Translation of "额外服务" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
额外服务的赏钱 这是习俗 | Money for extra service. It's customary. |
为六个区域总部提供额外服务 | Additional services for six regional headquarters |
总帐管理人的费用是一种固定的服务费,只在要求提出额外报告或提供额外服务时,这种费用才会增加 | The fee for the master record keeper is a fixed service fee and increases only if additional reports or services are requested. |
但是,如果举行额外会议,超过核定的服务数额,只能在现有资源许可的范围内提供服务 | Additional meetings beyond that level, however, can be serviced only as existing resources permit. |
除餐费外 父母现在还承担额外服务的费用(如计划外活动) | Apart from the cost of meals, parents now bear the cost of additional services (for example, activities over and above the programme). |
2003年海外公共保健服务支出额为70万美元 | Expenditure for public health services overseas was 700 thousand in 2003. |
法官为新婚夫妇提供一点小小的额外服务 | A little extra service the judge gave his bridal couples. |
因此 决议的通过不会引起额外的会议服务需要 | Hence, the adoption of the resolution will not entail additional conference servicing requirements. |
协调框架和报酬制度将使提供额外服务成为可能 | Collaborative frameworks and a system of remuneration will make it possible to provide extra services. |
这些服务的继续和扩大仍要求作出另外的安排和额外的供资 | A continuation and expansion of these services will require additional arrangements and funding. |
会议服务要求总额 | Total meeting services requirements |
这是 国家工人社会保障和服务协会法 规定的福利之外的额外补助 | This is a benefit additional to those awarded under the Act on the ISSSTE. |
所需要的额外局域网服务机与查验委员会的活动有关 | The additional LAN server is required in connection with the activities of the Identification Commission. |
一般性服务要求总额 | Total General Services requirements |
这里显示了可在 KDE 启动时装入的全部 KDE 服务 选中的服务将在下次启动时被激活 若要禁用未知的服务 请额外小心 | This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown services. |
除了现有的3名当地员额外,还需要一名员额,以便向行动单位提供最佳服务 | One post is required, in addition to the existing three local posts, in order to provide optimum service to operational units. |
外展服务 | Outreach services |
外联服务 | Outreach services |
应急会议服务所需员额 | Staffing requirements for the conference servicing contingency |
这些所需额外经费主要用于应付 总部对与因特网 服务机 数据库 存储和电子邮件有关的操作性事务的需要增加 全组织应用程序的开发 维护网络和服务机的额外费用 | The additional requirements relate mainly to increased demand for operational services related to the Internet, servers, databases, storage and e mail at Headquarters, the development of enterprise wide applications and the additional costs of maintaining the network and servers. |
六. 外展服务 | Outreach services |
电子自动出纳机还提供下列额外服务 定购新支票和更改密码 | 1 Located opposite the Tour Pay Desk in the Visitors Lobby. |
服务业约占被批准的对外投资额的33 采掘业所占比例不到2 | The services industry accounted for about 33 per cent of the approvals in terms of equity value, while the extractive sector accounted for less than 2 per cent. |
这样 该会议对文件 口译和其他服务如有额外要求 也将很有限 | The Conference would thus have limited additional requirements, if any, for documentation, interpretation and other services. |
附件一第10(a)项下所列105 300美元数额,用于支付外部审计服务 | An amount of 105,300 is provided for external audit services under budget line 10 (a), annex I. |
外部 MySQL 服务器 | External MySQL Server |
外部 PostgreSQL 服务器 | External PostgreSQL Server |
全球电信设备和服务销售额 | global sales of telecommunications equipment and services, 1990 2000 |
不过 除医疗服务外 他们只有少数可享用公共房屋 社会福利等服务 原因是他们的收入超逾限额 不符合资格 | But, other than access to medical treatment, few if any qualified for other social benefits, such as public housing or social welfare as their incomes exceeded the qualification limits. |
服务40年后领取退休金最高额 | The maximum was reached after 40 years of service. |
此外 由于无法直接从美国购买备件 古巴还要额外支付567 978美元 不然 可用这两笔数额增加30 的公共汽车服务 | With these units along with the additional 567,978 paid owing to our inability to obtain spare parts directly from the United States we would have been able to increase service by 30 per cent. |
7. 服务业的外国直接投资扩大了规模 服务业外国直接投资的世界内向存量翻了两番(1990年到2002年) 服务业在世界外国直接投资存量中的份额从1970年代的四分之一增长到了2002年的约60 | FDI in services has expanded, with the world's inward stock of FDI in services quadrupling (1990 to 2002) and the share of services in the world's FDI stock rising from one quarter in the 1970s to about 60 per cent in 2002. |
多种多样的限制阻碍了服务的提供,并造成拖延 效率低和额外的开支 | The range of constraints impeded the provision of services and gave rise to delays, inefficiencies and additional costs. |
此限额适用于特别服务协定中规定的服务费毛额和接到委任书的退休人员的薪金毛额减去工作人员薪金税后的数额 | The limits apply to the gross amount of the fee for service indicated in a special service agreement and to the gross amount of salary, less staff assessment, for retired staff who receive a letter of appointment. |
额外福利包括各种旅游 高额服装津贴 养老金不菲 | Fringe benefits include extensive travel... large wardrobe allowance... liberal retirement plan... |
儿童基金会在用品和服务费用之上加小额手续费 以支付额外行政和文件的费用(见特别帐户) | A small handling charge is added by UNICEF to the cost of the supplies and services to cover the costs of extra administration and documentation (see special accounts). |
多种多样的限制阻挠了提供服务的能力,造成拖延 低效率和额外的开支 | The range of constraints impeded the provision of services and gave rise to delays, inefficiencies and additional costs. |
这是服务器软件Apache的市场份额 服务器软件是网络交流最重要应用程序之一 这是服务器软件Apache的市场份额 服务器软件是网络交流最重要应用程序之一 | This is market share of Apache Web server one of the critical applications in Web based communications. |
452. 在本报告期间 儿童早期发展倡议的资金被用来提供额外的财政援助 以增加可利用的早期干预名额 整合日托服务并缩减这些服务的等候时间 | For this reporting period, ECD dollars were used to provide additional financial assistance to increase the number of available spaces for early intervention, integrate daycare services and reduce waiting lists for these services. |
这些所需额外经费中包括新设25个经常预算员额的经费 否则 这些提供行政和会议服务的员额需由环境规划署和人居署的预算外资源供资 | These additional requirements include the establishment of 25 new posts under the regular budget to provide administrative and conference services that otherwise would have to be financed from the extrabudgetary resources of UNEP and UN Habitat. |
如上一份报告所述 外交服务法 确定了外交服务人员的征聘要求 | As stated in the previous report, the requirements for the employment in foreign service are established by the Foreign Service Act. |
出现所需额外经费还由于特遣队的轮调和返国使用轮渡服务比计划的多 | The additional requirements were also due to the fact that ferry services for the rotation and repatriation of contingents were used more than planned. |
预算外实物捐助是难民专员办事处未编入预算的额外物资或服务 在难民专员办事处看来这些物资或服务对方案活动能起补充作用 且符合该组织的任务规定 | Extrabudgetary contributions in kind were those for which UNHCR had not made a budgetary provision. These were offers of additional materials or services that were considered by UNHCR to be complementary to programmed activities and in line with its mandate. |
小额金融服务 至2010年的目标和战略 | Microfinance Objectives and strategy to 2010 |
拟议各项服务的总预算额为184,000美元 | The total budget for the services proposed is put at US 184,000. |
相关搜索 : 执行额外的服务 - 外展服务 - 海外服务 - 外交服务 - 户外服务 - 外购服务 - 海外服务 - 外汇服务 - 外卖服务 - 服务外包 - 服务外包 - 外包服务 - 外汇服务