Translation of "非常特殊的情况下" to English language:
Dictionary Chinese-English
非常特殊的情况下 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
现在我就把它们展示给你们 因为它们皆出自非常特殊的情况下 | And I'm going to show them to you now, because they came out of very specific conditions. |
那不是特殊情况 那是正常状况 | And that's not exceptional, that's usual. |
其他中学通常学制4年 在特殊情况下为5年 | In other secondary schools, education lasts for 4 years, exceptionally for 5 years. |
谴责在特殊情况下和在一般情况下使用酷刑 | The denunciation of the use of torture, both in specific instances and in general situations |
在这些特殊情况下 负有照管货物的某种义务的人所承担的赔偿责任的标准通常低于正常情况下的标准 | Under these special circumstances the standard of liability of a person having a certain duty of care for the goods, is usually of a lower level than it under normal circumstances would have been. |
在一种情况下 非常情况是常规 而在另一种情况下 正常情况便是例外 | In one case, the exception is the rule and in the other normality is the exception. |
除特殊情况外,只有上述个人代表有权出席 如有特殊情况,应通知常设理事会主席 | Only the personal representatives shall be entitled to participate except in exceptional situations, in which case they shall so inform the President of the Standing Council. |
在这种情况下 将不必声明某种特定的情况存在特殊风险 | In that case, it would be unnecessary to declare that a given situation presented an exceptional risk. |
特殊情况 | Special Occasion |
quot 在非常特殊的情况下 工作组可以应有关政府或来文方的请求 根据以下条件重新审议其决定 | Very exceptionally, the Group may, at the request of the Government concerned or the source, reconsider its decisions on the following conditions |
14.2 在非常特殊的情况下 工作组可以应有关政府或资料来源的请求 根据以下条件重新审议其决定 | 14.2 Very exceptionally, the Group may, at the request of the Government concerned or the source, reconsider its decisions on the following conditions |
这里 有必要提到以下特殊情况 | Here, it is worth mentioning the following particular instances |
在特殊情况下 打扰 先生 in special cases. | in special cases. |
难民专员办事处仅应在非常特殊的情况下,并在个案基础上,干预帮助国内流离失所者 | The UNHCR should intervene to help internally displaced persons only in very exceptional situations, on a case by case basis. |
只在特殊情况下批准支付加班费 | Authorization for overtime payment was granted only under exceptional circumstances. |
G号特工 最初的G号特工在非常不利的情况下工作 | The first Gmen worked under staggering disadvantages. |
在特殊制度可能适用的情况下 例如在 1969年维也纳公约 第20条第2和3款涵盖的情况下 则提供特殊的机制 | Where special regimes might be applicable, for example in the cases covered by article 20, paragraphs 2 and 3, of the 1969 Vienna Convention, a special mechanism was provided. |
但是 这两条是出于非常特殊的考虑才提到武装冲突的情况 而且只是为了强调即使在这种情况下条款的规定仍然有效 | Very special considerations, however, dictated the mention of cases of armed conflict in those articles and then only to underline that the rules laid down in the articles hold good even in such cases. |
特殊情况 以及 | (g) Special circumstances and |
高峰税率通常在12 至30 的范围 只有在特殊情况下(例如 皮鞋)才达到320 | Peak tariffs are normally within the 12 to 30 per cent range and only exceptionally reach levels as high as 320 per cent (e.g. leather shoes). |
巴勒斯坦人民的特殊情况需要特殊行动 | The special situation of the Palestinian people required special action. |
E. 特殊情况. 15 5 | E. Particular situations |
该条所包括的活动在特殊情况下可以进行 | The activities covered by the article could be undertaken in special circumstances. |
这种情况下饥饿信号会非常非常强烈 | That then the signal would be very, very high. |
2002年的进一步修正禁止判处缓刑 除非是在特殊情况下 这些情况应在法院裁决中加以说明 | A further 2002 amendment prohibits imposition of suspended sentences except in special circumstances, which must be specified in the court's decision. |
特殊情况中的妇女处境 | The situation of women in special circumstances |
a) 公职部门的特殊情况 | (b) The specific case of the civil service |
一个国家报告说特殊情况下提供这种服务 | One country reported that it was exceptionally available. |
马拉维报告说这一原则在特殊情况下适用 | Malawi reported that it was applied exceptionally. |
17. 在大规模难民涌入的情况下 会出现特殊问题 | 17. Special problems arise in cases of large scale influxes. |
特殊情况the special day is today | SPECIAL OCCASION |
一个国家报告说 在特殊情况下适用这一原则 | One country reported that it was applied exceptionally. |
在十几个国家 在特殊情况下采用了这种做法 | It was followed in exceptional cases in a dozen States. |
在特殊情况下,救护飞机将病人送往国外治疗 | In exceptional cases, an air ambulance takes victims overseas for treatment. |
三个国家报告说 通常适用这一原则 另一个国家指出 只是在特殊情况下适用 | Three countries reported that this principle was applied usually one country noted that it was applied exceptionally. |
在一些国家中 通常适用这一做法 四个国家指出在特殊情况下适用这一做法 | In some countries, this practice was applied usually and four countries noted that it was applied exceptionally. |
94. 鉴于法庭所报告的非常特殊的情况,秘书长核可了总共17个例外情况,但有一个条件,即应向大会报告这些作为例外核可的情况 | 94. The Secretary General approved a total of 17 exceptions in the light of the very special circumstances reported by the Tribunal, but upon the condition that the General Assembly be informed of these exceptional approvals. |
中等职业学校通常学制3年 在特殊情况下为4年 对于比较简单的职业则为2年 | Education in a secondary vocational school usually lasts for three years, exceptionally four years, or two years for less complex vocations. |
我是说 当时是情况特殊 | Well, I mean, there were special circumstances, you see. |
在两个国家 这一做法在特殊情况下得到了适用 | It was applied in exceptional cases in two States. |
(a) 通常在对联合国所有会员国开放的公开论坛中举行会议 在特殊情况下 安全理事会可决定举行非公开会议 | (a) As a general rule, meet in a public forum open to all Member States of the United Nations. Exceptionally, the Security Council may decide to meet in private |
我们常在特殊的环境下见面 | We meet under the most peculiar circumstances. |
谈到这一非常特殊的情形 我要指出 由于当时即将举行首脑会议 限制发言人数在很大程度上是因为我们那时的工作处于巨大的时间压力之下 有些代表团要离开去机场 而且首脑会议前也存在着非常特殊的情况 | Referring to that very special situation, I want to make the point that, in view of the summit meeting, which was imminent at the time, the limitation of speakers was very much due to the enormous time pressures under which we were then working, with delegations on their way out to the airport and the very special conditions that existed before the summit. |
所以这些非致命武器 被使用 实际上 在这些情况下 作为一个致命武器的增强武器 另射杀更加有效 在这种特殊的情况下 | So this non lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation. |
另外12个国家指出 通常适用这一原则 而37个国家只在特殊情况下适用这一原则 | Another 12 countries noted that this principle was applied usually, while in 37 countries it was applied exceptionally. |
相关搜索 : 非常特殊的情况下, - 特殊情况下 - 特殊情况下, - 在特殊情况下 - 在特殊情况下 - 在特殊情况下 - 在特殊情况下 - 在特殊情况下 - 在特殊情况下 - 在特殊情况下 - 在特殊情况下 - 在特殊情况下 - 特殊情况 - 特殊情况