Translation of "随" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

随便你随便你啦
(for marriage)
嫁鸡随鸡嫁狗随狗
If you marry a chicken follow the chicken, if you marry a dog follow the dog.
嫁鸡随鸡嫁狗随狗
We must learn to accept the people around us.
嫁鸡随鸡嫁狗随狗
A woman should follow whatever her husband orders.
而你们可随时随处喊停.明白了?
And you'll say stop, anywhere. Got it?
暗喻很重要 因它随时随地 无处不在
Metaphor matters because it's around us every day, all the time.
假如你变换掌握姿势 它也会随变随换
If you change the grasp, it can adjust to that.
这个显然不是随随便便扔出去就算了的
It's not just throwing them out at random.
这些都是记忆的片段 它们随风随意摆动
So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind.
KS 随着纸张的弯曲 墨水的电阻也随之改变
KS As this paper is bending, the resistance of the ink changes.
随着牛奶的减少 包装盒的颜色也随之改变
Packaging that changes color when your milk's gone off.
生命是种权力 不是附属品 不是随随便便的
Life is a right, not collateral or casual.
有了车 我们就能随时随地前往我们想去的地方
They allow us to go where we want to when we want to.
我们可以随时随地的降落 然后乘飞机飞回家来
We could land anytime and fly back home with an airplane.
观众 随即发放 有人说随机分配 就跟抽彩票一样
Michael Sandel At random. You would do it by lottery.
你可以发现 随着年纪的增大 离婚率也随着降低
And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.
入乡随俗
Do in Rome as the Romans do.
入乡随俗
When in Rome, do as the Romans do.
入乡随俗
When in Rome, do as the Romans.
DNA累积信息 伴随着随机的差错 有些差错也可以运作
DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work.
自此以后 父母可以选择其子女是随父姓还是随母姓
Since that date, parents have been able to choose whether the child will take the father's or the mother's surname.
17. 2004年3月 一位高级法律干事随评估特派团访问了海地 随后于2004年5月随技术筹备队再度前往
A Senior Legal Officer visited Haiti in March 2004 with the assessment mission and subsequently with the technical preparatory team in May 2004.
从上面跟随
Following from Above
86. 随机应变
Adapting to the circumstance.
男女婚内所生子女随父姓 除非夫妻双方明确选择随母姓
A child born into a marriage between a man and a woman takes the father's name unless the couple explicitly choose the mother's name.
稍微随意一点
Let your hair down a little.
亚洲随波逐流
Asia Adrift
病人随时会死
That patient may die at any time.
她随时能再来
She can come along again anytime.
总统随后指出
The President then stated
现在我们随时随地都可以听的音乐 它们带给我们的是什么
Now that we have unlimited access to music, what does stick with us?
无论我去哪我都会随身带着它们 并随时记录些什么 写一些我生活的经历 水彩画 一些我随手画下的看到的事物 干花 昆虫尸体 地铁票 生锈的硬币 名片 随笔
They accompany me wherever I go in my life, and I fill them with all sorts of things, records of my lived experience so watercolor paintings, drawings of what I see, dead flowers, dead insects, pasted ticket stubs, rusting coins, business cards, writings.
随着价格回升 各界担心随之产生 一批小煤矿会不会复工复产
With the price rising, come along the concerns of various industries will a number of small coal mines resume production?
随后在医院过世
He died later in hospital.
你随时可以走开
And you can always walk.
痛苦随次数递减
The pain gets less.
随便一张 快 快 好.
Grab any one. Quick, quick, good.
我的鼓随心振动
My heart and drum beat as one.
它们随时间而变
They do change over time.
我随时可以开始
I can start anytime.
也未随私欲而言
Neither does he speak of his own will.
也未随私欲而言
And he does not say anything by his own desire.
也未随私欲而言
nor speaks he out of caprice.
也未随私欲而言
And he speaketh not of his own desire.
也未随私欲而言
Nor does he speak of (his own) desire.