Translation of "雏" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

次之 是对宇宙雏形 的疑问.
And second, there was no question of the initial state of the universe.
我们还得给雏形做个大箱子
And we had a crate built for it.
艾德里安 科勒 在设计模型通过后 我们开始作雏形 制作雏形很费了些时间 比我们想象中长
AK We started work on the prototype after the model was approved, and the prototype took a bit longer than we anticipated.
黛西 贝尔 雏菊 雏菊 考博林 我们把所有的独立出来的音符和音素 上传到 土耳其机器人
Daisy Bell Daisy, Daisy ... Aaron Koblin And we took all of those individual pieces, and we fed them into another Turk request.
令人兴奋的是 这些都只是个雏形
And the exciting thing is all this is just a prototype.
这些 我刚才说过 其实还都是雏形
But actually these, like I said, are still the actual prototype.
在钢铁大厦的旁边有许多的雏菊
There are daisies next to the steel building.
那里有许多雏菊围绕着钢铁大厦
There are daisies around the steel building.
第三代雏形目前 正在乌干达接受测试
The third generation prototype is, right now, in Uganda being tested.
众人笑 我所穿的 是这种寿衣 第二阶段的雏形
I'm wearing the second prototype of this burial suit.
这是第一架会飞的潜水器 这是最原始的雏形
This is the first flying machine. This was the first prototype.
但是这还只是这项技术的雏形 还没有被完全证实
But these were the early days of this technology, and it wasn't really proven yet.
正是在这个时候 乌班吉沙立有了行政结构的雏形
It was at this time that the embryo of an administrative structure took shape in Ubangi Shari.
所以我们希望能在今年 能够作出所有这些设备的雏形
So we hope this year to prototype each of these devices.
我们发表了一篇文章 描述了我们的发现 尽管是早期雏形
We published a paper that described this finding at the earliest prototype stage.
这里我有一个十八秒钟的录像 是这个雏形第一次走路的录像
Here I have an 18 second clip of the very first walk of the prototype.
我们最需要的信息 来自制药公司 这信息 是有关早期药物雏形如何工作
It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work.
接着我就用Sculpey雕塑土做了一个雏形 直到我获得正确的侧面图之后我才
So I took Sculpey, and I built a big block of it, and I passed it through until, you know, I got the right profiles.
音乐 哦 我的真爱是朵那黑眼睛的雏菊花 如果我见不到她 我会变得疯狂
Well, my true love's a black eyed daisy if I don't see her, I go crazy.
教授 这就是交互电视的雏形 你还可以注意到 那么只想向你销售Winky Dink装备
PH It was the dawn of interactive TV, and you may have noticed they wanted to sell you the Winky Dink kits.
最后 很多人并不了解. 涂鸦草图 是我们一些最伟大的文化遗产形成的雏形
And finally, a lot a people aren't privy to this, but the doodle is a precursor to some of our greatest cultural assets.
也许他们会把秘密保留下来 直到他们把药物雏形 变成一种活跃的药物实体
Well they probably would keep this a secret until they turn a prototype drug into an active pharmaceutical substance.
举一个例子 这是建筑师法兰克 盖瑞完成阿布扎比的古根海姆美术馆的雏形
This is but one this is Frank Gehry the architect's precursor to the Guggenheim in Abu Dhabi.
因为许多早期的雏鸡未能在此次寒冷的春天中幸存下来 一些庄园已经将狩猎时间延后
Several estates have postponed shooting as many of the early chicks did not survive the cool spring conditions.
但是我们应该明白 很多产业的雏形 甚至像亨利福特 福特汽车创始人 都是从玩耍 并群体性地学习中产生的
But it's important to understand that a lot of the origins of our industries even like Henry Ford come from this idea of playing and figuring things out in groups.
从那些你们能够看到的理由 我们认为学术研究中心有很好的机会 参与早期 概念化 和有创意的领域 去发现药物雏形
For all the reasons you see listed here, we think there's a great opportunity for academic centers to participate in this earliest, conceptually tricky and creative discipline of prototype drug discovery.
音乐 雏菊 雏菊 给我你肯定的回答 我处于半疯狂中 全因为对你的爱 没有时髦的婚礼 我给不起四轮马车 但是在双人自行车后座上 你看上去会很甜蜜 考博林 于是詹姆士 苏洛维耶基有了这个集合众人智慧的想法 所谓的三个臭皮匠 赛过一个诸葛亮
Recording Daisy, Daisy give me your answer do I'm half crazy all for the love of you It can't be a stylish marriage I can't afford a carriage But you'll look sweet upon the seat of a bicycle built for two AK So James Surowieki has this idea of the wisdom of crowds, that says that a whole bunch of people are smarter than any individual.
这也同样是为什么奥斯曼帝国在他的最后十年 形成了民主制的雏形 一个君主立宪制国家 自由在那时是非常重要的政治观
And that's why the Ottoman Empire in its last decades turned into a proto democracy, a constitutional monarchy, and freedom was a very important political value at the time.
噪音 合唱 雏菊 雏菊 给我你肯定的回答 我处于半疯狂中 全是因为你的爱 不需要新潮的婚礼 我承担不了运费 但是在双人自行车后座上 你应该看上去很甜蜜 考博林 先回神一会儿 我在加利福尼亚大学洛杉矶分校念研究生的时候 我同时在嵌入式网络传感中心工作
Chorus Daisy, Daisy Give me your answer do I'm half crazy all for the love of you It can't be a stylish marriage I can't afford a carriage But you'd look sweet upon the seat of a bicycle built for two AK So stepping back for a quick second, when I was at UCLA going to grad school, I was also working at a place called the Center for Embedded Network Sensing.
这是60年代贝尔实验室的麦克斯 马休斯和约翰 凯利 他们共同创作了这首歌 黛西 贝尔 雏菊 世界上第一首电脑合成语音录制的歌曲
This is Max Mathews and John Kelly from Bell Labs in the '60s, where they created the song Daisy Bell, which was the world's first singing computer.
我们利用计算机数控 CNC 技术建造脚手架 将植物的苗 编织成特定的几何形体 这种几何形体就是我们称之为 绝妙树居 Fab Tree Hab 的雏形
We use CNC to make scaffolding to train semi epithetic matter, plants, into a specific geometry that makes a home that we call a Fab Tree Hab.
我只需要告诉大家 在这100英亩的土地上 他收获了4万磅牛肉 3万磅猪肉 2万5千打鸡蛋 2万只雏烤鸡 1000只火鸡 1000只兔子 如此丰厚的事物
And what I need to tell you is that on 100 acres he gets 40,000 pounds of beef 30,000 pounds of pork 25,000 dozen eggs 20,000 broilers 1,000 turkeys 1,000 rabbits an immense amount of food.
而在那个时候我们利用短短三天 建造了一个系统平台的雏形 这个系统平台允许任何人通过手机 发信息和报告那些发生在他们周围的事情
And in that time we prototyped and built, in about three days, a system that would allow anybody with a mobile phone to send in information and reports on what was happening around them.
如果声称我们知道在大脑中 意识是怎样产生的 是很可笑的 但是我们确实可以开始 探寻这个问题 并且我们已经开始看到答案的雏形了
It would be ridiculous to claim that we know how we make consciousness in our brains, but we certainly can begin to approach the question, and we can begin to see the shape of a solution.
我们拥有的是学术中心的灵活度 以便集中合作与有能力 有动力 有激情 又最好有资助的人 来把这些分子推入临床 同时保留我们有 与世界分享药物雏形的能力
What we do have is the flexibility of an academic center to work with competent, motivated, enthusiastic, hopefully well funded people to carry these molecules forward into the clinic while preserving our ability to share the prototype drug worldwide.
这是TED1998年的档案视频 残疾人短跑运动员艾米 穆林斯谈到了自己创纪录的跑步事业 以及那帮她跨过终点线的令人惊异的碳纤维假腿 当时还只是一个雏形
In this TED archive video from 1998, paralympic sprinter Aimee Mullins talks about her record setting career as a runner, and about the amazing carbon fiber prosthetic legs that helped her cross the finish line.
像我本人一样 二次大战后经历过德国占领的人都会记得 最初的战后选举仅仅局限在地区的内部 实际上 他们当时建立了如今德意志联邦共和国的雏形
Anyone who experienced occupied Germany after World War II, as I did, remembers that the first postwar elections held there were local and regional. In fact, they established what are now the Länder of the Federal Republic of Germany.
尤其是 由于他们处于非法的淘金活动中心 有证据表明 土著儿童与青少年遭受到劳力的剥削和最恶劣形式的童工压榨 包括劳役和奴隶 雏妓 人口贩运和贩卖
More particularly, in the centres of illegal gold prospecting, there is evidence that indigenous children and adolescents are subjected to labour exploitation and the worst forms of child labour, including servitude and slavery, child prostitution, trafficking and sale.
伯南克犯过错误 包括在2008年灾难来临前思维太像格林斯潘 但他也在美联储内部建立了集体的 平衡的决策过程雏形 他的继任者的选择应该以实现这一目标为标准
Ben Bernanke made mistakes including thinking too much like Greenspan in the run up to the catastrophe of 2008. But he also established the rudiments of a more collegial and balanced decision making process within the Fed.
但成立仅仅两天后 尚在雏形中的委员会就遭遇了第一次重大挫折 法国 英国 德国和葡萄牙联合美国一起向联合国安理会递交了一份叙利亚决议草案 谴责叙利亚的镇压行为 要求叙利亚停止对平民动用武力
But a mere two days after its creation, the embryonic Council suffered its first big setback. France, the United Kingdom, Germany, and Portugal, in collaboration with the United States, presented a draft resolution before the United Nations Security Council seeking to condemn repression in Syria and put an end to the use of force against civilians.
汤姆 索耶尔 Tom Sawyer 是这一商业战略的发明者 他说服朋友花钱向他购买接管他所讨厌的家务活 给尖庄篱笆刷油漆的特权 这就是23andMe的商业模式雏形 但大部分科学研究者要么领取报酬 要么免费贡献时间 从来不会花钱参与
Tom Sawyer pulled off that business strategy when he persuaded his friends to pay him for the privilege of taking over his hated chore, painting the picket fence. But most scientific research subjects either receive compensation or contribute their time free of charge they do not pay to participate.
相反 判断外交官的优劣应该依据他们与所有社会角色进行对话的能力 这其中当然包括政府代表和企业领袖 但也包括民间组织的代言人 即使民间组织只是某种雏形 有了适当的培训和激励 外交官或许可以更好地预见变革
Diplomats, instead, should be judged by their ability to enter into a dialogue with all social actors government representatives and business leaders, of course, but also representatives of civil society (even if it exists only in embryonic form). With proper training and incentives, diplomats would be better equipped to anticipate change.
与此同时 中国共产党无意把经济民族主义割让给一个以互联网为基础的反对派雏形 毕竟迅速的经济增长就是中共的统治合法性基础 所以它采用了经济民族主义 哪怕这会与日本 东南亚国家或是美国产生争端
Meanwhile, the Chinese Communist Party has no intention of ceding economic nationalism to an Internet based proto opposition. After all, rapid economic growth lies at the heart of the CCP s raison d état, so it embraces economic nationalism, whether in disputes with Japan, the Southeast Asian countries, or the United States.
此外 美国和全世界对教育和合适技能培养需求迫切 由于缺少适合尚处于雏形阶段的新技术的技能 太多工人将保持失业状态 将全面高质量教育作为当务之急的一个关键好处是这也有助于解决收入分配问题
Without the skills required by new and incipient technologies, too many workers will simply be unemployable. A key benefit of prioritizing broad based quality education is that it also helps to solve the income distribution problem.
此外 这三大机构之间的合作前所未有 1997 1998年亚洲金融危机期间 G7断然拒绝了日本成立亚洲货币基金的方案 如今 IMF甚至接受了次要贷款人的角色 援助的大头将来自欧洲稳定机制 European Stability Mechanism ESM 这是个被广泛视为欧洲货币基金雏形的机构
Back in 1997 1998, during the Asian crisis, the G 7 flatly rejected Japan s proposal for an Asian Monetary Fund. Now the IMF has even accepted a minority lender role, with the bulk of assistance coming from the European Stability Mechanism (ESM), a new institution often viewed as an embryonic European Monetary Fund.