Translation of "需要仔细考虑" to English language:
Dictionary Chinese-English
需要仔细考虑 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
报告中各项建议需要仔细考虑 果断决定 | The recommendations contained in the report require careful consideration and bold decisions. |
行动之前会仔细考虑 | He thinks carefully before he acts. |
我们再仔细考虑几天 | We'll think it over for a couple of days. |
你可以仔细考虑一下 | You think it over. |
所涉及的问题十分重大 需要仔细考虑其技术和政治层面 | The issues involved were significant and required careful consideration as regards their technical and their political dimensions. |
你放心 我也仔细考虑过了 | I thought about that |
仔细考虑好了 杰赛普先生 | Think it over, Mr. Jessup. |
仔细考虑后 我们现在离开Taji | Be advised, we're leaving Taji right now. |
这些事情 我都仔细考虑过了 教授 | I've thought of all those things, professor. |
你花上一周仔细考虑吧... 我去抓他 | You take a week to think it over... while I go and get him. |
这太不自然了 我最好仔细考虑一下 | It isn't natural. I'd better think about it some more. |
仔细考虑后 我决定亲自带她去罗马 | On second thoughts, I'll deliver the girl personally. |
现在还来得及 请你再仔细考虑一下 好吗 | Once more, before it's too late, would you reconsider? |
我们愿意更仔细地考虑具体的文字如何和是否需要修订 现在提出以下初步看法 | While we would wish to consider in more detail how and whether specific text requires amendment, the following preliminary observation are offered |
中国代表团将仔细考虑所有这方面的提案 | The delegation of China would give careful consideration to all proposals in that regard. |
9. 附带的死伤以及损害必须予以仔细考虑 | The incidental loss of life or injury and collateral damage must be carefully considered. |
我说这需要 仔细查证 | I have said it calls for the closest scrutiny. |
我们要仔细考虑一下 哪些是发展的目标 哪些是发展的途径 | Now, what we need to think about is, what is a goal for development, and what are the means for development? |
她有点发烧 需要仔细观察 | She has a fever and needs careful attention. |
仔细考虑我的提议 我们胜利了 你就永远不会逃走 | Consider my offer carefully. You will never escape while we are victorious. |
这样仔细的工作 需要对手细微得控制 | Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this. |
必须对不适当的行政管理费用和负担作仔细的考虑 | Undue administrative cost and burden must be carefully considered. |
第一 法国遗憾的是 在法律安全是特别需要的领域 电子商务 却未仔细考虑法律安全这个基本概念 | First, France regretted that the fundamental concept of legal security was not better taken into account in an area that of electronic commerce where it was particularly necessary. |
法国总统的声明需要仔细审查 | The statement by the French President requires close scrutiny. |
各协调中心的参与需要仔细规划 | The involvement of the focal points requires careful planning. |
首先 许多不同的宪法权利和基本权利及自由受到威胁 因为这些权利和自由密切相关 需要仔细考虑 | First, a number of diverse constitutional rights and fundamental rights and freedoms are at stake, which because they are closely related require very careful consideration. |
仔细地看这个 凯迪考特 | Now watch this very, very carefully, Caldicott. |
呃 玛尔尼 我仔细考虑过了 叫柯顿小姐让 杰希搬过来跟我住 | Uh, Marnie, I've been thinking seriously about asking Miss Cotton and Jessie to move in here with me. |
我认为 这个问题 需要很仔细的去探讨 | And this is a question, I think, which needs to be discussed carefully. |
26. 也有人认为,选择适当论坛以讨论该专题的问题应予仔细考虑 | 26. The view was also expressed that careful consideration had to be given to the choice of an appropriate forum for a discussion of the topic. |
我们认为 最佳办法将是需要有经过仔细考虑以便为所有国家产生最可取结果的政治意愿 如此将会扭转局势 | We believe that political will, carefully calibrated to produce the most desirable results for all, is a silver bullet, and that it will turn the tide. |
但我们仍需要仔细思考 看看他的肤色 和地球上的其他人种有怎样的区别 | But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth. |
关于第13条 他也表示赞同 但要求更为仔细地拟订这一条 以便考虑到需要确保除宗教场所以外的其他场所也不受干扰 | With regard to article 13, he also expressed support but requested a more careful formulation to take into account the need for privacy in other areas than religion. |
美国将于1998年1月1日以前就这些条款提出一些经过更仔细考虑和更详细的意见 | His country would submit more considered and detailed comments on the articles by the deadline of 1 January 1998. |
41. 关于法院的固有管辖权涵盖侵略罪行的问题必须主要从法律观点加以仔细考虑 | 41. The inclusion of a crime of aggression in the inherent jurisdiction of the court required careful consideration, primarily from the legal point of view. |
该代表团鼓励各成员国仔细考虑本国的通知程序以确保其适当性 | That delegation encouraged Member States to carefully consider the notification processes in their countries to ensure their adequacy. |
按照你的劝告,我们深刻估量过也仔细考虑过我们急迫的安全危境 | As advised by you, we pondered hard and deliberated carefully on our dire security predicament. |
你要仔细听着 | But you have to listen carefully. |
坏消息是 你需要很仔细才能把它们找出来 | The bad news is that you have to look hard to find them. |
这张图很有意思 当然 你需要很仔细地斟酌 | The graph was interesting, although you need to consider it carefully. |
这项建议甚至主要是口头传达的 而不是以能为仔细考虑其他办法奠定基础的详细的书面分析方式传达的 | Indeed the message has, for the most part, been conveyed orally rather than in the form of a detailed written analysis which would provide a basis for careful consideration of alternative responses. |
我需要考虑 | You'll need a caretaker. |
关于第一个问题 一些与会者建议 各国应从容行事 仔细考虑应对措施 | On the first point, some suggested that States should take time and deliberate their response. |
每一种方案都需要仔细地根据具体国家的具体需要做修改 | Each of the options suggests careful tailoring to the needs of individual nations. |
要打开保险箱 需要两个 不 三个步骤 仔细跟我讲讲 | And those were? |
相关搜索 : 仔细考虑 - 仔细考虑 - 仔细考虑 - 仔细考虑 - 仔细考虑 - 仔细考虑 - 仔细考虑 - 仔细考虑 - 仔细考虑 - 仔细考虑 - 仔细考虑 - 仔细考虑 - 仔细考虑 - 仔细考虑