Translation of "领受" to English language:
Dictionary Chinese-English
领受 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 229. 若受保人领养了儿童 只要被领养儿童是孤儿 即有权享受保险 | Children adopted by the insured have the right to insurance if they are orphans. |
| 我们的领袖们必须接受变化 | Our leadership must accept change. |
| 而真正的领导者需要接受这一点 | And true leadership means accepting that. |
| 配偶和前配偶领受遗属恤金的权利 | Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses |
| 这个作法在商务领域被欣然接受了 | Received very favorably by business. |
| 深为关切1967年以来被占领的叙利亚戈兰继续受到以色列军事占领 | Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation, |
| 深为关切自1967年以来被占领的叙利亚戈兰继续受到以色列军事占领 | Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation, |
| 深为关切自1967年以来被占领的叙利亚戈兰继续受到以色列军事占领 | People and Other Arabs of the Occupied Territories |
| 深为关切1967年以来被占领的叙利亚戈兰地区继续受到以色列军事占领 | Deeply concerned that the Syrian Golan occupied since 1967 has been under continued Israeli military occupation, |
| 领土没有在这方面接受联合王国的援助 | It received no aid from the United Kingdom in this respect. |
| 从军妇女受到的惟一限制是在战斗领域 | Women's military career is restricted only in the area of combat. |
| 在占领继续存在的情况下不会有和平 因为各国人民将永远拒绝接受占领 | There can be no peace while occupation continues, for occupation will always be rejected by peoples. |
| 没有一个字提到居住在被占领领土的巴勒斯坦妇女所遭受的苦难 她们的家园经常被摧毁 她们的行动受到严格限制 | There had been no mention of the suffering experienced by Palestinian women residing in the occupied territories, whose homes were routinely destroyed and whose movements were severely restricted. |
| ㈢ 如无受扶养配偶,则受扶养的父母 兄弟或姐妹之一每年可领取一笔二级受扶养人津贴 | (iii) Where there is no dependent spouse, a single annual allowance shall be paid for a secondary dependant in respect of either a dependent parent, a dependent brother or a dependent sister |
| (b) 为受益人服务 让他们及时 如数领取每月养恤金和 或 一次性养恤金 并在整个领取养恤金期间向受益人提供其他服务 | (b) To service beneficiaries with a view towards the timely and quality receipt of their monthly and or one time benefit and to provide other services to the beneficiaries throughout the life of the pension. |
| 91.2 的受雇女性职工为领薪雇员 只有4.6 的受雇女性职工属于自营职业者 | 91.2 of the employed women were salaried employees and only 4.6 were self employed. |
| 2003 2004年度 13.4 的领取者从工作激励规定中受益 | In 2003 2004, 13.4 percent of recipients made use of the work incentive provisions. |
| D. 重点领域4 保护儿童免受暴力 剥削和虐待 | Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse |
| d 领受奖学金和其他研究补助金的机会相同 | (d ) The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants |
| (i) 在各领域促进南南合作 使这三类国家受益 | (i) Promoting South South cooperation in various areas for the benefit of the countries of these three groups |
| 二 保护海洋环境免受陆上污染全球行动纲领 | II The Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities |
| 229. 领受奖学金和其他研究补助金的机会相同 | The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants. |
| 320. 伊拉克说 约旦的水资源遭受的损害出现在科威特遭受入侵和占领之前 | Jordan claims an amount of USD 24,835,400 for the remediation of its rangelands. |
| 计算机技能 1974年以来接受过计算机培训 领有Certified trainee, Centre d'études pour l'informatique et l'Automatique受训证书 | Training in computers since 1974. Certified trainee, Centre d'études pour l'informatique et l'Automatique |
| 这类附属机关对理事会负责 工作受理事会领导 | Such subsidiary bodies shall be responsible to and work under the authority of the Council. |
| 加强接受国的国家统计系统和政府的领导能力 | Empowering recipient national statistical systems and Governments to take the lead |
| 她们是表现为以色列占领军占领阿拉伯领土 执行镇压和封锁政策和建设定居点的仇视性歧视行为的受害者 | They were victims of an odious form of discrimination, manifested by the occupation of Arab lands, the implementation of a policy of repression and blockade by the Israeli occupation forces and the establishment of Israeli settlements. |
| ㈠ 该工作人员应领取受扶养子女每人的津贴, 但工作人员如无受扶养配偶,则第一个受扶养子女不得领取此项津贴,在这种情况下,工作人员应享有条例3.3(b)款第㈠项规定的有受扶养人薪金税率 | (i) The staff member shall receive an allowance for each dependent child, except that the allowance shall not be paid in respect of the first dependent child if the staff member has no dependent spouse, in which case the staff member shall be entitled to the dependency rate of staff assessment under subparagraph (b) (i) of regulation 3.3 |
| 这种局势致使一个遭受野蛮占领 承受种族主义和歧视政策的民族困苦不堪 | As a result of that situation, the Palestinians were suffering from a brutal occupation based on the implementation of racist and discriminatory policies. |
| 7. 还请特别委员会继续调查包括耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土及自1967年被以色列占领的其他阿拉伯领土内被拘禁的人所受的待遇 | 7. Further requests the Special Committee to continue to investigate the treatment of prisoners in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and other Arab territories occupied by Israel since 1967 |
| 老年人 领取老年养恤金 若成为残疾时 领取残疾养恤金 培训或再培训并重新安排工作 以及在等待指派新工作之际 可根据受培训权利 有权领取经济补偿 如保人死亡 个人养恤金的受益者可领取家属养恤金 | For the elderly old age pension In cases of disability disability pension, training or additional training and reassignment and the right to financial compensation on the basis of the right to training while waiting for a new assignment In cases of death of the insured, the beneficiary of personal pension receives a family pension. |
| 同样 与在中收入至高收入国家确立的重点领域 如重点领域5 相比 本计划的有些重点领域 在儿童基金会在最不发达国家或受紧急情况影响的国家中开展的合作中 可能会受到较大的重视 如重点领域1 | Similarly, some focus areas of this plan are likely to receive relatively greater weight within UNICEF cooperation in LDCs or emergency affected countries (e.g., focus area 1), compared to others in middle to higher income countries (e.g., focus area 5). |
| 我同样受到了 一些关于个人领导力的例子的熏陶 | And I also was raised with personal examples of leadership. |
| 妇女界别组织把支农规划中接受管理和领导技能培训的女性工作人员选拔到领导岗位 | The WCO elects office bearers who receive training in management and leadership skills from the RSP staff. |
| 同时 大部分受雇用的男性职工 81.9 为领薪雇员 8.8 的受雇男性职工属于自营职业者 | At the same time, most of the employed men (81.9 ) were salaried employees and 8.8 were self employed. |
| 严重关切巴勒斯坦难民在最近发生于包括耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的悲惨事件中身受更深重的苦难 包括人命损失和人员受伤 | Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including loss of life and injury, during the recent tragic events in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, |
| 来自一些国家的报告尤其令人不安 社区领导人受到谋杀 法外处决 死亡威胁 在采取新的反恐怖主义措施时 土著代表和领导人受到迫害 | Especially disturbing are reports, from some countries, of murders and extrajudicial executions, death threats against community authorities and the persecution of indigenous representatives and leaders under new counter terrorism measures. |
| 7. 还请特别委员会继续调查包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土及自1967年被以色列占领的其他阿拉伯领土内的囚犯和被拘留者所受的待遇 | 7. Further requests the Special Committee to continue to investigate the treatment of prisoners and detainees in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and other Arab territories occupied by Israel since 1967 |
| 7. 还请特别委员会继续调查包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土及自1967年被以色列占领的其他阿拉伯领土内被拘禁的人所受的待遇 | 7. Further requests the Special Committee to continue to investigate the treatment of prisoners and detainees in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and other Arab territories occupied by Israel since 1967 |
| 2. 要求以色列接受该公约在法律上适用于包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土及自1967年被其占领的其他阿拉伯领土 并恪守该公约各项规定 | 2. Demands that Israel accept the de jure applicability of the Convention in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and other Arab territories occupied by Israel since 1967, and that it comply scrupulously with the provisions of the Convention |
| 7. 还请特别委员会继续调查包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土及自1967年被以色列占领的其他阿拉伯领土内的囚犯和被拘留者所受的待遇 | Further requests the Special Committee to continue to investigate the treatment of prisoners and detainees in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and other Arab territories occupied by Israel since 1967 |
| 3. 于60岁前停止任职但在达到该年龄后即有权领受退休养恤金的法官,可选择其停止任职之日后的任何日期开始领受养恤金 若作出此项选择 所领退休养恤金与其本来在60岁时应领退休养恤金在价值上相等 | 3. A judge who ceased to hold office before the age of sixty and who would be entitled to a retirement pension when he or she reached that age may elect to receive a pension from any date after the date on which he or she ceases to hold office. Should he or she so elect, the amount of such pension shall be that amount which has the same value as the retirement pension which would have been paid to him or her at the age of sixty. |
| 近年来 人工智能领域的初创公司持续受到资本热捧 | In recent years, start ups in the AI sector have continued to be a hot favorite of capital. |
| 意识到小领土特别易受自然灾害和环境退化的伤害, | Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation, |
| 意识到小领土特别易受自然灾害和环境退化的伤害 | Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation, |
相关搜索 : 受限领域 - 受限领土 - 退休金受领人 - 受保护的领土 - 备受信赖的领先 - 领 - 领 - 领导要领 - 领先领域 - 受 - 受 - 受 - 受