Translation of "青少年精神病学" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

该活动是由拉丁美洲精神病学协会和美国儿童和青少年精神病学学会主办的
This event was sponsored by the Latin American Psychiatric Association and the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry (AACAP).
根据青少年的实际需要 在社区 医院或青少年中心为法院进行精神病学和心理学评估
Psychiatric and psychological assessments for the courts are conducted in the community, in the hospital or in the youth centre depending on the clinical need of the youth.
流行病学研究表明 不列颠哥伦比亚省有140 000名儿童和青少年存在可诊断的精神障碍
Epidemiological research indicates 140,000 children and youth have diagnosable mental disorders in British Columbia.
我被要求为耶鲁大学设计一座精神分裂青少年医院
I was asked to do a hospital for schizophrenic adolescents at Yale.
通过一支由护士 心理学者 社会工作者 医生组成的跨学科医疗小组 IWK医疗中心向沃特维尔NS青少年中心的青少年提供医疗服务和精神病方面的服务
The IWK Health Centre provides health services to youth at the NS Youth Centre in Waterville through an interdisciplinary health team including nurses, psychologists, social workers, a physician and psychiatric services.
200. 2003年2月批准的5年儿童和青少年精神健康计划正在大力加强为具有精神障碍的儿童和青少年及其家庭提供的服务
Approved in February 2003, the five year Child and Youth Mental Health Plan is enabling significant enhancements to services for children and youth with mental disorders and their families.
要执行上述行动 将在2006年初关闭4家精神病学医院 代之以社区机构 还要将4家精神病学医院的床位减少40 到50 以便到2015年彻底关闭这些医院
The implementation of these actions presupposes closing down 4 psychiatric hospitals by the beginning of 2006 (substitution by community structures) and the reduction of psychiatric beds in 4 more psychiatric hospitals by 40 50 aiming at closing these hospitals down as well, by 2015.
我们希望看到国家预防方案以及地方和区域行动计划 以减少青年人中的精神疾病
We would like to see national prevention programmes as well as local and regional plans of action to reduce the incidence of mental problems among young people.
结论是 在过去的60年里 心理学和精神病学研究 真的可以为痛苦的人减少痛苦
And the conclusion of that is that psychology and psychiatry, over the last 60 years, can actually claim that we can make miserable people less miserable.
该省各项方案包括儿童精神病学 精神病咨询 老年精神病学 与医生共同照料 以及为新生儿到18岁子女及其家庭建立的增强儿童心理健康网
Provincial programs include child psychiatry, psychiatric consultation, and psychogeriatrics for seniors, shared care with physicians and an enhanced Children's Mental Health Network for children from birth to 18 years and their families.
每个人多少都有精神病
Everyone's a bit psychopathic.
精神病学的概念性过失
Psychiatry s Conceptual Malpractice
委员会还建议缔约国采取措施向青少年提供精神健康服务
The Committee further recommends that the State party take measures to provide mental health services to adolescents.
此外 青少年使用药物 滥用麻醉品和精神药物现象非常严重
In addition, substance use abuse of narcotics and psychotropic drugs is significant among adolescents.
在PSYCHARGOS方案的第一阶段 2000至2001年 设立了55家寄宿舍和寄宿学校 开始让精神病人出院 在此期间 有600名慢性病患者离开了8家精神病学医院
During the first stage of the Psychargos programme (2000 2001), 55 Hostels and Boarding Schools were established and operated for the de institutionalization of mental patients (during the above mentioned period 600 chronic patients moved out of 8 psychiatric hospitals).
204. 三是出版一批自护书籍 为广大青少年提供健康的精神食粮
A third important measure is training sessions to enhance the abilities and standards of public security organs in their fight against people trafficking.
同时 青少年超重肥胖易延续至成年期 将增加青少年成年后患高血压 糖尿病等慢性疾病的风险
And the adolescents' overweight obesity might continue into adulthood, which would increase the adolescents' risk of having chronic diseases, such as hypertension and diabetes in their adulthood.
青少年平均只有5.1年学龄
Adolescents have on average 5.1 years of schooling.
23. 促请各国优先重视旨在防止儿童和青少年 尤其是脆弱状况中的儿童和青少年滥用麻醉药品 精神药物和吸入剂以及在其他方面成瘾特别是酗酒和抽烟成瘾的各项活动和方案 并打击利用儿童和青少年非法生产和贩运麻醉药品及精神药物
23. Urges all States to assign priority to activities and programmes aimed at preventing the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants as well as preventing other addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, among children and young people, especially those in vulnerable situations, and to counter the use of children and young people in the illicit production of and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances
其中这条隧道尤其有趣 它展现了布罗明达精神病院的原始地基 1890年哥伦比亚大学搬进来的时候 精神病院就被拆除了
This particular tunnel is interesting because it shows the original foundations of Bloomingdale Insane Asylum, which was demolished in 1890 when Columbia moved in.
在心理健康领域完成精神病学治疗改革
Completion of the psychiatric reform in the field of Mental Health
1989年9月11日 他在俄罗斯首席精神病医生委员会进行精神病症状检查 以重新诊断他的精神状况
On 11 September 1989, he underwent a psychiatric examination at the Commission of the Chief Psychiatrist of the Russian Federation to review his condition.
45. 行动纲领 强调必须向男女青年和青少年提供防止性病传染的信息和教育 需要确保青少年和成年男子对自身的性保健和预防性病负责
The Programme of Action stresses the importance of providing young people and adolescents of both sexes with the information and education needed to prevent the transmission of sexually transmitted diseases, and the need to ensure that adolescent and adult men take responsibility for their own sexual health and the prevention of sexually transmitted diseases.
19. 还敦促各国给依赖麻醉药品 精神药物 吸入剂和酒精的儿童 包括青少年提供适当的治疗和康复
19. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible to children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol
16. 又敦促各国为依赖麻醉药品 精神物质 吸入剂和酒精的儿童 包括青少年 提供适当的治疗和康复
16. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible to children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol
在此时期首次发现了不同于已知精神病患的特殊精神病 也就是我们后来常说的精神分裂症和抑郁症 最终被命名为 精神病学 的首个医疗专业和 精神失常 等新名词应运而生 此外还有关于 精神失常 的特殊立法
At the same time, a special variety of mental illness was first observed, which we would later call schizophrenia and depressive disorders different from a multitude of mental illnesses already known. It called into being a new term, madness, the first medical specialization (eventually named psychiatry ), and special legislation regarding the mad.
过于上网不是跟医学或精神病有关的事情
Excessive use of the Internet is not a medical or psychiatric issue.
19. 敦促所有国家优先重视旨在防止儿童和青少年 尤其是处境脆弱的儿童和青少年滥用麻醉药品 精神药物和吸入剂以及在其他方面成瘾 特别是防止酗酒和抽烟成瘾的活动和方案 并打击利用儿童和青少年非法生产和贩运麻醉药品及精神药物的行为
19. Urges all States to assign priority to activities and programmes aimed at preventing the abuse of narcotic drugs, psychotropic substances and inhalants as well as preventing other addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, among children and young people, especially those in vulnerable situations, and to counter the use of children and young people in the illicit production of and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances
另一点是一门科学发展起来了 一门研究精神疾病的科学
And the other thing that happened is that a science developed, a science of mental illness.
支持满足青少年的求知需要 扩大青少年的学习机会 也纳入了重点领域2
Support for addressing adolescent learning needs and expanding their learning opportunities is encompassed under focus area 2.
1998年2月12日 她被送入托伦省精神理疗中心(以下简称 精神病院 )
On 12 February 1998, she was committed to the Provincial Psychiatric Therapeutic Centre (hereinafter the psychiatric institution ) in Torun.
29. 还敦促各国向那些使用麻醉药品 精神药物 鼻吸剂和酒精成瘾的儿童 包括青少年 提供适当的治疗 使他们康复
29. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible for children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol
青少年中艾滋病毒感染率非常高 年轻女性首当其冲受艾滋病毒感染
Levels of HIV infection among adolescents are significant, with young females experiencing the brunt of HIV transmission.
我的朋友Red Maxwell用十年的时间 与青少年糖尿病做斗争.
My friend Red Maxwell has spent the last 10 years fighting against juvenile diabetes.
根据提交人 检查的精神病科医生的结论是 他患的是 急性精神分裂型精神病 而不是实际的精神分裂症 精神病医生并告诉他 新的诊断在她取得提交人的精神病历的有关文件之后将加以正式确认
According to the author, the examining psychiatrist concluded that he suffered from an acute schizophroidal psychosis , rather than actual schizophrenia the psychiatrist told him that his new diagnosis would be formalized once she had obtained pertinent documents about the author's psychiatric history.
他认为 在进行精神病症状检查时 已向主治精神病医生提供了所有有关的医疗资料 精神病医师诊断他患的是较不严重的 急性精神分裂症型精神病 而不是实际的精神分裂症 这项诊断是有效的
He contended that all relevant medical documentation was available to the treating psychiatrist at the time of the psychiatric examination, and that her diagnosis that he suffered from the lesser affliction of acute schizophroidal psychosis , rather than actual schizophrenia, was binding.
目前政府正侧重青少年技能教育和预防艾滋病毒 艾滋病教育
The Government is focusing on skills education for adolescents and preventive HIV AIDS education.
但我在布罗德莫精神病院已经12年了
I've been in Broadmoor for 12 years.
攻克精神疾病
Facing Down Mental Illness
目前正在执行方案的第二阶段 2002至2006年 考虑了如下几个问题 a 继续让病人出院和消除对精神病人的偏见 b 整合全国各地的精神病学服务 以及 c 制订具体的程序 保障和保护病人的权利
During the second stage, which is in the process of implementation during the years 2002 2006, the following have been taken into consideration a) the continuation of de institutionalization and de stigmatisation, b) the sectorisation of psychiatric services all over the country and c) the establishment of detailed guarantees and procedures to protect the patients' rights.
现在 病毒的编写者已经不再是 爱好者和青少年了
Today, they are no longer being written by hobbyists and teenagers.
他说 我没精神病
And he said, I'm not a psychopath.
青年人的精神能够而且必须变成变革和进步的工具
The spirit of youth can and must be converted into a tool for change and progress.
409. 在流行病学的研究中 性别是与各种精神疾病具有最密切关系的风险因素
In epidemiological research, sex correlates the most as a risk factor for all types of mental disorders.
好几百万青少年在接近成年和性成熟时极易感染艾滋病毒
Many millions of adolescents are at risk and vulnerable to HIV infection as they approach adulthood and sexual maturity.