentially, in the future. |
45. 资金仍是许多发展中国家的主要限制 | 45. Finance remains a major constraint in many developing countries. |
可是 没有人愿意被现有的限制束缚 | But you never want to get stuck. |
不过 也必须确保不致在取消公共部门限制之后又出现卡特尔和限制性惯例或反竞争做法等私营部门的限制 | It was, however, important to ensure that public restraints were not replaced by private restraints such as cartels and restrictive or anti competitive practices. |
此外,由该办事处供资的采购很受时间限制,资金的偿付有严格时限 | Also, procurement funded by ECHO is normally time driven , as the disbursement of funds is subject to tight time limits. |
当时 出现了该合同下的时间限制问题 | By that time, an issue of time limitation under the contract arose. |
㈡ 签字制作数据或证书的可能用途或使用金额上的任何限制 | (ii) Any limitation on the purpose or value for which the signature creation data or the certificate may be used |
如果不存在这些限制 儿童基金会就将这些货币作为 quot 非限制 quot 货币 因为完全可以兑换 | When those limitations do not exist, the currencies are considered by UNICEF as unrestricted because these are fully convertible. |
同时,多次出现赤字使工程处周转储备金枯竭,严重限制了工程处承受资金严重短缺的能力,除非进一步削减支出 | Concurrently, repeated deficits depleted the Agency s working capital reserves, severely limiting its ability to withstand significant funding shortfalls except through further reductions in expenditure. |
货币 资金 分别 列示 公司 现金 银行 存款 和 其他 货币 资金 其中 需 说明 期末 银行 存款 中 有 无 短期 拆 入 的 大额 款项 若 有 分别 披露 此类 款项 性质 和 金额 说明 期末 银行 存款 有 无 使用 受 限制 的 情况 如 冻结 封存 等 若 有 披露 受 限制 的 原因 及 金额 | It is also required to state whether there is any restriction, like freezing or sealing up, on the use of its bank deposit at the end of the reporting period, if any, it shall make disclosure of the reasons and amount of restriction. |
25. 现行关于人工流产的法律是加以限制 | The laws in place in regard to abortion are restrictive. |
这些企业的规模也限制了它们为自身发展筹集资金的能力 它们利用国际金融市场的能力也有限 | The size of these enterprises is an additional constraint on their ability to self finance their development, including their limited capabilities for tapping international financial markets. |
而特遣队所属装备费付款滞后 是因为受到谅解备忘录签订拖延的限制 也是因为各维持和平行动账户中的可用现金有限 | The latter is constrained by delays in the signing of memorandums of understanding, as well as by the limited availability of cash in the individual peacekeeping accounts. |
1.12 关于管制现金 流通票据 宝石和贵金属的跨界移动的程序 就进口管制程序而言 2001年第21号进口和出口法的条款以及因而生效的进口指示都未加以限制 | 1.12 In regard to the procedures for controlling the cross border movement of cash, negotiable instruments, precious stones and metals, as far as entry control procedures are concerned, there are no restrictions under the provisions of the Import and Export Act No. 21 of 2001 and the import directives in force accordingly. |
由于准备金经常被用光 交叉借款的范围受到限制 只能借用已经结束任务的维持和平行动账户中尚未支配的现金 | The scope for cross borrowing is limited, as reserves are often depleted and cross borrowing is restricted to the unobligated cash available in the accounts of closed peacekeeping missions. |
对贵重商品 例如金 钻石和其他有关物品 的流动有何限制或管制 | Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious commodities such as gold, diamonds and other related items. |
对贵重商品 例如金 钻石和其他有关物品 的流动有何限制或管制 | Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious commodities such as gold, diamonds, and other related items. |
出口控制条例还对现金 宝石和金属的流动进行管制 只有利比亚中央银行才有权进口未加工黄金 以及控制现金进出阿拉伯利比亚民众国 | There also exist controls governing the movement of cash and precious stones and metals, inasmuch as the Central Bank of Libya alone is authorized to import raw gold and to control the movement of cash from and to the Libyan Arab Jamahiriya. |
该科还负责编制每日现金预计 以协助投资干事适当管理现金 | The Section is also responsible for the production of daily cash projections to aid the investment officers in the proper management of cash. |
联合国系统资金缺乏已限制了实行纲要的可能性 | The lack of resources within the United Nations system had made it more difficult to implement the Platform. |
然而 这一出色表现是在资金有限的情况下完成的 | But it has done so on a shoestring. |
收入一项目前是按现金制记帐 | Income is currently accounted for on a cash basis. |
50. 其次 为减贫战略提供不受限制的资金也是可取的 | Secondly, it would be desirable to provide for an open ended financing of poverty reduction strategies. |
因為需求急升 中國宜家開始考慮限制呢啲金屬出口 | China has begun to consider restricting the export of these minerals, as demand soars. |
所以曾经 被限制的能力 现在人人都可以享有 | So capabilities that were once restricted are now available to everyone. |
B. 限制和局限 | B. Restrictions and limitations |
无限金星 | Cordless TrackMan FX |
第二十三 条 企业 应当 建立 内部 资金 调度 控制 制度 明确 资金 调度 的 条件 权限 和 程序 统一 筹集 使用 和 管理 资金 | Article 23 An enterprise shall set up an internal fund al control system, clarify the conditions, power limits and procedures of fund al to raise, use and manage funds uniformly. |
这些方案包括限制性货币政策和金融政策 巩固金融部门和进行结构改革 | These programmes included restrictive monetary and fiscal policies, financial sector consolidation and structural reform. |
这个机制将增加向穷国的资金转移规模 从而保证 人类发展方案不致因为缺乏资金而受到限制 | It would bring a scaling up in financial transfers to poor countries, thus ensuring that human development programs are not constrained by the lack of financing. |
不过 鉴于该制度尚未完全实行 还不能纳入金钱奖励制度 在第一阶段应局限于非金钱奖励手段 | However, since the system was not yet sufficiently well established to support a monetary awards system, non monetary awards would have to be used during the first stage. |
许多国家提到 缺乏既定的制度 量化分析和资金 是限制取得进展的因素 | Many countries mentioned that a lack of established systems, quantification and funding were constraints on progress. |
黄金规则 项目已用于不同群体的少数民族老人 该项目告知老年人现有的财政方案并就利用有限资金编制预算提出咨询意见 | The Golden Rules' project, which informs older people about existing financial schemes and provides advice about budgeting with limited funds, has been adapted for use with various groups of elderly people from ethnic minorities. |
第四 现有外空国际法律机制有其固有的局限性 | Fourthly, the existing international legal regime on outer space has inherent limitations. |
相关搜索 : 无限制现金 - 金融限制 - 资金限制 - 资金限制 - 金融限制 - 租金限制 - 限制基金 - 资金限制 - 现金控制 - 受限制的现金数额 - 有限的现金 - 限制限制 - 现金制帐目 - 限制和限制