Translation of "需要采取措施" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
需要采取非同寻常的措施帮助他们 | Extraordinary measures are required to reach them. |
极其需要为消灭贫穷采取实际的措施 | Practical moves towards eradicating poverty are crucial. |
60. 在这方面需要采取的措施取决于各种因素 | The steps required in these regards depend on a number of variable factors. |
G. 需要采取持续的监测 评价和纠正措施 | The need for continuing monitoring, evaluation and corrective measures |
如需要 委员会将建议采取临时保护措施 | In case of need, the Committee shall recommend interim measures of protection. |
从现在起 我将依形势需要采取特别措施 | I therefore hereby decide the following |
这种外交需要在加强信任方面采取措施 | Such diplomacy required the adoption of confidence building measures. |
小组认为 需要采取附加措施核实这些索赔 | The Panel found that additional measures were required to verify the claims. |
现在需要立即采取措施禁止杀伤人员地雷 | Immediate measures to ban APLs are called for. |
针对所发现的变化采取了需要的纠正措施 | Changes were identified and remedial action taken as required. |
必须于必要时采取此类措施的含糊说法等于是由有关国家自行判断决定是否需要采取特别措施 | The ambiguous statement that they must be adopted where necessary leaves the decision as to whether special measures are called for to the judgement of the State in question. |
需制订准则和采取补救措施 | Guidelines and remedies needed to be adopted. |
15. 在采取减少需求措施的同时 还需要各国采取适当的法律制裁和执法行动 | In parallel with demand reduction measures, there was a need for nationally appropriate legal sanctions and enforcement actions. |
恐怖主义的祸害需要国际社会协调采取特别措施 | The scourge of terrorism requires special measures and coordinated international action. |
这些决议为需要采取的措施提供了清晰的路线图 | These resolutions provide a clear road map for the steps that need to be taken. |
因此需要力求避免采取任何武断或歧视性的措施 | Care should therefore be taken to avoid any arbitrary or discriminatory measures. |
需要采取有效措施,帮助这些国家参与世界经济 quot | Effective measures are called for to assist in their integration into the world economy . |
强调需要就禁止对核设施进行军事袭击问题采取适当措施, | Emphasizing the need for appropriate measures on the question of the prohibition of military attacks on nuclear facilities, |
虽然为改进工作和减少周转时间采取了许多实际措施 但是仍需采取某些重要措施 包括发布采购人员道德准则 | While many practical measures had been taken to improve the process and reduce lead times, some important measures were still awaited, including the issuance of ethical guidelines for procurement personnel. |
因此 需要在采取节能措施和采用工业节能系统方面提高认识 | Awareness building in energy efficiency measures and the introduction of efficient industrial energy systems is, therefore, required. |
政府需要了解这类倾向 并准备好采取措施予以解决 | Governments need to be aware of such tendencies and prepared to take measures to address them. |
上述各种问题都表明 迫切需要采取保护的有效措施 | All of the foregoing indicates the urgent need for effective measures of protection. |
强调需要就禁止对核设施进行军事袭击的问题采取适当措施 | Emphasizing the need for appropriate measures on the question of the prohibition of military attacks on nuclear facilities, |
提交人要求采取临时措施 | Author's request for interim measures |
没有必要采取额外的措施 | There is no need for additional measures |
会议还可查明在国际和国家一级还可能需要采取哪些措施解决这个问题 并建议各国政府采取这些措施 | It could identify what additional measures may be required at both the international and national level to tackle the problem, and recommend the adoption of those measures by Governments. |
同样也需要采取行动 引导男子在对其性行为上要增强观念和责任感 采取防范措施 | Likewise, action must be targeted at raising men apos s awareness and sense of responsibility vis à vis sexual attitudes and preventive behaviour. |
强调需要采取强有力和有效的措施来保护人权捍卫者 | Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders, |
采取了特别措施以解决需要庇护的妇女所担忧的问题 | Special measures had been taken to address the concerns of women in need of asylum. |
和平与安全还需要采取有效措施防止各种武器的扩散 | Peace and security also require the adoption of effective measures against the proliferation of weapons in general. |
在业务和管理方面 仍需要采取若干措施 改善港口实绩 | With regard to operational and management aspects, there are also still a number of measures that need to be undertaken to improve port performance. |
23. 根据一种看法 应规定 在对要求承认的申请作出裁决时停止根据第15条准许采取的措施 其后需准许采取的任何措施均为新措施 | According to one view, it should be provided that measures issued under article 15 were to terminate when the application for recognition was decided upon and that any measure which needed to be issued thereafter was a new measure. |
说明需要采取草案第7条所述特别措施的情况类型的必要性 | Need to specify the type of situation which calls for adoption of the special measures mentioned in clause 7 of the draft |
G. 采取另外主动措施的必要 | G. The desirability of additional proactive measures |
身为文明人要采取预防措施 | One takes one's responsibility. |
这两个因素均需要各国采取有难度的措施 同时需要扩大国际合作和协调 | Both factors called for difficult measures in individual countries alongside increased international cooperation and coordination. |
宣言 第4条详细载列了实现这一目标所需要采取的措施 | The measures required to achieve this purpose are set out in greater detail in article 4 of the Declaration. |
126. 需要采取措施确保妇女平等地接受教育 培训和再培训 | 126. Measures are needed to ensure women apos s equal access to education and to training and retraining. |
各国还需要相互通报所采取的实际管制措施的详细情况 | They also need to share details of the actual control measures applied. |
专家们强调 需要采取积极的奖励措施 包括提供技术援助 | They stressed the need for positive incentives, including technical assistance. |
若要保护土著人民的权利,则需对采伐和占用部落土地采取强硬措施 | The protection of the rights of the indigenous peoples requires strong measures against logging and the appropriation of tribal lands. |
59. 但是 还需要作出巨大努力 特别是当需要成功实施在国际合作方面采取的立法措施时 | However, much remains to be done, especially when it comes to successful implementation of legislative measures adopted in relation to international cooperation. |
要实现切实参与 需要采取一系列措施 包括向能力建设提供支持 | Effective participation requires a broad range of measures, including support for capacity building. |
2. 请秘书长采取必要措施实施本决议 | Requests the Secretary General to take the measures necessary to implement the present resolution. |
根据该 宣言 需要采取若干措施以防止绑架和提供补救办法 | According to the Declaration, a number of measures are required to prevent abductions and to provide redress. |
相关搜索 : 需要采取补救措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施 - 采取措施