Translation of "除特别说明外" to English language:
Dictionary Chinese-English
除特别说明外 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
(美元除另有说明外) | (United States dollars, unless otherwise stated) Current |
本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 | The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise. |
本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 | The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise. |
接下来的一个方程说明除了磁场之外没有别的东西了 | The next second equation says that there is no magnetism other than that. |
14. 除另有说明外, 是指美元 | 14. References to dollars ( ) are to United States dollars unless otherwise stated. |
外交大臣特别声明 | In particular, the Foreign Secretary asserted the following |
我是说 除了杰夫特和旅馆外 | I mean I mean besides Jefty and the roadhouse? |
说明13. 特别人口方案 | Note 13. Special population programmes |
说明7. 特别帐户(表七) | Note 7. Special Account (statement VII) |
他看着我 说道 卡恩 你必须要特别聪明才能成为外交家 | And he turned to me, and he said, Carne, you have to be very clever to be a diplomat. |
除其他外 两名特别报告员询问 | The two Rapporteurs asked, inter alia |
72. 在认定上述额外9件已死亡被拘留者的索赔有资格提交给委员会之后 小组依照特别批次报告所述的适用的方法(除非下文另有说明) 并采用特别批次报告所述审查特别批次所列的索赔之时采用的方式(除非下文另有说明) 对这些索赔进行审查 | Having determined that the nine additional deceased detainee claims were eligible for filing with the Commission, the Panel has reviewed the claims in accordance with the applicable methodologies and in a manner consistent with its review of the claims included in the special instalment, as set out in the special instalment report, unless otherwise indicated below. |
他说 除了负责拟定草案的特别报告员之外 还有Ago教授和Arangio Ruiz教授 | Among them he recalled, in addition to the Special Rapporteurs who had worked on the draft, Professor Ago and Professor Arangio Ruiz. |
说 明 1 除非另外注明,所有会议均在日内瓦举行 | 1 Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva. |
行动计划 中除其他外,请特别委员会 | In the Plan of Action, the Assembly, inter alia, requested the Special Committee |
21. 此外 特别报告员提出在本报告附件说明据称所取得的进展 | 21. In addition, the Special Rapporteur offered to annex to his report an account of the alleged progress made. |
我特别喜欢这个药物说明表 | So I love this. I love that drug facts box. |
在外交部内设立了一个特别单位,以向国际社会说明事件的真相 | A special unit was set up in the Ministry of Foreign Affairs to inform the international community of the true course of events. |
阿根廷报告说除了有关罪行调查和判决的一般规则外 没有特别的程序 | Argentina reported that there was no special procedure except general rules governing investigation and judgement of offences. |
特别地 由于发行外债以及随后偿还这些外债 说明了这些债务之所以大幅摆动 | In particular, the issuance and subsequent repayment of external debt can account for large swings in such liabilities. |
我保证除了告诉卡迪外 并没对别人说过 | I can guarantee you that none of my officers mentioned this to anyone but Cady. |
除另有说明外 文中所提出处均出自该文件 | Unless indicated otherwise, all references in the text relate to this document. |
日本还对秘书长除其他倡议外又特别于2005年7月14日发起文明联盟表示欢迎 | It welcomes, among other initiatives, the Alliance of Civilizations launched on 14 July 2005 by the Secretary General. |
维和部将向维和行动特别委员会提供详细的关于维和部和外地特派团的配置说明 | The Department would provide the Special Committee on Peacekeeping Operations with a comprehensive indication of how the Department and field missions could be configured. |
这个单元内备有外地特派团所持的每类设备和供应品的说明和独特识别(物品编号) | This module contains the description and the unique identification (item number) of each line of equipment and supply held in field missions. |
事实表明对伯林特别重要的是 除了客观安全外 加强外国人在柏林城的主观安全感也至关重要 | Particularly important for Berlin, it shows that, alongside objective safety, it is also essential to strengthen the subjective perception of safety among aliens in the city. |
a 除另有说明外 均为2003年世界银行公布数据 | a 2003 World Bank published data unless otherwise indicated. |
除了说明该基金的一般性条款外 其目标如何 | Apart from the very generic terms used to describe it, what are to be its objectives? |
要再次说明的是 这并未将其它部分排除在外 | Again, it does not exclude other parts. |
除 c 项说明的情况外 无须提供各类文件译文 | Except as noted in subparagraph (c), translations of documents need not be provided. |
合并编制并不等于说明任何个别基金除了核准的用途外,还可用于任何其他用途 | This consolidated presentation should not be interpreted to mean that any of the individual funds can be used for any other purpose than that for which it is authorized |
中期计划 特别是在次级方案三中 简明地说明了禁毒署用预算外资源开展的活动领域 | The plan provides, in particular in subprogramme three, a succinct statement of the areas for UNDCP activities to be undertaken with extrabudgetary resources. |
删除说明... | Remove Captions... |
特别代表说明两份备忘录提出的所有案件都是在战斗范围以外发生的 | The Special Representative explained that all the cases presented in the two memoranda had occurred outside the context of combat. |
说明2. 维持和平行动特别核算规定 | Note 2. Special accounting provisions for peacekeeping operations |
说明3. 维持和平行动特别核算规定 | Note 3. Special accounting provisions for peacekeeping operations |
此外 特别程序所坚持的和它们赖以请求合作的标准应当明确说明 并作为其工作的依据 | In addition, the standards to which the special procedures adhered and on which they based requests for cooperation should instruct and form the basis of their work. |
86. 其他组织,特别是没有驻外地代表的组织,都强调它们没有充分参与国别战略说明工作 | 86. Others, especially those without field representation, have stressed their inadequate involvement in the country strategy note. |
附表1说明一般用途捐款状况 附表2说明特别用途捐款状况 | Schedule 1 shows the status of general purpose contributions and schedule 2 the status of special purpose contributions. |
这些规则的任何除外情形都应为数有限 并在法律中明确说明 | Any exceptions to these rules should be limited and described clearly in the law. |
129. 在这方面 该国政府告知特别报告员 除其他外 | 129. In this connection, the Government informed the Special Rapporteur, inter alia, that |
删除 XMP 说明 | Remove XMP Caption |
删除 IPTC 说明 | Remove IPTC Caption |
目前 有一个特别能说明问题的小例子 | There's a wonderful, small example going on right now. |
说明16. 方案支助费用特别帐户(表十六) | Note 16. Special accounts for programme support costs (statement XVI) |
相关搜索 : 除特别说明 - 特别说明 - 特别说明 - 特别说明 - 特别注明的除外 - 特别说明的 - 除特别 - 除外另有说明 - 没有特别说明 - 除非特别声明 - 特别排除 - 除非特别 - 特别排除 - 特殊说明