Translation of "食品通胀" to English language:
Dictionary Chinese-English
食品通胀 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
如果食品通胀进一步降低 而公开报导的通胀率逐渐向3 的核心 非食品 通胀率靠拢 结果就等于是不变价 扣除物价因素 的 消极货币紧缩 而这正是容易发生通胀的中国经济所急需的 | If food inflation recedes further, and the headline inflation rate starts to converge on the 3 core (non food) rate, the result will be the equivalent of passive monetary tightening in real (inflation adjusted) terms precisely what the inflation prone Chinese economy needs. |
由于通货膨胀和商品短缺 城镇地区粮食更加匮乏的问题也时有报告 | Heightened urban food insecurity, due to inflation and commodity shortages, has also been reported. |
另一大误导是放大通胀的威胁 目前 不少国家的通胀是由商品价格 特别是燃料和食品价格的大涨引起的 在这样的环境下 国内通缩政策只能进一步拉低增长 对输入性通胀完全起不到作用 | Recent inflation in many countries has been the result of higher commodity prices, especially fuel and food prices. In these circumstances, domestic deflationary policies will only further slow growth and are helpless to stem imported inflation. |
年通货膨胀率从2002年年底的27.6 下降到2003年年底的17.2 这是因为在农产品丰收以后 食品价格下降 | Annual inflation fell from 27.6 per cent at end 2002 to 17.2 per cent at end 2003, owing to the fall in food prices following a favourable food harvest. |
美联储更喜欢用个人消费支出 PCE 物价指数衡量通胀 其对通胀的轻松态度反映了其对长期历史的关注 今年8月 12个月PCE通胀只有 1.5 与剔除食品和能源的PCE 核心 通胀率相同 但PCE通胀一直在上升 4月 6月的最新季度值同比上涨2.3 | Its relaxed attitude about inflation reflects its focus on the longer term past, with PCE inflation at just 1.5 for the 12 months to August of this year, the same as the core PCE inflation rate, which excludes food and energy. But PCE inflation has also been rising, with the most recent quarterly value at 2.3 year on year in the April June period. |
在日本 食品卫生法 即通常所称的 quot 日本农业标准 quot 设法确保食品安全 为食用农产品 水产品 林业产品规定最低质量要求 并对食品添加剂的使用作出规定 | In Japan, the Food Sanitation Law, often referred to as the Japan Agriculture Standards (JAS), seeks to ensure the safety of goods and sets minimum quality requirements for food agricultural, fishery and forestry products, and regulates the use of food additives. |
例如 津巴布韦正面临着严重的经济形势 食品短缺 预算赤字飞涨 伴随着通货膨胀 失业和艾滋病毒 艾滋病瘟疫 | Zimbabwe, for example, is facing a critical economic situation involving food shortages and a ballooning budget deficit, together with inflation, unemployment and the HIV AIDS pandemic. |
海地人的购买力逐日下降,通货膨胀剧烈,基本食品价格稳步上升,国家现代化进程和经济改革步伐皆缓慢不前 | The purchasing power of Haitians is being eroded daily, inflation is raging, prices of basic foodstuffs are steadily rising and both the process of modernization of the State and the pace of economic reforms are slowing. |
难民高专办为回返的流离失所者提供了交通和用品 粮食计划署提供了食品 | UNHCR has provided transportation and non food items for the returning internally displaced persons, while WFP has provided food rations. |
最明显的一点是中国官员已经成功将通胀控制住 政府在农业部门采取了旨在缓解猪肉 食用油 蔬菜和化肥等供应瓶颈的行政措施 并成功控制了食品价格的上涨 整体消费通胀率也因此从2011年7月的6.5 下降到2011年11月的4.2 | Administrative measures in the agricultural sector, aimed at alleviating supply bottlenecks for pork, cooking oil, fresh vegetables, and fertilizer, have pushed food price inflation lower. This is the main reason why the headline consumer inflation rate receded from 6.5 in July 2011 to 4.2 in November. |
八 用 非 食品 原料 加工 的 加入 非 食品 用 化学 物质 的 或者 将 非 食品 当作 食品 的 | (8) foods processed with non food raw materials foods mixed with non food chemical substances, or non food stuffs used as food |
由于通货膨胀 有些物品的价格猛涨 有些高达价值的100 | Inflation has caused prices of some items to soar, in some cases by up to 100 per cent of their value. |
在这方面 美联储正在犯致命的错误 它严重依赖过时的通胀预测方法 该方法忽略推动食品和能源等商品价格时常剧烈波动的 特殊因素 美联储的逻辑是 价格波动最终将抹平 标题物价指标将趋同于核心通胀率 | Here, the Fed is making a fatal mistake, as it relies heavily on a timeworn inflation forecasting methodology that filters out the special factors driving the often volatile prices of goods like food and energy. The logic is that the price fluctuations will eventually subside, and headline price indicators will converge on the core rate of inflation. |
21. 人民在食品开支大幅度上涨的同时 实际工资明显下降 使得通货膨胀率在1990年达到了最近40年中的最高水平 即100.6 | 21. Real wages declined sharply while the cost of food rose significantly in 1990 inflation reached 100.6 , its highest level in the last 40 years. |
最为重要的是 发展中国家和发达国家都需要放弃设定通货膨胀目标 迎接不断上升的食品和能源价格的斗争已经够艰巨的了 通胀目标带来的经济疲软和失业上升对于通货膨胀不会有什么影响 这只是让在这些条件下生存的任务更为困难 | The struggle to meet rising food and energy prices is hard enough. The weaker economy and higher unemployment that inflation targeting brings won t have much impact on inflation it will only make the task of surviving in these conditions more difficult. |
随着工资增长放缓 产品价格的高通胀也变得不可能 如果不出意外的话 全球层面上的通胀会继续下跌 因为全球增长疲弱导致了商品价格向下调整 而金价也会随着实际和预期通胀的下跌而走低 | If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth. And gold is following the fall in actual and expected inflation. |
不过 在杜马选举前 普京把最后遗留的这个负责任的经济政策也破坏掉了 当前 俄罗斯最最关心的经济问题是越来越高的通货膨胀压力 尤其是食品价格的上涨 越来越高的食品价格现在是全世界的普遍现象 而俄罗斯的通货膨胀是庞大的经常项目顺差和资本流入造成的 但是俄罗斯政府不再试图缓解这些因素 而是遵循通货膨胀政策 | Currently, Russia s greatest economic concern is growing inflationary pressure, driven especially by food prices. Rising food prices are an international phenomenon, and Russia s inflation is driven by the large current account surpluses and capital inflows. |
确实 除了受到通货紧缩困扰的日本以外 各国的行长们几乎可以随便在哪里开会都可以发现通货膨胀上升高昂 中国当局对于该国7 的通货膨胀极为担忧 乃至于效仿印度控制食品价格 即使美国去年的通货膨胀达到4 美联储不知怎地相信大多数人不会注意 | Chinese authorities are so worried by their country s 7 inflation they are copying India and imposing price controls on food. Even the United States had inflation at 4 last year, though the Federal Reserve is somehow convinced that most people won t notice. |
235. 昂贵的蔬菜价格和媒传商业食品广告的不利影响 阻遏了通过食用当地提供的粮食产品 增加饮食中铁和维生素A的含量 实现饮食多样化 | 235. The high cost of vegetables, and the adverse effects of commercial food advertisements in the media inhibit dietary diversification, through consumption of locally available food items, to improve iron and vitamin A content in the diet. |
四. 通过可再生能源 非食品产品和炭储存减少温室气体排放 | Reduction of greenhouse gas emissions through renewable sources of energy, non food production and carbon storage |
通货膨胀猛增 据报告该国北方通胀率达560 | Inflation has been soaring, reportedly reaching 560 per cent in the north of the country. |
忘掉通胀 | Forget Inflation |
三 宣传 食品 卫生 营养 知识 进行 食品 卫生 评价 公布 食品 卫生 情况 | (3) to disseminate knowledge of food hygiene and nutrition, provide appraisals of food hygiene and publicize the existing situation in food hygiene |
卖食品 | Food stands |
食品法典委员会5 据此通过了关于这类物质的风险分析的一般原则 以及重组DNA植物衍生食品和重组DNA微生物衍生食品的安全评估准则 | Accordingly, the Codex Alimentarius Commission5 has adopted principles for risk analysis of such substances in general, as well as guidelines for food safety assessment of foods derived from recombinant DNA plants and from recombinant DNA micro organisms. |
本法 适用 于 一切 食品 食品 添加剂 食品 容器 包装 材料 和 食品 用 工具 设备 洗涤剂 消毒剂 也 适用 于 食品 的 生产 经营 场所 设施 和 有关 环境 | This Law applies to all foods and food additives as well as containers, packagings, utensils and equipment used for food, detergents and disinfectants it also applies to the premises, facilities and environment associated with food production or marketing. |
食品 生产经营者 指 一切 从事 食品 生产 经营 的 单位 或者 个人 包括 职工 食堂 食品 摊贩 等 | Producers or marketers of food means all units or individuals involved in food production or marketing, including workers' dining halls and food vendors. |
能源价格的暴跌是最近通胀下降的主因 在美国 核心通货膨胀率 剔除高波动的能源和食品价格 在过去12个月中为1.6 此外 美联储 英格兰银行和欧洲央行明白 即使能源价格在未来一年中不上涨 石油和其他形式的能源价格的稳定也会让通胀率有所回升 | In the US, the core inflation rate (which strips out changes in volatile energy and food prices) was 1.6 over the last 12 months. Moreover, the US Federal Reserve, the Bank of England, and the European Central Bank understand that even if energy prices do not rise in the coming year, a stable price level for oil and other forms of energy will cause the inflation rate to rise. |
1998年4月14日内阁第130号 食品流通卫生条例 | 11 August 1998 CM Regulation No. 300, Hygienic regulation for swimming facilities. |
为了使食品加工工业的产品在世界市场上具有竞争力 工发组织将通过针对个别食品工业分部门的不足之处而特别设计的项目来提供食品安全方面的援助 | In order to make the products of the food processing industries competitive on the world market, UNIDO will provide assistance in food safety and quality through specifically designed projects targeting the deficiencies of individual food industry subsectors. |
供5 000人食用的食品 | Food supplies for 5,000 people |
供5 000人食用的食品 | Food supplies for 5,000 people |
講返肉食同垃圾食品 | But back to animals and junk food. |
该数据由韩国农水产食品流通公社(aT)5日公布 | This data is published by the Korea Agro Fisheries Food Trade Corp (aT) on Day 5. |
485. 通过 稳定公约 的一系列举措和其成员国的 在东南欧卫生网络框架内加强食品和餐饮安全 项目 在国家一级通过一项关于食品的总括法律和制定食品及餐饮政策的条件已具备 | Through the initiatives of the Stability Pact and its member countries' project, Strengthening Food and Feeding Safety in South Eastern Europe within the framework of Health Network of the South Eastern Europe, the conditions are being created to adopt an umbrella law on food, and food and feeding policies at the national level. |
420. 为保护消费者的利益与健康 并确保个人享受安全与健康食品的权利 内阁颁布了各种条例以支持 食品流通监督法 1998年2月19日 该法制定了食品流通各环节的卫生规定 | In order to protect consumer interests and health and to ensure the rights of individuals to enjoy safe and healthy food, the CM issued regulations in support of the Law On Supervising Food Circulation (February 19, 1998), setting out hygienic requirements in all phases of the process of circulating food. |
比如食品 | So take food. |
食品卫生 | Food hygiene |
食品支助 | Food Support |
食品生产 | Food production |
制造食品 | Manufacturing food products 80 20 |
食品短缺 | Shortage of food |
食品, 孩子 | Comida, muchacho. |
罐头食品 | Canned foods? |
军用食品 | Dry rations. |
相关搜索 : 商品通胀 - 通胀 - 通胀 - 大宗商品通胀 - 通用食品法 - 低通胀 - CPI通胀 - 高通胀 - 负通胀 - 通胀率 - 粘通胀 - PCE通胀 - 食品 - 食品