Translation of "预订已被确认" to English language:
Dictionary Chinese-English
预订已被确认 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
现已拟订 儿童法 草案 预期2005年上半年最后确定 | A draft children's code has been developed, and is expected to be finalized in the first half of 2005. |
连接已被订阅 | Connection is already subscribed |
嗯 没关系 它被预订了 | Hah, you're right, it is reserved. |
我认为 在刚才一小时的讨论过程中 这已经被修订了 | I think that it has been amended in the course of our discussions over the past hour. |
由于其下落已被确定 工作组根据其工作方法决定认为此案已被澄清 | Since his whereabouts had been determined, the Working Group decided, in accordance with its methods of work, to consider the case clarified. |
被确认了 | It's be confirmed. |
孩子已经被麦克坎德斯es确认了身份并领取了 | The boy's been identified and claimed by the McCandlesses. |
很抱歉 这张桌子被预订了 先生 | I'm afraid this table's reserved, sir. |
我认为我们已经订婚了 | I consider us engaged. |
60. 涉及国家的严重责任和肇事个人的刑事责任的侵犯人权行为现已被确认或可被确认为国际罪行 | 60. Human rights violations which have already been recognized or could be recognized as international crimes should entail the gravest responsibility for the States perpetrating them, as well as criminal responsibility for individuals participating in their perpetration. |
这是由于自上一次报告以来 有大量被告和逃犯已抵达法庭 而且检方提出并确认了七份新的或订正的涉及13名被告的起诉书 | That was due to the large number of indictees and fugitives who had arrived at the Tribunal since the previous report, as well as the filing and the confirmation of seven new or amended indictments by the Prosecution involving 13 accused. |
据说主管机构已经确认他在被军方拘留过程中死亡 | The authorities were said to have confirmed his death in military custody. |
43. 另有十三个人已被确认提起诉讼但尚未逮捕归案 | 43. Thirteen other individuals whose indictments have been confirmed have not yet been arrested. |
67. 前庭将有一家旅行社 便于与会者再次确认或变更航程以及预订旅行团 | For the convenience of participants wishing to reconfirm or change their flights and to book tourist tours, a travel agency will be located in the Atrium. |
克拉里奇旅馆已经被订满了 | The Claridge was booked up. |
2004年对整个业务的年中审查再次确认了预计的资金短缺 需要进一步修订预算 以确保2004年的开支保持在预计可用资金总额的范围之内 | The mid year review of total operations in 2004 reconfirmed the projected funding shortfall and necessitated further budgetary revisions to ensure that expenditure for 2004 remained within total projected funds available. |
2004年对整个业务的年中审查再次确认了预计的资金短缺 需要进一步修订预算 以确保2004年的开支保持在预计可动用资金总额的范围之内 | The mid year review of total operations in 2004 reconfirmed the projected funding shortfall, necessitating further budgetary revisions to ensure that expenditure for the year remained within total projected funds available. |
2004年对整个业务的年中审查再次确认了预计的资金短缺 需要进一步修订预算 以确保2004年的开支保持在预计可动用资金总额的范围之内 | The mid year review of total operations in 2004 reconfirmed the projected funding shortfall and necessitated further budgetary revisions to ensure that expenditure for 2004 remained within total projected funds available. |
已确认的代表 | 31 December Confirmed representative |
为确保承包翻译的经常能力,维也纳办事处已同某些承包者签订了预聘协定 | In order to ensure regular capacity in contractual translation, the Office has entered into retainer agreements with some contractors. |
其职位已被确认的情况除外 可对有关官员采取以下措施 | Except where he has been confirmed in his position, the official concerned may be |
其职位已被确认的情况除外 可对有关官员采取以下措施 | Except where the official has been confirmed in his or her appointment, the official concerned may be |
42. 新闻部确认印刷品仍然具有实用性 已印发了新的 联合国概况 订正版 | Confirming the continued relevance of print products, the Department has issued a new, revised edition of Basic Facts About the United Nations. |
为了确保可预测性和明确分工 一些机构也已经在全系统和在特定国家一级拟订了谅解备忘录 | In order to ensure predictability and a clear division of tasks, a number of agencies have also developed memoranda of understanding, both at the system wide and country specific level. |
㈣ 确认货物已装运 | (iv) Confirming that goods have been loaded |
3. 请秘书长在本两年期核定预算限度内,继续拟订适当办法来确认特派团的经费 | 3. Requests the Secretary General to continue to develop appropriate means to identify resources for the Mission within the limits of the approved budget for the current biennium |
我的预感被证明是正确的 | My premonition turned out to be right. |
公共组织要作认真的评估 就要明确说明预期的成果 并拟订指标以衡量活动的影响 | To carry out serious evaluation, public organizations need to clearly state intended results and develop indicators for measuring the impact of their activities. |
她认为 这些习俗既已被认定并确认是对妇女的暴力行为 其他机制就可以采取后续行动 | She considers that, since these practices have been identified and recognized as forms of violence against women, follow up could be provided by other mechanisms. |
一旦被确认 请通知我 | Please let me know if it's confirmed. |
盖斯 跟哈利派伯确认 他正在订契约 | Gus, check with Harry Pebbel. He's drawing up the contracts. |
政府确认45人被拘留 但指出因缺乏证据有些人已被释放 他们的权利得到尊重 | It confirmed that 45 persons had been detained, but said that some had since been released due to lack of evidence, and that their rights were being respected. |
目标已确认是卫星 | The objects have been identified as satellites. |
有限制的预算订正基本上相当于增补已核准的预算计划 | Restricting budget revisions corresponds essentially to updating the approved budget plan. |
您的设定将会被默认值覆盖 请确认 | You are about to have all your settings overwritten with defaults. Please confirm. |
已经确认了60种措施 | More than 60 measures have been identified. |
警察已经确认了凶手 | Police Killer Identified |
因此 不能认为订正概算已经是全面的 | The revised estimates cannot therefore be considered to be comprehensive. |
经过恰当的司法程序他被判处死刑 该判决已得到最高法院的确认 | Following due process of law, he had been sentenced to death that sentence had been confirmed by the Supreme Court. |
当提醒被接收时要求确认 | Prompt for confirmation when alarm is acknowledged |
1991年未付认捐已经捐助者重新确认 | The 1991 pledge outstanding has been reconfirmed by the donor. |
根据提交给委员会的文件 证明这位已死亡的被拘留者的父母从伊拉克得到信息 确认被拘留者于1992年死亡 此信息后得到全国委员会的确认 | According to documentation submitted to the Commission, the parents of the deceased detainee received information from Iraq to confirm the death of the detainee in 1992, and this information was subsequently confirmed by the National Committee. |
不,我们已经确认是Rexford了. | No, we've already identified Rexford. |
伊朗政府还告诉特别报告员说 Rahman Radjabi的死刑已得到最高法院的确认 他的上诉已被驳回 | The Government further informed the Special Rapporteur that the death sentence on Rahman Radjabi had been confirmed by the Supreme Court and his appeal had not been accepted. |
那位小姐已被认定未婚了 | The young lady can consider herself unmarried. |
相关搜索 : 确认预订 - 确认预订 - 预订确认 - 预订确认 - 确认预订 - 预订确认 - 预订确认 - 确认预订 - 预订确认 - 已被预订 - 已被确认 - 已被确认 - 已被确认 - 已被确认