Translation of "食品安全准则" to English language:


  Dictionary Chinese-English

食品安全准则 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

除了国际文书(例如食品准则)以外 工业化国家还实行国内准则(例如美国食品和药品管制局的准则)来制约安全 健康 环境考虑 包装 动物健康和食品进口标签
In addition to international instruments (such as the Codex Alimentarius), industrialized countries applied domestic guidelines (such as those of the United States Food and Drug Administration) to regulate safety, health, environmental considerations, packaging, animal health, and labelling of food imports.
食品法典委员会5 据此通过了关于这类物质的风险分析的一般原则 以及重组DNA植物衍生食品和重组DNA微生物衍生食品的安全评估准则
Accordingly, the Codex Alimentarius Commission5 has adopted principles for risk analysis of such substances in general, as well as guidelines for food safety assessment of foods derived from recombinant DNA plants and from recombinant DNA micro organisms.
粮农组织和世界卫生组织 卫星组织 编制了 食品法典 以规定食品贸易的安全标准
Codex Alimentarius was established by FAO and the World Health Organization (WHO) to set safety standards in the food trade.
食品的质量和安全性
Food quality and safety
农村地区的食品安全
Irrigation equipment testing Desertification and water management Water harvesting technologies Climate monitoring (Risk management) Strategies drought mitigation Refining analytical systems Strategies rehabilitation of degraded lands Efficient irrigation Water recycling
制订了全国食品统一管制系统 以控制食品安全和质量
(d) A Unified National Foodstuffs Control System was prepared with the aim of controlling the safety and quality of foodstuffs.
根据食品规范委员会 欧洲经委会 粮农组织和卫生组织的有关建议制订了许多全国食品标准 卫生准则和要求
(b) A large number of national standards for foodstuffs, hygienic norms and requirements have been brought into conformity with the relevant recommendations of the Codex Alimentarius, the ECE, FAO and WHO
在日本 食品卫生法 即通常所称的 quot 日本农业标准 quot 设法确保食品安全 为食用农产品 水产品 林业产品规定最低质量要求 并对食品添加剂的使用作出规定
In Japan, the Food Sanitation Law, often referred to as the Japan Agriculture Standards (JAS), seeks to ensure the safety of goods and sets minimum quality requirements for food agricultural, fishery and forestry products, and regulates the use of food additives.
国家农业卫生和食品安全局
National Agricultural Health and Food Safety Service SENASAG.
第6组 食品安全小组 提供了改善食品安全 项目管理和加强保健教育宣传活动方面的培训
Cluster 6 (food security) provided training to improve food security, project management and advocacy in health education.
例如 EurepGAP标准 很可能成为一个非常重要的国际标准 用来确保食品安全和保持园艺产品的持续高质量
The EurepGAP standard, for instance, is likely to become a very important international benchmark for ensuring food safety and consistently high quality of horticultural produce.
8. 与会者承认 在一些出口市场上 特别是在经合组织国家里 食品加工部门 包装 标签和食品安全标准特别重要
8. The participants recognized that in the food processing sector, packaging, labelling and food safety standards were of special importance in a number of export markets, especially in the OECD countries.
35. 2004年11月 联合国粮食及农业组织理事会赞同批准一套自愿准则 在国家粮食安全的背景下 支持逐步实现适足粮食权
In November 2004, the Council of the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO) endorsed the approval of a set of Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security.
最具说服力的非关税壁垒是植物和动物卫生标准 食品安全标准 环境认证和其他类似的出口质量标准
The most illustrative examples of NTBs include plant and animal health standards, food safety standards, environmental certification and other similar export quality standards.
2.4.2 支助关于食品安全和农业的尖端研究
2.4.2 Supporting cutting edge research in food security and agriculture
如何能够使源自生物多样性的 新'产品所面临的规则(如食品和消费者安全规则)造成的市场进入壁垒降到最低限度
How can market entry barriers resulting from regulations on, for example, food and consumer safety be minimized for novel' products derived from biodiversity?
(d) 编制安全数据表的准则
(d) Guidance for the preparation of safety data sheets
就家庭而言 粮食安全的目的是保证整个人口能够持久地买到基本食品 并有钱买到基本食品
At the household level food security is designed to guarantee the whole population physical and financial access to basic foods on a lasting basis.
自此 该 准则 被代之以2002年的 经合组织信息系统和网络安全准则 建设安全文化
The Guidelines have since been replaced by the 2002 OECD Guidelines for the Security of Information Systems and Networks Towards a Culture of Security .
欢迎联合国粮食及农业组织理事会通过的 在国家粮食安全范围内逐步实现适足食物权的自愿准则 所载的具体建议
Welcoming the concrete recommendations contained in the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security adopted by the Council of the Food and Agricultural Organization of the United Nations,
欢迎联合国粮食及农业组织理事会通过的在国家粮食安全范围内逐步落实适足食物权的自愿准则内所载具体建议
Welcoming the concrete recommendations contained in the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security, adopted by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations,
欢迎联合国粮食及农业组织理事会通过的 在国家粮食安全范围内逐步实现适足食物权的自愿准则 所载的具体建议
Welcoming the concrete recommendations contained in the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security adopted by the Council of the Food and Agricultural Organization of the United Nations,
(c) 维持食品和储藏安全 特别着重工程处的10座仓库 57个食品分发中心和128个分发点
(c) Maintenance of food and storage safety, with special focus on the Agency's 10 warehouses, 57 food distribution centres and 128 distribution points
粮食不安全普遍恶化 供水严重短缺 食品消费和营养水平不断下降
There is a general increase in food insecurity and a severe shortage of drinking water, as well as a decline in food consumption and nutritional levels.
6. 在一个更具体的问题上 粮农组织认为在这一套准则中(见第51段)应更明确地规定粮食和粮食安全的权利
6. On a more specific issue, FAO feels that in the set of principles (see para. 51) the right to food and food security could be stated more explicitly.
第十四 条 食品 食品 添加剂 食品 容器 包装 材料 食品 用 工具 设备 用于 清洗 食品 和 食品 用 工具 设备 的 洗涤剂 消毒剂 以及 食品 中 污染 物质 放射性 物质 容许 量 的 国家 卫生 标准 卫生 管理 办法 和 检验 规程 由 国务院 卫生 行政部门 制定 或者 批准 颁发
Article 14 The administrative department of public health under the State Council shall formulate or approve and promulgate the national hygiene standards, hygiene control regulations and inspection procedures for food, food additives, the containers, packagings, utensils and equipment used for food, the detergents and disinfectants used for washing food or utensils and equipment used for food, and the tolerances for contaminants and radioactive substances in food.
六 贮存 运输 和 装卸 食品 的 容器 包装 工具 设备 和 条件 必须 安全 无害 保持 清洁 防止 食品 污染
(6) Any containers, packagings, utensils and equipment used for the storage, transportation, loading and unloading of food as well as the conditions under which these operations are carried out must be safe, harmless and kept clean in order to prevent food contamination
(c) 核准原子能机构的 核反应堆安全行为准则
(c) Endorsement of the IAEA Code of Conduct on the Safety of Research Reactors
如何推进消除贫困的工作 以实现粮食安全和粮食供给则是关键
Progress in poverty eradication was essential to improve food security and access to food.
第三十 条 进口 的 食品 食品 添加剂 食品 容器 包装 材料 和 食品 用 工具 及 设备 必须 符合 国家 卫生 标准 和 卫生 管理 办法 的 规定
Article 30 Imported foods, food additives and containers, packagings, utensils and equipment used for food must comply with the national hygiene standards and the hygiene control regulations.
重申联合国粮食及农业组织理事会2004年11月通过的 支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则 内所载具体建议
Reaffirming the concrete recommendations contained in the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security, adopted by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in November 2004,
欢迎联合国粮食及农业组织理事会2004年11月通过的 支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则 内所载具体建议
Welcoming the concrete recommendations contained in the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security, adopted by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in November 2004,
15. 还欢迎联合国粮食及农业组织理事会通过了 在国家粮食安全范围内逐步实现适足食物权的自愿准则 这一准则是争取在促进 保护和落实人人享有人权方面取得进展的重要的一步
Also welcomes the adoption by the Council of the Food and Agricultural Organization of the United Nations of the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security, which marks an important step in the progress towards the promotion, protection and implementation of human rights for all
15. 还欢迎联合国粮食及农业组织理事会通过 在国家粮食安全范围内逐步实现适足食物权的自愿准则 这一准则是争取在促进 保护和落实人人享有人权方面取得进展的重要的一步
Also welcomes the adoption by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations of the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security, which marks an important step in the progress towards the promotion, protection and implementation of human rights for all
15. 还欢迎联合国粮食及农业组织理事会通过 在国家粮食安全范围内逐步实现适足食物权的自愿准则 这一准则是争取在促进 保护和落实人人享有人权方面取得进展的重要的一步
Also welcomes the adoption by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations of the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security, which marks an important step in the progress towards the promotion, protection and implementation of human rights for all
欧洲和全球食品危机
Europe and the Global Food Crisis
纽约 人们挨饿的原因根本不在于食品的匮乏 今年的大丰收使全世界有足够的食品 但是越来越多的人却无力购买他们所需要的食品了 将于6月3日 5日在罗马召开的全球食品安全大会正是为了应对这个越来越严重的危机
Even now, there is enough food in the world, with a bumper harvest this year, but more people cannot afford to buy the food they need. Addressing this growing crisis is the aim of the Global Conference on Food Security in Rome on June 3 5.
欢迎联合国粮食及农业组织理事会通过的 在国家粮食安全范围内逐步实现适足食物权的自愿准则 (E CN.4 2005 131, 附件)所载的具体建议
Welcoming the concrete recommendations contained in the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security (E CN.4 2005 131, annex), adopted by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations,
欢迎联合国粮食及农业组织理事会通过的 在国家粮食安全范围内逐步实现适足食物权的自愿准则 (E CN.4 2005 131, 附件)所载的具体建议
Welcoming the concrete recommendations contained in the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security (E CN.4 2005 131, annex), adopted by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations,
(1) 粮食安全
(1) Food Security
D. 粮食安全
Food security
为了使食品加工工业的产品在世界市场上具有竞争力 工发组织将通过针对个别食品工业分部门的不足之处而特别设计的项目来提供食品安全方面的援助
In order to make the products of the food processing industries competitive on the world market, UNIDO will provide assistance in food safety and quality through specifically designed projects targeting the deficiencies of individual food industry subsectors.
去年美国食品和药品管理局刚刚批准了这个发明
This device was just FDA approved in the last year.
粮食费用的上涨 粮食安全的削弱 生产成本的降低和基本食品国家补贴的减少 都是实现适足粮食权的障碍
The rising costs of food, declining food security, lower production costs and cutbacks in public subsidies on basic foodstuffs are also obstacles to the realization of the right to adequate food.
某些国家有时候制订出超过共同接受的国际要求的国家标准 这些标准涉及食品安全 动物疾病 产品组成(例如 经进一步加工的肉类制品) 包装 标示和外观以及缩短可接受货架寿命(这会使进口产品处于不利地位 特别是冷藏食品)等方面
Sometimes countries set national norms above accepted international requirements covering areas such as food safety, animal disease, product composition (e.g. in further processed meat products), packaging, labelling and presentation and shortening of acceptable shelf life (which can place imported products at a disadvantage especially for chilled items).

 

相关搜索 : 食品安全原则 - 食品安全标准 - 安全准则 - 食品安全 - 食品安全 - 食品安全 - 食品安全 - 全球食品安全 - 食品安全法 - 食品安全局 - 不安全食品 - 食品安全法 - 食品不安全 - 数据安全准则