Translation of "非现金出资" to English language:
Dictionary Chinese-English
非现金出资 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
因此 他们可以做现金投资者或者非现金回报投资者 | So they can be a cash, or a cause, investor. |
现正提高警惕,防止这类非法资金的流动 | Greater vigilance to prevent such illegal inflows is being exercised. |
(c) 关于非法资金或非法资金已交换的资金或已经将非法资金混合的资金应收和应付账户也可冻结或没收 与适用于冻结或没收非法资金条件相同 | (c) Also subject to freezing or seizure are accounts receivable or payable concerning illegal funds or funds for which illegal funds have been exchanged or in which illegal funds have been mixed, subject to the same conditions as those applicable to the freezing or seizure of illegal funds. |
他指出 大会仅提出在现有资源内为葡语新闻中心提供资金 | He pointed out that the General Assembly had only called for the funding of a Portuguese language information centre within existing resources. |
一 准备 立即 出售 或 在 近期 出售 的 非 衍生 金融 资产 | (1)the non derivative financial assets which are to be sold immediately or in the near future |
同时,多次出现赤字使工程处周转储备金枯竭,严重限制了工程处承受资金严重短缺的能力,除非进一步削减支出 | Concurrently, repeated deficits depleted the Agency s working capital reserves, severely limiting its ability to withstand significant funding shortfalls except through further reductions in expenditure. |
第十八 条 可供 出售 金融 资产 是 指 初始 确认 时 即 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产 以及 除 下列 各类 资产 以外 的 金融 资产 | Article 18The sellable financial assets refers to the non derivative financial assets which are designated as sellable when they are initially recognized as well as the financial assets other than those as described below |
说明9. 报表 所列现金和定期存款为所有现金结余的总数,包括留存的非自由兑换货币的资金 | Note 9. The cash and term deposits figures shown in statement II represent the total of all cash balances, including funds held in non convertible currencies. |
政府和非政府组织提供的费用分担资金将成倍增加现有的资源为战略上重要的活动提供资金 | Cost sharing of funds provided by Governments and non governmental organizations will multiply the availability of resources to fund strategically important activities. |
为了有效地实现两性平等主流化 除了筹集非核心资金之外 开发计划署应从核心资源中拨出足够的资金用于人员配备 培训和各项方案 | To be effective in gender mainstreaming, UNDP should allocate sufficient funding from core resources for staffing, training and programmes, in addition to raising non core funds. |
大笔资金现在已经不那么容易得到 诚然 为了成功发动袭击 并非一定要获得很多资金 | Large sums, while not critical to the success of an attack, are now less likely to be available. |
这些资金尤其以短期贷款和证券投资的形式出现 极不稳定 是不可靠的发展资金来源 | Particularly in the form of short term loans and portfolio equity, these inflows could be highly unstable and an unreliable source of development finance. |
流动资金应从该基金帐户的现金资源中提供 | Working capital shall be provided from the cash resources of the Fund account. |
为非洲发展调集额外资金 关于流入非洲的总资金的研究 | Mobilization of additional resources for African development a study on overall resource flows to Africa |
现有资金数额 | Amount of resources available, |
实现这一目标的途径是设立投资基金 将私人投资者的资金(赚取市场回报率)导向为发展中国家的微型和非正式企业提供资金的微型银行及非盈利性组织 | This will be done by launching investment funds that channel private investors resources (which earn market rates of return) to micro banks and non profit organizations that finance micro and informal enterprises in developing countries. |
由于方案执行的性质和儿童基金会现金流动的情况 在一般资源现金付款和现金收入之间可能会不时出现短期的不平衡 | Owing to the nature of programme implementation and UNICEF cash flows, there may occur, from time to time, short term imbalances between general resources cash disbursements and cash receipts. |
现在你们正处于资金纯流入阶段而不是流出 | And instead of an outflow, you are now getting a net inflow. |
在最后几年期间 资金来源出现了急剧的变化 | The sources of capital have shifted dramatically in the last few years. |
233. 附件三表4 表5 表6显示了预测中非现金资产和负债的变动对年终现金结存的影响 | Tables 4, 5 and 6 in annex III show the anticipated effect of movements in non cash assets and liabilities on the year end cash balances. |
对于几乎全用美元收到 编制方案和支出捐款的这些资金来说 将非美元资产和负债重新估值产生的已实现收益和已实现及未实现的损失通过表1记录 并对可规划资金余额作相应调整 | For these funds, where contributions are received, programmed and disbursed almost exclusively in United States dollars, any realized gains and both realized and unrealized losses from the revaluation of non United States dollar assets and liabilities, are recorded through table 1 and the programmable fund balance adjusted accordingly. |
但实施这一方案所需要的资金超出了政府的现有资金 为这些活动作出的捐款承诺仍然很有限 | However, the funds required to carry it out exceed available government funding, and pledged contributions for those activities remain limited. |
资金支出 | Capital expenditure |
这些文件强调指出 在一个相当长的时期里 将需要大量资金来满足非洲人的需要和实现非洲的发展目标 | These documents stressed that significant additional financial assistance over an extended period of time will be needed to meet Africa's human needs and development goals. |
投资和融资活动现金流转 | Cash flows from investing and financing activities |
给非洲现金援助 | Cash Aid for Africa |
o quot 资源 quot 基金现有资源包括自愿认捐款 给基金的其他政府或非政府支付 非政府来源的捐款 利息收益和杂项收入 | (o) quot Resources quot available to the Fund shall include pledges of voluntary contributions, other governmental or intergovernmental payments to the Fund, donations from non governmental sources, interest earnings and miscellaneous income |
198. 由于上述调整办法在操作中会出现时滞 儿童基金会必须有一定数额的现金 作为周转资金 | Since the effect of these regulators operates with a time lag, UNICEF must maintain a certain amount of cash as a liquidity provision. |
但应该指出的是 现有的资金和现有的筹资机制都不足以满足初期的重建需要 | However, it should be noted that neither available financial resources nor existing funding mechanisms are adequate to cover reconstruction needs at their starting point. |
G. 流动资金 可用现金与负债 | G. Liquidity available cash versus liabilities |
然而 这一出色表现是在资金有限的情况下完成的 | But it has done so on a shoestring. |
但是 我要指出 光靠国内资金无法实现迅速的发展 | However, may I say that rapid development cannot be achieved through domestic financing alone. |
二 初始 确认 时 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产 | (2)the non derivative financial assets which are designated as sellable at their initial recognition and |
三 初始 确认 时 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产 | (3)the non derivative financial assets which are designated as sellable when they are initially recognized |
12 总的来看 1980年代初到至少1990年代中 撒南非洲由资本流入正数变为遇到资金净损失 而且贸易条件出现恶化 | In sum, from the early 1980s to at least the mid 1990s, SSA suffered a net loss of resources from positive capital flows and deteriorating terms of trade. |
基金现已增资5次 | The Fund has been replenished five times. |
100 000(现有资金不计) | 100 000 (in addition to existing financing) |
用于恐怖主义和非法药物等的非法洗钱和资金流动问题现已成了全球问题 | The problem of illegal money laundering and flow of funds for purposes such as terrorism and illicit drugs has now become a global problem. |
现金预算的资金来自现金捐款 这些款项列为普通基金的收入 | It is further divided into cash and in kind portions. The cash budget is funded through cash contributions recorded as income to the General Fund (GF). |
代表们请办事处尽快列出2006年的经费需要 并要求说明如何筹集资金 特别是可能出现的1,000万元资金缺口 | Delegations asked the Office to include funding needs for 2006 as soon as possible and sought clarification of how funds would be raised, notably for what appeared to be a 10 million gap in funding. |
来自投资和融洽资的现金净额 | Net cash from investing and financing |
通过其信托基金和其他专门方案 表现出为具体目的筹措资金的能力 | . through its Trust Funds and other specialized programmes, has demonstrated capability for mobilizing resources for specific purposes |
他还指出,预计投资产生的现金流动足够应付养恤金支出额超过缴款的差额而有余 | It was further noted that the expected cash flow generated by investments would be more than sufficient to meet the excess of benefit payments over contributions. |
此外,所涉及的资金数额非常之大,超过国际金融机构现有的资金,尽管已对许多国家提供强有力的和额外的双边支助 | Moreover, the amount of resources involved are of such magnitude that they have overwhelmed the available funds in the international financial institutions despite strong and additional bilateral support for many countries. |
而现在我们资金不够 | But right now we don't have enough of that. |
相关搜索 : 非现金资产 - 非现金投资 - 非现金支出 - 非现金 - 以现金出资 - 在现金出资 - 以现金出资 - 现金及非现金 - 现金或非现金 - 现金资本支出 - 非法资金 - 非法资金 - 现金资助 - 现金增资