Translation of "颞" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 我们称它为右颞顶联合 | It's called the Right Temporo Parietal Junction. |
| 在侧面这里的是颞叶皮层 | On the side here, this is temporal cortex. |
| 我们知道如果你刺激颞叶 便可以创造灵魂出窍的体验 濒死体验 只要微微刺激颞叶 | We know that if you stimulate the temporal lobe, you can produce a feeling of out of body experiences, near death experiences, which you can do by just touching an electrode to the temporal lobe there. |
| 尤其是颞叶中 叫做梭状回的一个区域 显著地活跃 | And in particular, one area of the temporal lobe is called the fusiform gyrus. |
| 他专门研究老年痴呆症患者 中的额颞叶痴呆症患者 | And he studied Alzheimer's patients that had frontal temporal lobe dementia. |
| 影像形成时 一个位于颞叶的较高级视觉皮质 会有一定活动 | When images are formed, a higher part of the visual cortex is involved in the temporal lobe. |
| 你可以用这个 我试过 Michael Persinger的 神奇头盔 它用电波刺激你的颞叶 | You can use which I did, went out and did Michael Persinger's God Helmet, that bombards your temporal lobes with electromagnetic waves. |
| 当我经受疼痛发现了解决方案 这是牙齿和颞颌关节的相关位置 | And when I underwent it and found solutions, this is the interrelationship between the TMJ and the teeth. |
| 请看那边的第一个幻灯片 图中显示的是颞叶 额叶和顶叶 够成大脑的脑叶 | If you look at the first slide there, that's the temporal lobes, frontal lobes, parietal lobes, OK the lobes that constitute the brain. |
| 大脑的中部在这里 颞叶可能就在这里 这是后脑的部分 基本机理的维护都在后面 | You have the middle area, where the temporal lobe might be, in here, and the posterior portion, where the maintenance functions are in the back. |
| 我们很容易看到脸 因为大脑颞叶裡的面孔辨识软件 经过千百年的演化 变得特别先进 | Faces are easy to see because we have an additional evolved facial recognition software in our temporal lobes. |
| 我们知道这错觉是在哪里组成的 在颞叶 右边 你的耳朵上面一点 一个叫做梭状回的小组织 | Well, we know exactly where it happens, in the temporal lobe, right across, sort of above your ear there, in a little structure called the fusiform gyrus. |
| 你再看看 折叠在颞叶的皮层内部的部分 你在图中看不见的 是一种称为梭状回的微小结构 | And if you look, tucked away inside the inner surface of the temporal lobes you can't see it there is a little structure called the fusiform gyrus. |
| 那么 这一程度的幻觉 只会由这一整块可以称作下颞叶皮质的区域 形成视觉影像 幻象 或片段 | Now, at this level, in what's called the inferotemporal cortex, there are only visual images, or figments or fragments. |
| 这种颞叶异常导致的幻觉 是多感官的 充满着情绪和熟悉感 发生在特定时空中 情节合乎逻辑而戏剧感十足 | And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, located in space and time, coherent, dramatic. |
| 我也必须提到 事实上 数年前我也有过这种颞叶癫痫 那时我正在写我的上一本书 有些人说那本书很不同 | And I will mention that I actually developed temporal lobe seizures a number of years ago, but it was during the time I was writing my last book, and some people say that book is quite different. |
| 还有一种少有的症状叫颞叶癫痫 有时 如果一个人产生这种症状 他可能会感到自己被带回 到过去的一个时空 | There is also a rare thing called temporal lobe epilepsy, and sometimes, if one has this, one may feel oneself transported back to a time and place in the past. |
| 事实上在他辞世时 他的颞骨被取走 以研究他失聪的原因 这就是为什么在他的头骨里有黏土 头骨的侧面是鼓出来的 | And it turns out that his temporal bones were harvested when he died to try to look at the cause of his deafness, which is why he has molding clay and his skull is bulging out on the side there. |
| 但我必须告诉这些人 最近我才读到 梵高其实不一定是精神病患 而更可能得了一种颞叶癫痫症 造成了他这种突然性的创作力 我想那的确会影响你一部分的大脑 | I do have to say, somebody I read recently that van Gogh wasn't really necessarily psychotic, that he might have had temporal lobe seizures, and that might have caused his spurt of creativity, and I don't I suppose it does something in some part of your brain. |
| 这是简化了的大脑的三个部分 额叶 用来集中注意力的组织 颞叶 用来构建影像 存储记忆的组织 而在大脑的后部 有控制行动的小脑 以及协调如心跳 呼吸等 这些基本生命机理的 脑干 | Just very simply, the three parts of the brain the frontal lobe, where you focus your attention and concentration you have the temporal lobe, where you form images and keep memories and the posterior part of your brain, which contains the cerebellum, which controls motion and the brain stem, where you have your basic maintenance functions, like heartbeat and respiration. |
| 海马是大脑两个颞叶上细长弯曲的凸起 海马内有一个叫做齿状回的组织 在整个成人时期产生新的神经元 慢性压力会抑制神经元的生成 同时致使许多海马神经元收缩 这个过程被称为 再塑 动物研究显示 应激荷尔蒙血浆皮质醇 以及大脑中的神经传递素在神经元的再塑中也发挥着重要作用 | Within the hippocampus a curved elongated ridge located in each of the brain's two temporal lobes is a structure called the dentate gyrus, which produces new neurons throughout adult life. Chronic stress inhibits neurogenesis and also causes many hippocampal neurons to shrink a process called remodeling. |