Translation of "非金融部门" to English language:
Dictionary Chinese-English
非金融部门 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
39. 非洲各国必须调整国内金融部门的结构 建立资本市场和非银行金融机构 | African countries must restructure their domestic financial sectors and develop capital markets and non bank financial institutions. |
私营部门金融机构 | Private sector financial institution |
通过利用非正式部门的信息网络和正式部门的贷款设施 在非正式金融部门和正式金融部门之间建立起恰当的联系 可有助于改善中小企业包括非正式部门的小企业获取资金的状况 例如 可以降低交易费用和贷款利率 | Creating appropriate linkages between the informal and formal financial sectors, by using the network of information of the informal sector and the lending facilities of the formal sector, could help to enhance the access of SMEs, including small enterprises in the informal sector, to finance, for example by reducing transactional costs and the interest rates charged on loans. |
跛脚的中国金融部门 | China s Crippled Financial Sector |
企业和金融部门管理 | Business and financial sector management |
(d) 以鼓励创造就业为目的的金融改革 应包括银行业 非银行金融部门 货币政策 金融公开性以及体制环境 | (d) Financial reforms to encourage employment creation should cover banking, the non bank financial sector, monetary policy, financial openness and the institutional environment. |
对于非金融私营部门来说,短期债务的问题不是那么严重,因为这类债务大部分是由金融机构欠下的 | The problem with short term debt is less severe for the non financial private sector as the bulk of such obligations were contracted by financial institutions. |
52. 大韩民国的情况在许多方面与泰国相似 私营部门债务大部分是金融系统欠下的,不过,这是由于限制非金融私营部门对外借款所引起的 | 52. In many respects, the case of the Republic of Korea was similar to that of Thailand the private sector debt was for the major part contracted by the financial system. However, that resulted from the restrictions on borrowing abroad by the non financial private sector. |
24. 百慕大的金融部门管理有序 | Bermuda's financial sector is well regulated. |
因而 必须从正规金融部门筹资 | Thus, finance from the formal financial sector becomes a necessity. |
其目的是通过向非正式部门的小型和微型企业提供近便的金融与非金融服务参与几内亚的消除贫困事业 | Nonfinancial services monitoring, counselling and training. |
63. 全球银行和金融服务部门是所有贸易效率部门中最复杂的部门 | The global banking and financial services sector is the most sophisticated of all the trade efficiency sectors. |
最后 正是这个跛脚的金融系统成为了横亘在中国巨大贸易顺差与中小企业正式金融部门通道之间的障碍 事实上在中国南部的某些地区 民间金融部门正不断增大以适应正规金融部门的规模 | In the end, it is the crippled financial system that is driving the wedge between China s large surplus of capital and formal financing for the country s SMEs. Indeed, in some parts of southern China, the informal financial sector is growing to match the size of the formal financial sector. |
资发基金在建立包容性金融部门方面的专长 | UNCDF niche in building inclusive financial sectors |
在该段的末尾 删去 在金融部门 欧洲 | Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms |
在该段的开头 插入 在金融部门 欧洲 | Enterprise competitiveness and development |
17. 金融部门也取得了令人鼓舞的进展 | Encouraging progress has also been made in the finance sector. |
在上述时期 这些部门和金融部门占了城市就业人口的将近62 | In the period referred to above, these sectors together with the financial services sector accounted for about 62 per cent of the employed population in the towns. |
二. 建立包容广泛的金融部门以支持发展 | Building inclusive financial sectors for development |
一些部长说 还应作出重大努力发展本国金融部门 | According to a number of ministers, a decisive effort should also be made to develop the domestic financial sector. |
支持建立可作为执法部门 金融部门和监管部门之间一种衔接联系的金融情报机构 是实现第二十届特别会议确定的目标的一个关键因素 | Support for the establishment of financial intelligence units, which could serve as a link between law enforcement, financial and regulatory authorities, is a key factor in attaining the goals set at the twentieth special session. |
2004年 非石油部门运行状况良好 特别是运输 电信 房地产 银行业和金融界 | Non oil sectors performed well in 2004, particularly transport, telecoms, real estate, banking and finance. |
卡尼履新英格兰银行后留任的副手之一的安迪 哈达恩 Andy Haldane 质疑过金融部门的经济贡献 认为 它可能让相当一部分非金融经济获得或失去活力 他认为 在一篇标题十分吸引眼球的文章 金融部门的贡献 奇迹还是幻象 The Contribution of the Financial Sector Miracle or Mirage? 中 金融部门所宣传的对GDP的贡献被大大夸大了 | Andy Haldane, one of the lieutenants Carney inherited at the BoE, has questioned the financial sector s economic contribution, pointing to its ability to both invigorate and incapacitate large parts of the non financial economy. He argues (in a speech revealingly entitled The Contribution of the Financial Sector Miracle or Mirage? ) that the financial sector s reported contribution to GDP has been significantly overrated. |
保健部门正在寻求与农业 教育 金融 贸易 环境和其它部门相辅相成 | The health sector is seeking to interact with other sectors such as agriculture, education, finance, trade, the environment and others. |
三 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料 | other documents and information requested by the financial supervision and regulation department. |
八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料 | other documents and information requested by the financial supervision and regulation department. |
八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 变更 事项 | Other amendments as specified by the financial supervision and regulation department. |
但有两个部门不需要补偿 能源和金融 为何 | But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance. Why? |
第二项专长是在 建立包容性金融部门 方面 | The second niche was in building inclusive financial sectors . |
巴巴多斯政府目前正审查同银行和非银行金融部门有关的现行监督制度 | The Government of Barbados is currently reviewing the existing supervisory system related to the banking and non banking financial sector. |
这些方案包括限制性货币政策和金融政策 巩固金融部门和进行结构改革 | These programmes included restrictive monetary and fiscal policies, financial sector consolidation and structural reform. |
19. 金融委员会将从各管制机关收到的所有申报和意见转递给金融分析部门 | 19. The banking commission transmitted all declarations and observations received from the controlling bodies to the financial analysis unit. |
金融行动工作组重点关注的三个重要非正规部门是慈善机构 替代汇款系统和现金携带人 | The three important informal sectors focused on by the FA TF are charities, alternative remittance systems (ARS), and cash couriers. |
私营部门没有增长 经济缺乏多样化 金融部门薄弱 这些也是面临的挑战 | Lack of private sector growth and diversification of the economy, as well as a weak financial sector, are additional challenges. |
各国政府应进一步与正规和非正规金融部门合作 根除为支持非法交易提供方便的参与者 | Governments should further work with existing formal and informal financial sectors to root out those participants facilitating transactions that support illicit activity. |
鼓励所有国家按埃格蒙特小组的定义和标准建立金融情报部门并让这些金融情报部门参加埃格蒙特小组分享经验 专门知识和业务情报 | Encouraging all countries to develop Financial Intelligence Units (FIUs) that meet the criterion of Egmont Group Definition and standards, and to have these FIUs join the Egmont Group to share their experience, expertise, and operational information. |
而非线性增加的不作为成本在金融部门显得尤为突出 同时金融部门的问题可能尤其棘手 如果政治家们过度强调行动的紧迫性以换取授权 结果往往非但没能遏制危机 反而加速其爆发 | Non linear costs of inaction are most obvious in the financial sector. At the same time, financial sector problems may be particularly difficult to address if politicians emphasize the need for action too strongly in order to get a mandate, they might precipitate the very turmoil that they seek to contain. |
因而 资发基金将把金融部门投资作为其小额金融服务活动的最优先事项 并将以撒哈拉以南非洲的最不发达国家作为工作重点 | Accordingly, UNCDF will make financial sector investments the highest priority in its microfinance practice and will focus its efforts on the LDCs in Sub Saharan Africa. |
我们在公共 财政和金融部门实行了一系列改革 | We have undertaken a series of reforms in the public, financial and monetary sectors. |
33. 可可部门由货币基金组织称之为准金融机构的组织控制 | The cocoa sector is dominated by organizations that IMF labels as quasi fiscal agencies. |
3. 将管制措施扩展到 非正规 部门 除了正规金融系统 恐怖分子和犯罪分子还历来利用调动资金的非正规方法 | Expansion of Regulatory Controls to Informal Sectors Terrorists and criminals have always, in addition to the formal financial system, used informal methods of moving money. |
赞赏地注意到联合国包容性金融部门问题顾问小组的成立 以促进建立包容性金融部门 满足各地穷人的需要和需求 同时借鉴编写 蓝皮书 为促进发展建立包容性金融部门 联合国出版物 出售品编号 E.06.II.A.3 这一政策制定者设法建立更具包容性的金融部门的工具的经验 | Noting with appreciation the establishment of the United Nations Advisers Group on Inclusive Financial Sectors to promote the building of inclusive financial sectors to meet the needs and demands of poor people everywhere, building on the creation of the Blue Book Building Inclusive Financial Sectors for Development (United Nations publication, Sales No. E.06.II.A.3). as a tool for policymakers seeking to build more inclusive financial sectors, |
第一,改组金融部门,这个部门占私人短期债务的大部分(1997年底占82 ,即260亿美元) 许多无偿付能力的机构倒闭(58间金融公司有56间倒闭) | First, the financial sector, which accounted for the bulk of private short term debt (82 per cent or 26 billion at end 1997) was restructured, with many insolvent institutions closed (56 of 58 finance companies were closed). |
银行部门尤其如此 在这类部门可以有效执行防止滥用金融系统的遵守机制 | This is the case in particular with regard to the banking sector, where effective compliance mechanisms for preventing the abuse of the financial system can be effectively implemented. |
参与经济活动的妇女比例 在服务业为47.38 在商业部门为23.20 在金融部门则为6.47 | Women apos s participation is especially high in the service sector (47.38 per cent), commerce (23.20 per cent) and finance (6.47 per cent). |
相关搜索 : 金融部门 - 金融部门 - 金融部门 - 金融部门 - 金融部门 - 非金融企业部门 - 非金融企业部门 - 非金融 - 金融和非金融 - 金融服务部门 - 金融部门发展 - 金融部门改革 - 金融服务部门 - 金融部门实体